saans.jab tak hain jaan

ترجمه اين آهنگ به مناسبت تولد پادشاه باليوود

ترجمه و تنظيم زيرنويس -= مهشيد =-

... آنگاه که نفسهايم با نفسهايت درهم آميزد

نفسم درمياد و ميتونم نفس بکشم

... آنگاه که نفسهايم با نفسهايت درهم آميزد

نفسم درمياد و ميتونم نفس بکشم

ميتونم نفس بکشم

... بوي خوش اندامت روحم را لمس ميکند

... آنگاه که در برم آيي

آخه انسان تا کِي ميتونه هوش و حواسش رو مهار کنه

پس اگر ميخواد مدهوش بشه !بگذار تا اينگونه بشه

مگه تاکنون قلب آدمي راه مستقيم رو طي کنه؟

پس اگر ميخواد از مسير منحرف بشه !بگذار تا اينگونه بشه

هر زمان که در افکار تو غرق ميشم تنهايي برايم دلپذير ميشه