2016 KBS Drama Awards (2016 KBS 연기대상)

"Aula KBS, 31 Desember 2016"

Halo.

"Chae Soo Bin"

"Jung Hye Sung"

Itu Hwang Seok Jeong.

Kamu pasti kedinginan.

Aku sangat kenyang.

Aku tadi makan semangkuk kalguksu sebelum datang kemari.

Aku tidak menyangka dia akan mengatakan itu.

Kamu mengagumkan. Astaga.

"Ji Soo"

"Jin Young"

Itu Jin Young.

Apa makna "Love in the Moonlight" bagimu?

"Apa makna 'Love in the Moonlight' bagimu?"

Itu drama

yang memberikan kenangan tidak terlupakan di tahun 2016.

Tolong beri dia tepuk tangan.

Apa arti Park Bo Gum bagimu?

Dia penuh cinta. - Baiklah.

"Choi Dae Chul, Jin Ji Hee, Kim Sung Oh"

"So E Hyun dan In Gyo Jin sedang berjalan di karpet merah"

Hanya kalian pasangan suami-istri

yang berjalan di karpet merah malam ini.

Kalian berdua muncul dalam banyak acara. Bagaimana perasaanmu?

Orang menyebutku pegawai KBS.

Dia akhirnya tiba.

Bisakah kamu menyampaikan pesan singkat untuk putrimu?

Dia belum bisa mengerti.

Sejak putriku Soo Yeon lahir,

banyak hal luar biasa yang terjadi, jadi, aku sangat bersyukur.

"Lee Yu Ri"

Kamu terlihat cantik. Apa konsep gaunmu?

Entahlah.

Sekarang musim dingin, tapi musim semi akan segera tiba.

Aku berharap

bisa menyapa semuanya dengan drama baru.

Song Ji Eun, pemeran utama

dari "Sweet Home, Sweet Honey", sudah tiba di sini.

Gong Seung Yeon ada di sini.

Kim So Hyun telah tiba di acara ini.

Seperti biasanya, aku menantikan

untuk menikmati acara ini. Terima kasih.

Hai.

Tolong lihat kamera di sebelah kirimu.

Ini dia Park Eun Hye.

"Park Eun Hye"

"Kang Ye Won"

"Park Ha Na"

Itu Hyun Woo dan Lee Se Young. Beri mereka tepuk tangan.

Menurutmu apa kekuatan kalian sebagai pasangan?

Kami masih muda

dan kami lebih terbuka dalam menunjukkan kasih sayang.

"Sung Hoon, Shin Hye Sun"

Banyak orang yang menonton drama karena mereka berdua.

Sudah lama sejak drama kami ditayangkan.

Sejujurnya, kami kemari bukan untuk anugerah.

Apa pendapatmu tentang komentarnya?

Sama seperti dirinya. - Benar.

Hormat untuk kami.

"Kim Min Seok"

Baiklah, terima kasih. Tolong lihat ke sebelah kananmu.

Ini acara anugerah pertamaku selama 15 tahun ini.

Tolong sambut dia dengan tepuk tangan.

Kamu tidak mengharapkan untuk meraih anugerah?

Benar.

Ada banyak orang yang lebih berbakat.

Ini dia Kim Ha Neul.

"Kim Ha Neul"

Tolong lihat kemari.

Tolong lihat ke sebelah kirimu.

Terima kasih sudah mengundangku.

Kamu semakin cantik.

Apa konsep gaunmu?

Penari balet.

Park Shin Yang telah datang ke karpet merah.

Kamu telah bekerja keras di cuaca yang sangat dingin ini.

Teruskan sampai akhir.

Selamat Tahun Baru.

"Song Joong Ki"

Itu Song Joong Ki.

Dia sungguh luar biasa.

Apa kabarmu?

Beberapa hari lalu, syuting filmku rampung.

Setelah syuting, aku hanya beristirahat.

Kamu yakin akan meraih anugerah?

Kamu akan minta maaf atau mendapatkan anugerah?

Bagaimana pendapatmu?

Sebenarnya...

Aku melihat banyak artikel tentang hal itu.

Dan karena aku juga manusia,

aku mau mendapatkan anugerah.

Tapi tidak ada yang tahu bagaimana hasilnya.

Jadi aku memikirkan banyak hal.

Tunjukkan tanda cinta. Dua, tiga.

Itu Song Hye Kyo.

"Song Hye Kyo"

Dia akhirnya tiba di Anugerah Drama KBS 2016.

Dia menawan.

Apa ini acara anugerah pertamamu dalam 12 tahun ini?

