Texas Chainsaw 3D

Ele tentou me matar. Eles são loucos.

Acalme-se. Pode me dizer o que aconteceu?

Ficamos sem combustível.

Kirk foi buscar ajuda.

Olá?

Olá?

Alguém em casa?

Kirk.

Kirk?

Jerry.

Acho que ouvi alguma coisa. Pare. Pare.

Por favor. Por favor.

Por favor. Não.

Me dá o martelo.

Xerife, a testemunha está sendo transportada ao hospital.

Qual a sua localização?

Estou na velha estrada 8. Saindo pra lá agora.

Chame uma ambulância, no caso de ainda ter alguém com vida.

Ei Xerife, é o Marvin. Estou dois minutos atrás de você.

Ok, pisa fundo, Marvin.

Xerife, a família está armada. Quer esperar por reforços?

Não posso esperar. Estou indo para lá.

- Aí vem o xerife. - Estou com a arma. - Vamos lá.

Merda.

Drayton. Sabe por que estou aqui.

Saia e traga seu filho Jed. Com as mãos para o alto.

Não vou embora, Drayton.

Tenho uma garota que diz que vocês massacraram seus amigos.

Ninguém fará vista grossa para isso.

- Ele só protegeu a casa, e a família. - Bem, não foi do jeito que ouvi.

Droga.

Saiam. Não vou esperar aqui o dia todo.

Eu chamo a Estadual aqui, se é isso que você quer.

Envie o garoto, Drayton.

A situação não precisa ficar mais feia do que já está.

Os fudidos não pegam ninguém desta família.

Não vou embora sem o garoto, Drayton.

- Somos os Sawyers. - Claro que sim.

- Como é que vai ser? - Faça o que tem que fazer, Xerife.

Envie o garoto pra fora.

Dê a eles o garoto. Ele é mediocre mesmo.

Ele é da família.

Mandaremos Jed pra fora.

Muito bem. Envie-o.

Espere, parceiro.

E ele terá um bom advogado.

De acordo.

Conseguiu desta vez, garoto. Deixou aquela carne-de-vaca fugir.

Oh, merda.

Mais... e eles nem são policiais.

Volte aqui, Drayton. Ou entraremos.

Temos problemas.

Ok, para trás, Burt. Tenho o controle aqui.

- Estou aqui para te reforçar. - E pode começar subindo todos...

nos carros e dando o fora daqui. Não vai acontecer. Vamos rapazes!

Pegar esses filhos da puta.

Estou cuidando disso, vão mandar o garoto, certo?

O que está acontecendo aí, Xerife?

- Mova sua bunda pra fora. - Ele trará seu filho aqui.

Mande ele pra fora.

Trouxe uma entrega especial.

Não.

Filhos da puta.

- Os Sawyer pegando fogo! - Pare de atirar.

Isso tudo por você, Burt.

Olho por olho, Xerife. Não se brinca com o Bom Livro.

Bom trabalho, rapazes.

Quem frita agora?

Continuem a procurar. Vai ser difícil encontrá-los.

Ei, Burt.

Olhe aqui.

- Vou pendurar este "bad boy" no bar. - Sim!

Isso vai pra casa comigo.

Filha da puta.

Ajude-nos.

Sim, sim.

Venha, venha aqui.

Vem. Deixa vir.

Sim, sim.

Te peguei. Tudo está bem.

Shhh. Está tudo bem.

Gavin, onde esteve?

Oh, meu Deus. É um bebê.

Um milagre. Trago pela floresta.

Gavin. Vamos, cara. Estaremos nos jornais.

Estou indo.

Vamos, cara. Vai perder. Vamos.

Olha o que temos aqui.

Sim, irmão. Estamos indo, cara.

- Ficaremos com ele, certo? - Peguei pra você, Arlene.

O MASSACRE DA SERRA ELÉTRICA 3D

Eu volto já.

Qual é? O que você estava pensando? Foi ideia do Ryan. Eu avisei você.

Assim, na próxima vez que o atrevido do seu namorado quiser.

Me envolver com alguns dos amigos de sua banda de escola...

Beije-o por mim. O quê?

Eu gostei dele. Foi muito legal.

Começamos a conversar... e ele fez esses crepes incríveis.

Incrível.

Ele tem essa coisa sobre se tornar um chef.

E na verdade há mais sobre ele que os olhos podem ver.

