Monthly Magazine Home (Monthly House / Wolgan Jib / 월간 집)

Monthly Magazine House

[Avertissement : Les lieux, personnages, entreprises et événements de ce drama sont fictifs.]

Vous devez avoir faim.

Vous n'avez pas pu manger à cause de moi.

Attendez-moi.

Je vous apporte des en-cas.

- Non, ça ira... - Je refuse votre refus.

Quoi ?

Ils sont déjà de retour de la réparation de l'équipement ?

Ces idiots.

Ja... Ja... Ja Sung !

Que faites-vous ici ?

Le coffre était ouvert.

On... On sortait l'équipement...

Je vois.

Qu'est-ce qui t'amène à cette heure-ci ?

Quoi ?

Oh, moi. Je me suis souvenu que je devais faire quelque chose.

D'accord.

Qu'est-ce que c'est ?

Ça ?

Oh, ça... Je pensais que vous serez ici et je voulais partager un en-cas.

C'est génial.

La rédactrice Na est à l'intérieur aussi.

Mangeons ensemble.

Vraiment ? La rédactrice Na est ici aussi ?

Je n'en avais aucune idée.

Entrons.

D'accord. Vas-y.

C'était proche. Tu as failli te faire prendre.

Sans moi, il aurait vu le sac.

Je voulais te demander. Garde le sac chez toi.

Quoi ?

C'est plus sûr là-bas.

S'il te plaît ?

Qu'est-ce qu'il aurait fait sans moi ?

Oui, Dong Beom ?

Je sais. Ça fait tellement longtemps.

Ah, le story-board ?

- Je crois que je l'ai. - Dong Beom ?

Je te l'envoie par mail.

D'accord.

Merci pour la balade, Monsieur.

Pas de problème.

Mais...

à qui parliez-vous à l'instant ?

Dong Beom ?

Oh. C'est un styliste avec qui j'ai travaillé dans un autre magazine.

C'est vrai ?

Je suppose que vous êtes assez proches puisque vous l'appelez par son nom.

Oui.

Nous sommes amis.

Allez-vous arrêter de vous adresser à moi de manière si professionnelle ?

- Quoi ? - Nous ne sommes plus patron et personnel.

On ne devrait pas trouver un moyen de s'appeler ?

C'est vrai...

J'ai tellement l'habitude de vous appeler "monsieur".

C'est vrai.

Je ne pensais encore qu'à moi.

Faites ce qui vous semble le plus confortable. Prenez votre temps...

Ja Sung ?

Je me suis amusée aujourd'hui.

Oui. Bien.

Vous devez être fatiguée. Entrez.

Young Won.

D'accord.

- Alors, à demain. - Au revoir.

Ja Sung.

Ja Sung ?

Ja Sung.

Bonne nuit, Young Won.

À vous aussi, Ja Sung.

Oh mon.

Stop !

Ja Sung.

Quoi ? Ja Sung ?

Ja Sung ?

Ça fait longtemps. Je ne vous ai pas vu depuis un moment.

Bien sûr.

Vous êtes tellement pris par les rendez-vous que vous avez oublié de devenir propriétaire.

Non.

- J'y pense... - Vous voulez être pauvre ?

Non.

Penser ne vous mènera nulle part.

J'espère que vous ne pensez pas que vous n'avez pas besoin d'une maison

parce que vous avez maintenant un petit ami. C'est dépassé.

Bien sûr que non !

Le rédacteur Nam est malade ?

Pourquoi il est autant en retard ?

Il vient d'appeler.

Il prend un jour de congé aujourd'hui.

Aigoo.

Il avait rendez-vous avec sa petite amie hier.

Je suppose que ça ne s'est pas bien passé.

Pauvre garçon.

Tout le bureau est au courant. C'est une raison de plus pour ne pas venir.

Je comprends totalement.

J'aurais donné ma démission.

J'accepte.

Quoi ? Oh, Monsieur !

Je ne voulais pas dire que j'allais démissionner...

Vraiment ?

Alors dites-moi quand vous voulez.

