Zatoichi 09 Adventures of Zatoichi

A DAIEI CO. LTD. PRODUKTION

Der Wind wirbelt wirklich den Staub auf.

Es ist gut, dass ich blind bin.

DIE ABENTEUER VON ZATOICHI

Originalgeschichte von KAN SHIMOZAWAWA

Produziert und Drehbuch von SHOZABURO ASAI

Kinematographie von SHOZO HONDA Art Direction von SHIGERU KATO

Originalmusik von TAICHIRO KOSUGI Herausgegeben von HIROSHI YAMADA

In den Hauptrollen:

SHINTARO KATSU

MIWA TAKADA EIKO TAKI

MIKIJIRO HIRA, AKITAKE KONO

TOMOSABURO Il, KOICHI MIZUHARA KICHIJIRO UEDA

JOTARO SENBA, NAKAJIRO TOMITA IKUKO MORI, YUSAKU TERASHIMA.

DAIMARU NAKATA, RACKET NAKATA, RACKET NAKATA TOKIO OKI, HAJIME KOSHIKAWA

Regie: KIMIYOSHI YASUDA

Da drüben.

Es ist ein Drachen!

Gehört das euch Kindern?

Es hat mich erschreckt, als es plötzlich fiel. vor meinem Gesicht.

Hier, bitte schön.

Danke, Mister.

Oh, so sorglos wie ein Kind zu sein.

Kinder können die einzigen sein.

die ihr Gesicht zeigen können. ohne Scham in die Sonne zu gehen.

Hey, wo willst du hin?

Ich bin auf dem Weg nach Kasama.

Das ist perfekt. Könnte ich dich um einen Gefallen bitten?

Welche Art von Gefallen?

Wenn es etwas ist. was ein Blinder tun kann -

Es wird mir wirklich helfen. wenn du das für mich tust.

Was ist das? Was ist das?

Ich brauche dich, um das zu liefern.

zu einem Dienstmädchen namens Osen. der im Musashi Inn arbeitet.

Ich verstehe schon.

Ich bin blind, also weißt du. Ich kann deinen Brief nicht lesen.

Es ist kein Liebesbrief.

Ist das richtig? Ich schätze, ich habe voreilige Schlüsse gezogen.

Aber es ist wichtig, dass die niemand sonst sieht es.

Achten Sie darauf, dass Sie es direkt an Osen weitergeben.

Ich werde das tun.

Ich wünschte, ich könnte dich bezahlen, aber ich habe keine Münze auf meinen Namen.

Das ist schon in Ordnung. Ich gehe trotzdem hin.

Danke, dass du das getan hast.

Was für eine seltsame Mission, die ich mir vorgenommen habe.

Er sagte, es sei kein Liebesbrief, aber ich frage mich, was -

Wer weiß?

Reinigt und reinigt dieses Haus. Möge das Geschäft hier florieren.

Nun, wenn das nicht Hanataro ist!

Du bist dieses Jahr wieder gekommen.

Es ist so schön, dich zu sehen. Ihr seht beide gut aus.

Hanataro, Hanataro.

Oh, psst. Versuchst du, meinen Namen zu benutzen?

Namen verschleißen nicht. Hanataro, Hanata - Oh, vielleicht tun sie das.

- Hör auf, dumm zu sein. - Entschuldigung.

Wo ist deine Dame?

Sie hat ein ruhiges Bad. bevor das Bad überfüllt ist.

Dann sollte ich mich besser auch beeilen. Entschuldigen Sie mich.

Warte, warte, warte.

Was bringt dich auf die Idee. Sie würde dich mit ihr reinlassen?

- Glaubst du nicht, dass sie das tut? - Musst du fragen?

Alle mal herhören.

Wir sind bereit, Räume zuzuweisen, also will ich euch alle in der großen Halle haben.

- Warte mal eine Sekunde, Mann. - Zeig etwas Respekt.

Wir gehen von Tür zu Tür, also brauchen wir keinen Platz.

Es sind die Befehle des Chefs.

Wenn du Geschäfte machen willst. zu Neujahr,

kommt in die große Halle.

- Was sollen wir tun? - Vergiss es.

Was ist das denn?

Du musst mich nicht so anstarren.

Ich meinte, wir sollten besser vergessen. was wir darüber gesagt haben, nicht zu gehen.

Hör auf zu versuchen, mich zu verwirren.

Das scheint kaum fair zu sein.

Klingt, als könnten wir keine Geschäfte machen. ohne zugewiesenen Platz.

Eine daruma Puppe.

Es ist ein augenloser daruma. Daruma.

Das solltest du nicht sagen. an einen blinden Mann, Liebling.

- Das ist schon in Ordnung. - Sie sind für das neue Jahr.

Du wünschst dir für das Jahr einen Wunsch. und füllen Sie die Augen, wenn es wahr wird.

Ich verstehe. Er bekommt Augen wenn dein Wunsch in Erfüllung geht.

Ich wünschte, ich könnte ein daruma. sein.

Behalte das, wenn du willst.

Aber es ist deine Ware.

Wir möchten, dass du es bekommst. Stimmt's, Liebling?

Ich danke dir vielmals.

Entschuldigen Sie mich, aber ist das das Musashi Inn?

Das ist richtig.

Danke.

So wird ein augenloser daruma zu einem der Begleiter eines Blinden.

Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

Osen, es ist jemand hier. und nach dir gefragt.

- Wer ist da? - Ein Masseur.

Ein Masseur? Ich kenne keinen Masseur.

Entschuldigen Sie mich einen Moment.

- Hey, ist meine Bestellung fertig? - Ja, einen Moment noch.

