Return of Ultraman (帰ってきたウルトラマン)

O REGRESSO DE ULTRAMAN

ULTRAMAN MORRE AO ENTARDECER

Você também pode ver a Estrela Ultra

Longe dela, ele está sozinho na Terra

Sua missão é derrotar monstros e invasores

A qualquer momento ele chegará à cidade em chamas

Ouça os gritos que ecoam

Ele voltou, ele voltou

Ultraman

Apresentando: O Monstro Guarda-Costas Black King.

LABORATÓRIO DE ONDAS DE RÁDIO ESPACIAIS

Hoje foi uma boa experiência de aprendizado.

Espero que tenhamos conseguido direcionar os olhos das crianças para o espaço

e aumentar um pouco o conhecimento delas sobre a astronomia.

Muito obrigado.

Todos, digam obrigado.

Obrigado. Muito obrigado.

Adeus.

Adeus. Vamos lá.

Isso foi bom. Foi legal.

Quero ver de novo.

Para completar nosso objetivo, Ultraman é um empecilho.

Para derrotar Ultraman, precisamos pesquisar suas armas.

E selecionar o melhor monstro para extrair seu poder.

Sim, senhor!

Façam isso!

Seagorath e Bemstar.

Veja onde está Hideki Goh agora?

Sim, senhor!

Olhem.

Ultraman tem os mesmos sentimentos de um humano.

Hideki Goh é ao mesmo tempo...

Alienígena e humano.

Que ser misterioso.

Aqui está. Obrigado.

Aqui, Ken. Obrigado.

Já faz um tempo desde que tomei o café da Aki-chan.

Isso mostra o quão distante você tem estado.

Você tem estado frio recentemente.

Tem havido muitos casos recentemente.

Eu tenho trabalho no MAT hoje também.

Então, como está? O estabilizador que Ken criou?

Hmm.

Com isso, podemos dirigir de forma estável a velocidades de 200 km/h.

Graças a você, Sakata-san.

Sou grato por algo que eu criei estar sendo usado nos carros do MAT.

Com isso, deverá haver bem menos acidentes em alta velocidade.

Vamos experimentar? Claro.

Diga, deixe-me ir também!

Não. Isso é trabalho do MAT.

É apenas um teste, não é?

Aki.

Goh está em serviço. Você não pode misturar trabalho com diversão.

Tudo bem.

Eu vou te levar para Zao no Ano Novo. Aprimore seus esquis.

Sério? Sim.

Eu já menti para você, Aki-chan?

Que maravilha! Vou poder esquiar na montanha com você, Goh-san!

Estou tão feliz! Não se esqueça disso!

Estou tão feliz!

Ah, desculpe.

Está bem. Isso sempre esteve frouxo.

Eu vou trocar pra você.

Você vai?

Deixe comigo. Vou escolher o melhor para você.

Está bem então.

Sim, é o Goh.

Tem uma missão especial esta tarde. Volte assim que terminar.

Entendido.

Uma única gota explodiu um navio tanque.

Sim.

Dizem que é 6 mil vezes mais forte que nitroglicerina.

Só isso poderia soprar o Monte Fuji.

Mas que incrível! "Saturn Z" é o nome perfeito para isso.

Isso foi desenvolvido pelo MAT como explosivo líquido para mísseis,

mas não emite radiação.

Então está sendo usado em obras. Uso pacífico, entende?

Tipo em construção de barragens.

Eei! Em construção de barragens?

É isso aí.

A costa do Mar do Japão tem sido chamada de "lado de trás do Japão"

já que as montanhas centrais bloqueiam os ventos quentes do Pacífico.

Se conseguirem remover essas montanhas e construir uma represa de irrigação,

o aumento da temperatura e a água abundante tornarão o Japão mais verde e fértil.

Mas, Capitão, como transportamos isso 400 km até o local?

Não se preocupe. Já existe um plano.

Estou de volta.

Bom trabalho.

Aqui.

A seguir estão os detalhes do plano para o transporte.

Senhor, um monstro provocou níveis anormais de maré na Baía de Tóquio.

Obra de monstro?!

Capitão, Seagorath apareceu na Baía de Tóquio!

O quê?!

Um tsunami está vindo!

Rápido! É um tsunami!

Oh! Um tsunami!

Rápido! Por favor, rápido!

Goh, Ueno, Oka, evacuem imediatamente! O tsunami está vindo!

Agora o Bemstar está aqui!

Parece que vieram atrás do Ultraman.

Maldição! Vamos dar cobertura ao Ultraman!

Certo!

O Raio Spacium possui taxa de 3 mil de alumínio para 100 cromo.

Seu Chute Giratório tem uma força momentânea de 105G."

Ele tem poder além do que imaginávamos.

Nesse ritmo, não podemos ter certeza de que o Black King vencerá.

Precisamos descobrir mais uma fraqueza do Ultraman.

Goh! Goh-san!

Você está bem?

Foi uma experiência horrível.

As ondas estão tão calmas agora.

É como se fosse tudo um sonho.

Isso foi estranho. Monstros anteriores voltando novamente.

Não faz sentido.

É como se estivessem testando os poderes do Ultraman.

Mas por quê?

Chefe!

O MAT está começando a entrega do Saturn Z.

As preparações estão completas.

Entendido.

Agora está em suas mãos.

Entendido.

Vamos para nossas posições.

Certo. Ok!

Goh, lidere com cuidado. Certo!

A nave do Capitão deve estar chegando em breve.

Aqui é o Ibuki. Sem obstáculos na área. Avancem.