E pode lidar com uma viagem de carro de 4 dias com ele para New Orleans?

Estou na sua frente, garota. Ele se voluntariou para dirigir.

- Sério? - Claro que sim.

- Eu falava para ele... - Ei, Nikki.

Bobby te quer de volte à caixa registadora.

Tudo bem. Vou trabalhar no meu traje de Halloween.

E farei ele assustador.

Nikki está pegando seu amigo do colégio, certo?

- Algo a ver com crepes. - É a marca registrada dele.

Nikki não tem nenhuma chance.

Pensei que não íamos trazer trabalho para casa.

- Acha que sou maluca? - Não.

Mas pode ampliar suas atividades extracurrículares.

Venha aqui para aprender isso.

Não tou afim de uma contusão.

Não falo do saco de pancadas.

Eu também não.

Amo sua marca de nascença.

Droga.

Quem será?

Pode ser meu contrato.

Estou indo.

- É para você. - Para mim?

Algum escritório jurídico de Dallas.

Minha avó morreu há três semanas atrás.

Pensei que seus avós estivessem mortos.

Eu também.

Eu só queria ter um filho. - Chega.

- Queria ter um bebê, pra caramba. - Chega, Arlene.

Basta.

Não poderiam ter me contado?

Contar o quê? Que sua mãe tem um útero defeituoso?

Ela queria um filho. Fim da história.

Então, o quê? Não somos bons o bastante para você?

Não disse isso. Só quero saber de onde e de quem venho.

Bem, nós somos aqueles que te criaram.

E é uma maldita sortuda.

Aquelas pessoas eram... nem posso colocar em palavras.

- Não há palavras para descrever. - Cale-se, Arlene. Cale-se.

Vecê veio de uma escória.

Querida, agora sabe. Se tivesse metade de uma cabeça tinha te deixado lá.

- Estou fora. Acabou. - Nem pense em ir para lá.

Heather.

Heather, se for pra lá vai trazer problemas pra todos.

Do que está falando?

Acredite em mim. Newt, Texas, é o último lugar que quer estar.

- Como foi? - Uma merda.

É um saco descobrir que seus pais mentiram pra você a vida toda.

- Querida, sinto muito. - Eu fui adotada.

Sempre senti que havia algo de errado com eles.

Vou fazer as malas... para o Texas. E não New Orleans.

Ryan, estou indo. Esqueça o Halloween.

- Ouça-me. - Ei.

Ryan nos chamou.

É realmente legal lá.

Meio que imaginamos que queria tratar do assunto da sua avô.

E sabemos que é cabeça dura, então decidimos ir com você.

Sério? Vocês fariam isso?

Está brincando comigo? Venha aqui. Claro.

Venha... Vamos em frente.

Acha que te manadaremos para essa porra de condado de primo sozinha.

Nunca estive no Texas. Mas ouvi que eles tem um ótimo churrasco.

Talvez não, talvez sim...

Certo. Soa como um plano.

Ah, sim.

Texas, aqui vamos nós.

Oh, meu Deus.

- Deixa eu entrar. - Vamos.

O que pegou?

Tudo isto.

Você gostou? Porque custaram umas 25 pratas.

- Sai fora. Que roubo. - Nem me fala querido.

Foi com o seu cartão.

Bem, está ótimo, e sabe por que?

Porque...

Kenny pagou pelo combustível.

O quê? Que diabos...

Como você conseguiu, cara?

Okay. Vamos, baby.

- Vocês estão prontos? - Sim.

O que foi isso?

Jesus. Você está bem?

Acho que sim.

Sinto muito. Eu não o vi, cara.

Eu devia te processar.

Mas vou me contentar com um desses aí.

Ei, pra onde vão?

- New Orleans. - Está brincando.

- Isso é ótimo. - É pra onde está indo?

Não. Shreveport. Fica no caminho.

Será que o seu carro quebrou? Onde está o seu carro?

Esta é uma longa história.

Minha namorada chutou minha bunda e lambo minhas feridas de volta para Tulsa.

Certamente pegaria uma carona.

Não tenho nenhum problema em pagar minha parte. Seis pratas.

Será um grande favor. Não sei quanto tempo vai durar essa chuva.

- Tudo bem. - Sim?

- Temos uma parada no Texas antes de ir. - Bem, o que você mandar.

Você está bem?