Star Trek: Picard

Ne-ai băgat în asta.

Ne vei scoate afară.

Computer, comandă de transfer.

Căpitanul William Riker.

Pro sunt.

Sunt căpitanul Vadic.

Tu adăpostești un Jack Crusher.

Și îl luăm.

Aceasta nu este o navă de vânător de recompense. Este o navă de război.

Dacă ești fiul lui Jean-Luc Picard,

ai o țintă pe spate.

Nu merita o șansă să mă cunoască?

I-am spus

cine ai fost și unde să te găsesc.

A decis să nu o facă.

- Ai o familie, Riker? - Am o soție și o fiică.

Și am avut un fiu.

Shaw te poate considera insubordonat pentru că ți-ai ajutat prietenii.

Tatăl meu nu ar fi vrut.

Odihnește-te, Ensign.

Da, comandant Seven.

- Scurgem verterium. - Avem un sabotor.

Fața lui... s-a mișcat.

E un Schimbător la bord.

Domnule, trecem direct.

Trebuie să ne angajăm și să protejăm nava.

Protejez această navă.

Înțeleg acest instinct

- să-ți fie frică de pierdere. - Ești în afara liniilor.

Nu-i putem permite să ne facă slabi.

Stai jos, amirale.

Nu funcționează!

Nu avem opțiuni, căpitane.

Ne luptăm sau murim.

- Acum! - Trage tot ce avem!

Scriiul ... se retrage.

Ne scufundăm, căpitane,

spre puțul gravitațional.

Scoate-te de pe pod.

Tocmai ne-ai ucis pe toți.

Ei bine, acum ți-am dat inima mea

Am crezut că am dat prea repede

Nu am crezut în sufletul meu

Că dragostea ta va dura

Acolo am greșit, acum...

Oh. Mulțumesc foarte mult.

Am fost prins acolo

O, da, am făcut

amiralul Picard.

domnule.

Imi pare rau dar

Întotdeauna am vrut să te întreb ceva

despre întâlnirea ta cu Hirogenul.

Cartea ta vorbește doar despre situația diplomatică,

dar am auzit că Alfa te-a vânat de fapt.

Ai aflat vreodată cum au ajuns în cadran?

Amiralul Janeway a oferit vreun sfat?

Deci, nu sunt chiar unul pentru a spune povești.

Ne-ar plăcea să auzim asta de la bărbatul însuși.

Vă rog?

Cum ai scăpat?

Bine...

din fericire pentru mine,

Locotenentul comandant Worf construise inteligent

o capcană de moarte.

Deci, când Alfa a avansat,

vânătorul fusese transformat în pradă.

Știi, uh...

va fi un moment când va trebui să-ți amintești

asta, oricât de sumbru sau de neînvins

o situatie,

atâta timp cât tu și echipajul tău

rămâne neclintit în dăruirea ta,

unul la altul,

nu ești niciodată niciodată...

fara speranta.

Scuturile noastre nu pot suporta mult mai mult din asta.

Preluați energie de la alte sisteme.

Nu ai de ce să tragi, domnule.

Motoarele sunt oprite.

De fiecare dată când încerc să mă angajez, facem hemoragie.

Inginerie susținută

daune critice în timpul atacului.

Pierdere masivă de putere. Am scăzut la nouă la sută.

Și cu cât folosim mai multe sisteme, cu atât se epuizează mai repede.

Sângerăm până la moarte.

Ce se întâmplă dacă deturnăm totul de la miezul warp?

Sau reactoarele de impuls?

- Oricum, am intra în colaps. - Chiar şi temporar?

Nu vom avea puterea de a inversa procesul.

Este o reacție în lanț.

Dar cu armele, Mura?

Deja la zero, domnule.

Și cădem din ce în ce mai adânc

în puțul gravitațional al nebuloasei.

Ne scufundăm.

Toate sistemele ating minime critice.

Dacă nu deturnăm ceva putere, vom începe să pierdem

suport de viata.

Dar dacă mai extragem putere de la motoarele noastre,

nu va fi nicio șansă să zburăm de aici.

Și dacă deturnăm totul,

ce ne cumpara asta?

Doar câteva ore, domnule.

Cel mai bun la.

Deviați cât mai multă putere către sprijinul vieții.

Eliminați toate funcțiile neesențiale.

Puneți echipajul să se adune în zonele comune,

și închide totul.

Căpitan!

- Raportează. - Un alt val bio-electric.

Domnule, asta a făcut un număr pe scuturile noastre.

Dacă nu le coborâm între impacturi,

îi vom pierde pe toți împreună.

Scuturi inferioare.

Vino.

- Will, îmi cer scuze - Amirale, m-am gândit că ar trebui să știi...

- a face. - Îți spun asta ca o curtoazie.

- Am fost în afara liniilor. - Stop.

Titanul e mort în apă.

Estimăm aproximativ patru ore

până când nava este zdrobită de puțul gravitațional.

Dar probabil că vom fi rămas fără suport de viață până atunci.

Ai avut dreptate înainte.

Când ne-am îngropat fiul...

Am privit sicriul

fiind coborât în ​​pământ.

Era de numai șase picioare,

dar era atât de întuneric.

Era ca un gol infinit.

Și tu și cu mine am călătorit

până la distanțe îndepărtate ale spațiului,

și totuși nu există nimic, nimic care mi-a demonstrat

ca exista ceva...

după.

Și am încercat să scutur asta.

Deanna, după cum știi,

simte totul.

Dar ea nu putea trăi

cu mine să nu simt nimic.

Și nici eu nu puteam,

de aceea am plecat si am venit aici.

Fugeam de asta.

Doar ca să-l găsesc din nou.

Bine...

Acesta este sfârșitul, prietene.

Și dacă aș fi în locul tău,

Mi-aș lua următoarele ore

să-ți cunoști fiul.

Și pentru a- ți pune treburile în ordine.

Îmi pare atât de rău, Jean-Luc.

Tot personalul de inginerie neesențial ,

vă rugăm să curățați punțile de la 14 la 16.

Sabotorul Schimbător l-a ucis pe ofițerul nostru de transport,

Ensign Foster,

cu zile înainte ca Jack Crusher să-l întâlnească...

Este... în camera de control a nacelei.

Ar putea arăta ca oricine până acum.

Trebuie să păstrăm liniștea asta.

Ce?

Moralul pe această navă este deja...

Există un sabotor pe această navă.

Dar cu ce scop acum?

Dacă misiunea Schimbătorului

a fost să ajute la livrarea lui Jack lui Vadic, a eșuat,

și nu există niciun avantaj să ne paralizeze și mai mult.

Dacă Vadic ar fi vrut să vină să ne ia,

ea ar fi făcut-o deja.

Acum, nu spun să nu faci nimic.

eu spun

tine-l linistit.

Te-aș putea reinstala,

dar tu rămâi într-un

capacitate neoficială

ar putea lucra în avantajul nostru.

A intelege?

Da, căpitane.

Bine.

Du-te pe nenorocit.

Șapte,

şase,

cinci,

patru, trei,

doi unu.

Nu era un asteroid.

Nu, nu a fost.

Beverly.

Înainte să spui ceva,

Pot să văd ce se întâmplă. Suntem...

Uite,

Știu că timpul este prețios,

dar crezi ca ai putea...

da-mi un moment sau două cu Jack?

Bineînțeles că aș putea.

Nu veni.

Nu veni.

Amenda. Deschis.

Bună, Hansen.

Slujbă pe care o fac eroii tăi cu nava mea.

- Ador priveliștea. - Putem vorbi?