Guardians of the Galaxy Vol. 3

Mi lesz, Drax? Táncolj!

Csak a hülyék táncolnak.

Hé!

Már ezerszer megmondtam,

hogy el a mocskos mosómedvemancsokkal a Zune-omtól!

Én meg ezerszer megmondtam, hogy nem mosómedve vagyok.

Már megint?

A GALAXIS ŐRZŐI: 3. RÉSZ

Szeretlek, Gamora!

TUDÁSTÉR – A GALAXIS ŐRZŐI FŐHADISZÁLLÁSA

Hogy segítesz Quillen?

Én? Miért nem te?

Érzelmi-mentális gondjaim vannak. Hogy segíthetnék?

Miért lógsz lefelé?

Óvatosan tesztelgetem ezt a gravitációs csizmát.

Kezdődik.

Bocsi!

Bozse moj, Kraglin!

Törődj bele! Nem fog menni.

Neked talán menne?

A telekinézis csalás!

És csak egy kis kavics volt!

Az még az ujjammal is menne!

Rossz kutya vagy!

Ne mondd ezt!

Az vagy. Rossz kutya.

Szívd vissza!

Na, ne izélj már!

Nebula, hallod ezt?

Azt mondta, rossz kutya vagyok. Nem szívja vissza.

Nem érdekel, Cosmo.

- Peter jól van? - Nem tudom.

Mihez kezdesz?

Én? A te testvéred.

Az mindegy. Akkor se hallgat rám.

Eléggé el van kenődve, mióta Gamora meghalt.

Nem halt meg.

De nem emlékszik semmire az elmúlt évekből.

Semmit se mondtok el.

Mantis, te simán boldoggá tehetnéd. A kezeddel.

Én vagyok Groot?

- Pfuj! - Undi!

Nem úgy értettem. Telepatikusan.

Nem szép a barátok érzelmeit manipulálni.

Elérted, hogy belezúgjak a zoknimba.

Az poén volt.

Egyikünknek kézzel kell boldoggá tennie.

Húzzunk sorsot!

Megint nem vagy képben, Drax.

- Mi ez? - Mi ez?

Mi a fene?

Jóságos ég!

Mi volt ez?

Hé!

Hova tűntél, mókus?

Le a földre!

Ne csináld! Ne!

Kérlek! Fejezd be! Hagyd abba!

Könyörgök!

Ki ez a vadállat?

Valami sugárvető kezű nímand. Honnan kéne tudnom?

Ezt ki dobta?

Csitt már!

Dedósok!

Ne a kisebbekkel kezdj ki!

Peter!

A medi-pakkot!

Nebula!

Hagyjál!

Mordály!

Ez fáj.

De sajnálom!

Ne!

Csak bekapcsoltam ezt!

Vegyétek le! Gyorsan!

Jaj, ne!

Vigyük a kezelőbe!

Az megsemmisült. De van a hajón is!

Mára végeztünk is.

Varrjátok össze, aztán mehet a 89-es szériához!

Nyugalom!

Már itt vagy velünk.

Hé! Megint jött valaki.

Miféle szerzet vagy?

Mintha maszk lenne rajtad.

Maszk, szem, arc, száj.

Beszélesz is?

Ne aggódj, barátom! Nem kell tőlük félni.

Fáj!

Semmi baj.

Nem lesz semmi baj.

Önmegsemmisítő?

Így van. Aktiválódik, amint matatni kezdünk a testében.

És a medi-pakkra is.

Minek bele önmegsemmisítő?

Valaki a saját kreálmányának tekinti,

és ideküldte érte azt az aranytestűt.

Ha megműtjük, meghal?

Akkor is, ha nem.

Biztos kijátszható.

Van egy kulcsfájl, amivel le lehet állítani.

Tudunk Mordály korábbi életéről?

Nem mesél róla.

Egy OrgoCorp nevű cég fejlesztette ki.

És van rajta egy kód.