Terakhir aku kemari saat bermain drama "Full House".

Sudah 12 tahun sejak drama itu tayang.

Kamu pasti merasa berbeda. Bagaimana perasaanmu?

Terakhir kemari usiaku 20-an dan sekarang usiaku sudah 30-an.

Aku semakin tua.

Kamu tidak mau mendapatkan anugerah?

Terdengar bohong jika aku bilang tidak mau.

"Mereka pewara malam ini"

Anugerah Drama KBS 2016.

"Mereka pewara malam ini"

Akan kuperkenalkan ketiga pewaranya.

Kim Ji Won, Jun Hyun Moo, dan Park Bo Gum.

Astaga.

Karena aku bersama dua pria yang tampil hebat di tahun kemarin,

hari ini aku merasa nyaman.

Aku memiliki kekurangan, tapi akan berusaha terbaik

untuk membuat malam terakhir 2016 menjadi berkesan

karena aku akan membawakan acara bersama Hyun Moo dan Ji Won.

"Anugerah Drama KBS 2016 akan segera dimulai"

"Langsung dari Aula KBS"

"Anugerah Drama KBS"

Ini festival drama Korea terbaik.

Ini acara Anugerah Drama KBS 2016.

Aku akan perkenalkan aktor spesial hari ini.

Jae Sook tersenyum.

Astaga.

Aku tidak akan membiarkan sikapnya yang keterlaluan.

Yang Mulia.

Mereka adalah Go Doo Shim dan Choi Su Jong

mereka berdua sudah tiga kali memenangkan Anugerah utama.

Halo, aku Go Doo Shim.

Halo, aku Choi Su Jong.

Go Do Shim, Choi Su Jong"

Anugerah Drama KBS kali pertama diadakan pada tahun 1987.

Dan sekarang sudah tahun ke-30.

Aku sangat bersyukur

telah mendapatkan kehormatan

untuk memulai acara pembukaan

yang bermakna ini bersama Choi Su Jong.

Aku terhormat untuk bisa menikmati acara hari ini

dengan semua orang di sini, termasuk para pemirsa.

Aku juga merasa terhormat bisa berdiri di sampingmu

pada acara besar ini. Senang bisa bertemu.

Aku juga senang bertemu denganmu.

Selama 30 tahun,

KBS telah menyiarkan sekitar 600 drama.

Luar biasa. - Benar.

Di antara banyak drama itu,

mana yang paling kalian ingat?

Saat membicarakan KBS,

kita tidak bisa melupakan tentang drama sejarah,

yang telah banyak kamu bintangi.

Benar.

Di antara berbagai drama sejarah,

"Emperor Wang Gun"

memiliki peringkat penonton yang melegenda yaitu 60,2 persen.

Ini membuktikan kekuatan dari drama sejarah.

Yoo Jin. - Ya?

Dan tentu saja, kita tidak bisa melupakan "Winter Sonata".

Ini drama yang memulai Hallyu.

Drama sentimental dan romantis yang dibuat oleh KBS

adalah drama terdepan yang meningkatkan posisi

drama KBS dan seluruh Drama Korea.

Apa ini? - Dan drama ini.

Itu drama yang kamu bintangi.

"More Beautiful Than a Flower".

Ini sungguh drama yang indah.

Ibu akan membaik.

Sampai sekarang, aku tidak bisa menahan tangis

ketika melihat adegan ini. - Ibu.

Astaga, apa yang harus kulakukan? Ibu.

Kenapa ibu seperti ini?

Saat aku syuting adegan itu,

Bae Jong Ok selalu menangis

dan aku juga merasa sedih.

Dengan mengingatkan bahwa bagaimana dahulu

kita tidak memedulikan anggota keluarga,

hal itu menyadarkan kita jika mereka penting.

Kurasa itulah kekuatan dari drama KBS.

Ya, kamu benar.

Ada juga drama ceria

yang selalu menjadi tren.

Melalui cerita yang seru,

energi kita dapat terisi kembali.

Drama ini membuat aktor dan aktris baru

menjadi bintang terkenal.

Drama ini tayang sekitar sembilan tahun silam.

Lee Min Ho terlihat menggemaskan.

Drama itu menjadi sensasi di antara anak muda,

dan meningkatkan

harapan dari drama KBS.

Drama KBS.

Apa makna

drama KBS bagi kalian semua?

Inilah yang kupikirkan,

Untuk memberikan kalian

sedikit kenyamanan di dalam hidup,

kami melakukan semuanya

dan yang terbaik

terlepas dari kesulitan yang dihadapi.