Du wolltest mich sehen?

Bist du Osen?

Ich wurde gebeten, dir das zu bringen.

Woher hast du es?

Ziemlich weit außerhalb des Dorfes.

- Hat er noch etwas anderes gesagt? - Nein.

Ich verstehe. Danke, dass du es mir gebracht hast.

Sind das schlechte Nachrichten?

Nein, nichts dergleichen.

Ich habe mir Sorgen gemacht, dass ich vielleicht derjenige bin. der Überbringer schlechter Nachrichten.

Ich suche eine Unterkunft. Hättest du Platz für mich hier?

Ich fürchte, wir sind voll. Mit dem bevorstehenden Neujahrsfest,

alle Gasthöfe sind verstopft. mit Anbietern und Entertainern.

Aber lass mich sehen, was ich tun kann. - Ich wäre dir sehr verbunden.

Bitte entschuldigen Sie mich.

Ich frage mich, ob du bereit wärst.

um diesen Raum zu teilen mit einem anderen Gast.

Du kannst nicht erwarten, dass wir teilen. mit einem Mann, auch wenn er blind ist.

Es ist in Ordnung für mich.

Alle Gasthöfe sind voll, also sind wir alle voll. müssen entgegenkommend sein.

Ich danke dir vielmals. Sir.

Ich bin dir sehr dankbar.

Ich danke dir vielmals.

Miss, Gosuke hat noch keine ist schon zurückgekehrt, oder?

Nein.

Er wollte nach Shinozaki gehen.

In diesem Fall, er kommt vielleicht heute nicht zurück.

Ich verstehe. Ich danke dir.

Ich nehme an, es gibt zwei von euch Damen?

Es ist ein echtes Vergnügen.

Dank der Blindheit,

Ich kann mir ein Zimmer teilen. mit Frauen wie diesen.

Reist ihr beide zusammen?

Nein.

Ich verstehe.

Nun, da das Glück das Glück hat. uns zusammen in diesen Raum geworfen hat,

Vielleicht kann ich eine Massage anbieten. Ihre Schultern später.

Nein, danke, danke.

Verzeiht mir.

Kamozo, die Aufgaben. sind alle gemacht worden.

In Ordnung. Alle mal herhören.

Ab diesem Jahr,

die Gebühr für die Ausübung von Geschäften hier während des Neujahrsansturms

werden 40 Prozent Ihrer Einnahmen sein.

- Das ist Highway-Raub! - Das bringt uns keinen Gewinn!

Wir wären besser dran. überhaupt keine Geschäfte machen!

Das ist mehr als das Doppelte. was wir letztes Jahr bezahlt haben!

Ruhe!

Wenn es dir nicht gefällt, Ihr Unternehmen woanders anzusiedeln.

Dafür ist es zu spät.

Und sie wissen es, verdammt. - Die Bastarde.

Wer hat das gesagt?

Ich frage mich. Warst du es? Du? Du?

Wer könnte es sein? - Lass mich raten.

Wenn jemand Einwände hat, tritt vor.

Wenn Sie Einspruch erheben, treten Sie bitte vor.

- Bitte, Sir. Verschone mich. - Oh, sei still.

Ooh, ich habe Angst, ich habe Angst.

Es geht hier nicht nur darum. die Entscheidung des Chefs.

Das Wort kam direkt vom neuen Magistrat.

Was habe ich dir gesagt?

Ich wollte woanders hingehen. dieses Jahr, aber du wolltest nicht zuhören.

Das ist eine totale Katastrophe.

- Sehr gut, Sir. - Herzlichen Glückwunsch, Sir.

- Genug von deinen Possen! - Haben wir uns verstanden?

Wer bist du denn?

Nur ein gewöhnlicher Schwertkämpfer.

Warte mal.

Möchten Sie meine Dienstleistungen mieten?

In Ordnung. Wir bringen dich zum Boss.

Führt den Weg.

Diese verdammten Bastarde. Wir müssen -

Beruhige dich. Mach keine Dummheiten.

Ich meine, wir müssen üben. unsere Comedy-Routine.

Du Idiot. Du hast mich beunruhigt.

Ich kann es nicht glauben. Es ist völlig unverschämt.

Man sagt, dieser neue Magistrat, ein Typ namens Gorota Kajima,

hat ein Herz aus Stein,

und er ist wirklich ein guter Mensch. die den Bauern Kummer bereitet.

Aber es scheint, als gäbe es einen nichts, was wir tun können.

Boss Jinbei hat den Magistrat bestochen.

und wurde deputiert. mit dem Haken und dem Seil eines Polizisten.

Er kann so ziemlich alles tun. was immer er will.

Was sollen wir jetzt machen, verdammt?

Was für ein Schuss!

Vielleicht sollten wir gehen. woanders, Liebes.

Aber dafür ist es zu spät.

Ich schätze, das bedeutet, dass wir festsitzen.

Kamozo,

- Shinsuke entkam von der Insel. - Bist du sicher?

Wir haben es direkt vom Magistrat.

Weiß jemand, wo er jetzt ist?

Er ist anscheinend auf dem Weg hierher zurück.

Verdammt. Es ist nicht zu erkennen. was er tun könnte.

Das ist es, worüber sich der Chef Sorgen macht.

Der Chef will, dass wir um seine Schwester Osen zu ihm zu bringen.

Sie könnte etwas wissen. - In Ordnung.

Warte, Osen.

Geht mir aus dem Weg!

Reiß dich zusammen.

Gibt es ein Problem?

Blinder Hurensohn.

Entschuldigung. Manchmal ist dieses Ding hat ein eigenes Leben.

Zieht ihn hier runter!