Lupin the Third: The Last Job (ルパン三世 the Last Job)

Jeez...

How the hell do you manage to stomach that cold winter ocean?

I'm purifying.

I can smell the foul stench of blood emanating from our latest treasure.

Foul?

Hence my purification in salt water.

Salt water, eh?

We are here at Prora, the German resort on the island of Rügen.

In the midst of redeveloping the building complex of Nazi Germany...

We discovered what appear to be Hitler's lost treasures.

One particular treasure we stumbled upon is an avatar of Buddha we assume is from Japan.

A cultural property of Japan, the Naraka-Tathagata avatar was a cause of conflict between Sengoku lords.

It will be transported to Berlin under heavy guard.

We've been denied permission to report from the sky, so we'll be following by car.

It will be under the watch of the elite GSG 9.

The commanding officer is Inspector Zenigata of Interpol, head of the Lupin investigation.

There was a notice from Lupin the Third!

Jeez...

Can't do your job without calling the old man, huh?

All right, let's head out.

So much for "purification".

I'll be taking the Buddha avatar!

Lupin!

I have the GSG 9 with me this time!

Better be prepared.

Move out!

Rügendamm Bridge, status confirmed.

All right, they're here!

Raise the gate!

They're now crossing the Rügendamm Bridge.

It's currently off-limits to the public.

He'll definitely try to steal it on this bridge.

I need to pass! ER patient!

What?

ER patient, please make way!

Lupin, you're under arrest!

That ambulance is fake!

Don't let it pass!

Stop that car!

Fire!

Goemon!

The container!

Protect the container!

What the hell is that?!

Lupin, shooting now!

You―

Oh?

You finally noticed, Pops?

You're under arrest, Lupin!

There's been an explosion!

What on earth could've happened?

Seize that man!

Later, Pops.

It's all yours now.

Hold it, Lupin!

Damn you!

Lupin!

Crap!

You know not to underestimate―

What the...

Lupin!

Whoops!

You're not getting away, Lupin!

You're a bit overzealous, Pops.

You're under arrest!

Lupin!

I've cut yet another worthless object.

They're being purified, right?

Something terrible has just happened.

The police cars fell into the sea!

I am reporting to you live from a fisherman's boat.

Is Inspector Zenigata all right?

He is!

Where the hell'd Lupin go?!

He headed toward the storehouses!

What're you doing just standing around, then?

After him!

Well...

I'm... just a reporter...

What the hell was that?!

Unfold!

Amen.

Lupin, you won't escape!

All right, take a right!

It's that one!

Stop that limousine!

Now you're mine!

I'm so sorry!

You bastard...

You're under arre―

Sir?

Damn you, Lupin!

How would you like some flowers, sir?

Lupin!

Inspector!

He won't get away!

Hey, the key!

Oh, here comes the old man.

Don't overdo it, Pops!

You're under arrest!

Stop!

Lupin!

The phantom national treasure has been stolen by Lupin, and Inspector Zenigata is chasing him alone.

We're currently trailing them in the truck of a local!

You're so persistent!

Lupin!

Those two are always like this. Lupin!

Those two are always like this.

Give me back the avatar! Those two are always like this.

I have to hand it to that TV reporter, though. Give me back the avatar!

I have to hand it to that TV reporter, though.

You're under arrest! I have to hand it to that TV reporter, though.

You're under arrest!

It is thanks to the Buddha avatar. You're under arrest!

It is thanks to the Buddha avatar.

In this world, even Buddha is a part of mankind.

Anyway, I never thought Lupin would ever want a Buddha avatar.

Not really.

I have no interest in these things.

What was that?!

Then give it back to me right now!

I want the unbelievable secret that this thing possesses.

Unbelievable secret?

That's right.

Morgana?

What?!

Pops!

You're not taking the avatar!

Zenigata-san!

That bastard...

Pops!

What the...

I've sculpted yet another worthless piece of art.

No, I think this one's got some value.

Jeez...

Who'd have thought he'd die?

Those blessed with life must also face death.

That is the law of this world.

It is impermanence.

Well, let's go take back the avatar from Morgana already.

Who knows when the old man will come back to haunt us?

A grudge of the avatar...

It is certainly possible.

Well, I wouldn't want to see that.

Besides, we can't just leave a job unfinished.

That's right.

The game is far from over.

What the...

Oh dear, what could my little boys be meeting about?

I hope you're not planning to avenge Zenigata.

Oh, Fujiko-chan!

You're finally―

Here...

Lupin...

What were you doing, plotting to steal a Buddha avatar without telling me?

Well, there's a very good reason for it, but...

As you can see, I most definitely need you, Fujiko-chan.

Most definitely!

Is that so?

Oh, I do, I do!

I most definitely do!

I'm not convinced...

Of course you are!

Now that Zenigata's out of the picture...

There's no better chance.

Who knows, Lupin?

Perhaps I'll be your nemesis from now on.

Adios.

"Adios"?

What a warm...

It's you! From yesterday!

Yesterday?

Identify yourself!

Identify?

Morgana has been stealing gold, jewelry and paintings across the globe...

While claiming that they're descendants of the Japanese Fuma Ninja.

They've even gone as far as to commit indiscriminate mass murder.

As a result, we're in a position where we cannot discern exactly what they're after.

We cannot overlook these atrocities.

For the sake of Inspector Zenigata's sacrifice, we must apprehend them!

Where's Investigator Kagurazaka?

Huh?

She did say she'd come to the meeting...

Perhaps she headed back to the news station.

Call her back immediately.

We don't need her undercover any longer.

No.

I won't go back to Interpol.

This isn't about Zenigata-san.

I know that.

But, at this rate, you can't do anything either.

I'm not rushing.

It was never possible for Interpol to put Morgana on a leash.

It is our job.

I know.

It's our duty...

To protect the Fuma Ninja.

"Fujin"?

As in "Wind God".

Wasn't Fujin the phantom treasure passed down amongst the Fuma Ninja?