89P13.

Kábé 48 órája lehet.

Hova mész?

Az OrgoCorp tud erről.

Talán azt is tudják, hogyan kell hatástalanítani.

Nem fogják elárulni.

Ezért fogunk betörni.

Mindenkit megölünk.

- Senkit sem. - Néhányukat.

Senkit sem.

Csak valami hülyét, akit senki sem szeret.

Ez már nekem ciki.

Kraglin, Cosmo! Legyetek résen,

amíg vissza nem jövünk!

- Kapitány! - Elvtárs!

Szívd vissza, amit mondtál!

Nem.

Nem is tartasz rossz kutyának.

Szívd vissza!

Nem fogom.

Megvan, hol az OrgoCorp.

Van arrafelé egy kontaktom. Segíthet bejutni.

Beszélj vele!

Mentsük meg Mordályt!

Ne!

Jó dolog a barátság.

ARETÉ LABORATÓRIUM – ELLENFÖLD

Jaj, kicsikém!

Nagyon fáj!

Megszerezted?

Nem tudta, uram.

Figyelmeztettelek, Evolúció Mestere.

Az őrzők erősebbek, mint hiszed.

Vagy lehet, hogy csupán túlbecsülted a képességeiteket, főpapnőm.

Valahol hibázhattam, amikor megalkottalak.

Esztétikai kísérletképpen hoztalak létre titeket.

Ti gyönyörű mamlaszok!

De elszabadult az egótok. Mondd, hogy: "á"!

Neki pedig a legjobbnak kéne lennie,

a népe kiválóságának.

Túl korán vetted ki őt a gubójából,

parancsolóm.

Ő még csak gyerek.

Valami nem stimmel vele, ezt leszámítva se.

Valami tényleg nem!

Majdnem megöltek! Kolosszális farok!

Nézd el neki! Megtesszük, amit óhajtasz.

Évek óta tudtad, hogy a 89P13-as él, de nem szóltál.

Nem ezt óhajtom!

Hibáztam, uram.

Keresd meg a 89P13-ast, és hozd ide!

Vagy elpusztítom a civilizációtokat. A teremtőtökként megtehetem.

Értjük egymást?

Ugye értjük egymást?

Igen, uram!

Akkor pá!

Hogy lehet még életben a 89P13-as, Theel?

Mindig is okos volt.

- Ezért van rá szükségem. - Világos.

- Az agyára. - Egyedül arra, uram.

Biztos benne, hogy a szuverének visszaszerzik?

Ők csak a B terv. Sejtem, hova tartanak az őrzők.

ORGOSZKÓP – AZ ORGOCORP KÖZPONTJA

Az ez egész él.

Nem építették, élő anyagból növesztették.

Három körkörös plazmapajzs biztosítja a védelmét.

Nem lesz egyszerű betörni ide, Űrlord.

Semmi baj. Régen profi tolvaj voltam, emlékszel?

Megzavarjuk a pajzsokat.

Akkor hív Űrlordnak, ha mérges rám.

Ő mindig mérges...

mindenkire.

A pia miatt van.

Nebulának igaza van!

Ha nem rúgok be...

Mordály talán... Bocsánat!

Semmi baj! Ő a legjobb barátod.

A második legjobb.

Mindenki meghal körülöttem. Az anyám, Yondu, Gamora.

Gamora nem halott.

Számunkra igen. Kérsz rágcsát?

Köszi!

Első pajzs kilőve!

Három, kettő...

egy.

- Peter! - Mi az?

A Földön volt családod.

Sose akartad újra látni őket?

Nem, te vagy a tesóm. Nem kell nagyobb család.

Amúgy meg csak a nagyfaterom maradt. És ő nehéz eset volt.

Akkor is. Nem lehet, hogy még...

Mi?

Aznap raboltak el a Fosztogatók, amikor elvesztette a lányát.

Igen, az megviselte.

Anya halála után kituszkolt a szobából.