Je suis toujours prêt à accepter.

Rédactrice Na, coordonnons notre calendrier de couverture.

Oui.

J'ai vraiment envie de donner ma démission.

Je vais le programmer pour qu'on puisse faire la couverture et l'interview ensemble.

Faites-moi savoir quand la date sera fixée.

Oui, Monsieur.

J'ai vraiment envie de vous appeler "Young Won".

J'ai dû me retenir tout à l'heure.

Vous avez bien fait.

Ne faites pas d'erreur.

Bien sûr que non.

Déjeunez avec moi aujourd'hui. Juste tous les deux.

Je ne pense pas que je pourrais.

Pourquoi pas ?

La rédactrice Yeo m'a encore devancé ?

Non...

À partir d'aujourd'hui, je vais prendre un repas rapide et faire une enquête.

- Une enquête ? - Oui.

Vous avez dit sur Jasung TV...

Vous devez avoir l'œil pour choisir une bonne maison.

La meilleure façon de développer l'œil est l'enquête.

Le quartier dans lequel vous vivez. L'entreprise dans laquelle vous travaillez.

Commencez à partir de maintenant.

Plus vos talons s'usent...

Plus vous développerez un œil pour l'évaluation.

Alors, allons-y ensemble.

Non, c'est bon. Je peux y aller seule, regarder Jasung TV...

Pourquoi regarder Jasung TV quand Ja Sung est juste là ?

Faisons-le ensemble.

Ce que vous devez faire avant de participer à une enquête, c'est...

Faire des recherches.

Découvrir le prix moyen des logements ciblés

grâce à diverses applications sur les prix du marché immobilier

et vérifier sur le site web de MOLIT.

Ainsi, vous ne serez jamais arnaqué.

Oui. C'est exact.

Vous avez beaucoup étudié.

Je ne suis plus l'ancienne moi qui pensait qu'une enquête était un questionnaire.

Sang Soon.

Essaye ça après le petit-déjeuner, d'accord ?

Qu'est-ce que c'est ?

Tu vas officiellement rencontrer la famille de ta petite amie. Tu as besoin d'un costume.

C'était en solde au magasin.

Demande un remboursement.

Pourquoi ?

Tu n'aimes pas ?

J'ai rompu avec elle.

Quoi ?

Pourquoi ?

Pas de raison.

On est sortis ensemble pendant longtemps. Il n'y a pas d'alchimie.

Et j'ai gagné un abonnement. Je vais posséder un appartement.

Je ne manque de rien, alors pourquoi l'épouser ?

- Tu as perdu la tête ? - Pourquoi tu m'as frappé ?

Pense à la façon dont elle t'a attendu !

Tu vois une autre femme ?

C'est ça ?

Peu importe. Laisse-moi manger en paix.

Tu l'as trompée ?

Sérieusement !

Oui, je l'ai trompée !

C'est pourquoi j'ai rompu avec elle !

Contente ?

Tellement énervant !

Sérieusement !

Va la voir tout de suite et rampe.

Je l'ai fait.

Supplie-la si tu dois le faire.

Je l'ai fait.

Ramène-la !

J'ai essayé.

Voici les documents que vous avez demandés, Ja Seong.

Ja Seong ?

Ça ne va pas, la tête ?

- Tu es folle, Rédactrice Na ? - Non, je...

Stop !

- Je lui ai demandé de m'appeler comme ça. - Pardon monsieur ?

« Monsieur » me donne un air trop autoritaire.

Mais pourquoi c'est juste Young Won...

J'allais justement vous le demander à vous tous.

Rédacteur. Rédacteur en chef. Président.

Enlevons tous ces titres et appelons-nous par nos noms.

Afin de construire de bonnes relations.

Commençons la réunion.

C'était quoi, ça ?

Pourquoi il fait l'américain tout d'un coup ?

Faites-moi un compte rendu des projets pour demain.

Mais demain...

Ah. L'équipe de rédaction va quelque part, c'est ça ?

Oui. Nous allons dans un vieux manoir

en partenariat avec nous pendant deux jours.