Monarch: Legacy of Monsters

A posto.

A posto.

Ma che diavolo...?

Salve, sono Barnes.

Sto rilevando un valore molto strano quaggiù e...

Barnes.

Avamposto 47. Sì.

Sì, ho bisogno di parlare con la vicedirettrice Verdugo.

Sì, attendo.

Du-Ho.

Giù!

Kentaro!

Kentaro, corri!

- Forza, muovetevi! - Corri!

Andiamo, forza.

Cazzo.

BASATA SUL PERSONAGGIO "GODZILLA"

- Bella mira, Tex. - Ci ho provato, almeno.

- Potevi farti uccidere, idiota. - Silenzio.

Ora che facciamo?

Non possiamo affrontarlo.

No, lo sconsiglio.

Dovremmo essere al sicuro, per ora.

Accidenti! Porca troia!

No, no!

Ho le gambe fradicie.

Allora, dobbiamo sbrigarci.

Dai, May. In piedi.

Andiamo, May, stai bene?

Se sto bene? Morirò di ipotermia.

Sei felice di essere qui?

UN ANNO PRIMA

Il tuo lavoro è un atto coraggioso.

Qual è il significato?

Perché ora?

Io...

Luci accese!

Hai esitato.

È una domanda complicata.

E hai avuto mesi, per trovare una risposta.

L'arte nasce...

da qualcosa di cui non si parla volentieri.

Per me, è qualcosa di intuitivo.

Rispetto il tuo processo creativo.

Ma se gli acquirenti devono spendere soldi, bei soldi,

vogliono sapere cosa acquistano,

chi acquistano.

La gente non acquista l'arte.

Acquista l'artista.

Lo so, Kimi. Scusami.

Hai due ore, prima dell'apertura,

per trovare una risposta che mi faccia credere in te.

Entrambi mettiamo molto in gioco, stasera.

Ciao, mamma.

"L'assertiva esplorazione di Kentaro Randa

di paralleli e interni

invita lo spettatore a mettere in discussione le proprie convinzioni

riguardo all'identità."

Chi avrebbe detto che mio figlio fosse così provocatorio?

Non lo sono.

Piacerà a tutti.

Non sarebbe poi così "provocatorio", se piacesse a tutti.

Ehi.

Sono orgogliosa di te.

Anche tuo padre lo è.

Non l'ha neanche vista.

Staserà la vedrà.

Sta arrivando dritto dall'aeroporto.

Vado a prendere un po' d'aria...

prima che tutti vogliano conoscere il nuovo artista "provocatorio".

Kentaro, ti sei impegnato molto.

Te lo meriti.

Ci sono degli snack.

Mi hai fatto una foto?

No.

Stronzate.

Ti ho visto.

Stavo fotografando il poster della mia mostra

e tu sei passata davanti, come una turista sbadata.

"Paralleli e interni". Sembra presuntuoso.

Incredibilmente.

Sai cosa sarebbe incredibilmente rispettoso da parte tua? Se tu...

Sì.

- Eliminata. - Grazie.

C'è un motivo per cui non ti piace essere fotografata?

Io...

È una foto molto bella.

Ci stai provando?

Sono solo sincero.

È davvero la tua mostra?

Sì.

C'è del vino?

Scadente, cattivo, presuntuoso.

Un vino presuntuoso.

Certo.

Ti piace il whiskey?

Mi piace il whiskey costoso.

Sei fortunata. In Giappone, c'è un whiskey molto costoso.

Forte.

- Conosco un posto. - Ora?

Ma non hai una mostra?

Farò il mio ingresso più tardi.

Ok.

Sono Kentaro.

Io May.

May.

May. Dove vai? Rallenta.

Rallentare?

Se non vuoi aggiungere delle dita dei piedi al tuo debito con me,

devi muovere il culo.

Ha ragione lui, May. Conserva le energie.

Con le gambe bagnate, devi contrastare l'ipotermia.

Dobbiamo asciugarti.

No, anche se ci fosse qualcosa qua intorno con cui accendere un fuoco,

non possiamo fermarci, con quel Titano in agguato.

- Crede che sia ancora nei dintorni? - Che diavolo ne so.

Ma che...? Che ne è dei tuoi secoli di esperienza?

È un Titano, May.

Sono come i fiocchi di neve.

Non ne ho mai incontrati due uguali.

Ok, magari, c'è qualche informazione in questi vostri preziosi file.

Vada al diavolo,

- lei e il suo lavoro di una vita. - Ehi, fai piano, e dai, May.

Al tramonto,

la temperatura crollerà rapidamente.

Non abbiamo né cibo, né un rifugio.

Né Du-Ho.

Dove diavolo andiamo?

Nord ovest. Verso la costa.

Là c'è maggior probabilità di incontrare qualcuno.

- Credo di aver visto qualcosa dall'aereo. - Cosa?

Cos'hai visto?

Una specie di struttura. Sembrava una grande palla da golf.

Dev'essere una costruzione, come un edificio o un insediamento.

D'accordo, bene.

Qualcuna di voi l'ha vista?

No.

May l'ha vista.

Cosa? No.

No. Tu hai detto di aver visto qualcosa.

Io non ho visto niente.

Dai ragione a loro?

Perché sei arrabbiata con me?

No, tu non c'entri niente. È che sto morendo congelata.

Sto cercando di salvarti. Per favore...

Fidati di me.

Sota?

Password.

Sota. Sono io, Kentaro.

Chi?

Kentaro.

Password.

Ok, lascia stare. Questo posto è una topaia.

Topaia!

Sbrigatevi!

Topaia? Topaia?

Non diceva sul serio.

Smentiscimi.

Mi piaci.

E tu ci caschi sempre.

Ok, mi hai smentita.

May, lui è Sota.

Proprietario, gestore, stronzo.

Mi dichiaro colpevole.

Aspetta, hai la tua bottiglia personale?

Sei presuntuoso come pensavo.

Qui funziona così.

- Forse possiamo fare di meglio. - Ok.

Ok.

Quindi, sei un artista di successo.

Le luci le ho progettate io.

- Che? Figurati. - Sì.

Quindi lui mi lascia fingere e apre pure prima, per me.

Tu cosa fai?

Roba al computer.

Non è affatto interessante quanto l'arte. Da quanto tempo lo fai?

Da quando ero piccolo.

Ma, come professione, credo da stasera.

Cosa? Cioè... Che vuoi dire?

- Quella di stasera è la tua prima mostra? - Sì.

Non credi che dovresti essere là?

Lascio crescere la suspense.

- Fa tutto parte della messa in scena. - Parte della messa in scena.

Anche questo ne fa parte?

Che intendi?

Il whiskey bar segreto e tu,

artista promettente.

Porta qui altre ragazze?

Come bartender,

non posso dirlo.

Stronzo.

Non ho detto che è una brutta messa in scena.

Insomma, se di questo si tratta.

Non è una messa in scena.

Io giudico un artista in base alla propria arte,

non per l'abito e il taglio di capelli.

Cosa?

Perché questa roba non è nella galleria?

Questi non sono in vendita.

Sei decisamente più di un taglio di capelli.