Hana Nochi Hare: Hanadan Next Season (花のち晴れ〜花男 Next Season〜)

S'il te plaît... sors avec moi.

Hein ?

Oui.

Tant que je peux voir ce sourire,

alors je n'ai besoin de rien d'autre.

Ça va, Haruto Kun ?

Ne fais pas semblant de t'en soucier.

Voici mon fiancé et petit ami Tenma Hase.

C'est mon aînée, Konno San, on s'entend très bien.

Ravi de te rencontrer.

Whoo !

Oto... eeeh ?

Konno san, calme-toi

Pardon de te prendre au dépourvu.

Désolée... mais,

je voulais vraiment le dire à quelqu'un.

- C'est vrai ? - Oui.

Il est passé de fiancée à petit ami,

c'est un rang plus haut ou bas, je ne comprends pas, mais,

bref, c'est fantastique !

Um.... à propos de Tenma kun,

- s'il te plaît, ne dis rien. - Ok, pas de problème.

Tu m'as présenté ton premier petit ami.

Mais, franchement, la personne que tu aimais n'était pas Haruto ?

C'est ce que j'ai dit dès le début.

Je vais ramasser les ordures.

J'espère qu'Haruto est de bonne humeur.

Travail... travail...

travail !

Si tu travailles dur, tout est possible.

Mais...

S'il te plaît, sors avec moi.

Face à lui,

je ne crois pas pouvoir gagner quoi que ce soit.

Quoi ? Tu sors avec Oto-san ?

On est fiancés. Ça peut sembler un peu étrange,

mais c'est ce qu'on a décidé.

On se verra bien plus qu'un dimanche sur quatre.

Tu n'as plus besoin d'offrir des cadeaux.

- Mais... - Rie-san,

J'apprécie ta considération.

Grâce à ces photos,

on a pu se faire face.

Vraiment...

Il n'y avait pas de quoi s'inquiéter.

Ah ! S'il vous plaît, non !

Attention aux assiettes !

C'est bon, je n'en casserai plus.

- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Ah ! Haruto kun !

Sois patient, je fais le curry spécial de Megurin !

Hein ?

Tout à l'heure, je t'ai quitté pour aller faire des courses.

Tu vois ! Il n'a pas l'air délicieux ?

Non, la daurade n'a rien à faire dans du curry.

C'est ce que Lucky a dit.

Lucky ?

Un repas copieux donne un bon esprit.

Love Power Max !

- Tu vois ? - Non, je ne vois pas.

Attends, mon repas copieux te remontera le moral !

Le curry spécial de Megurin.

Mange !

- Kobayashi ? - Euh... oui, oui.

- Tu l'as laissée entrer dans la maison. - Non, eh bien....

- Avant que ça refroidisse. - Attendez...

Non... euh...

Il ne me reste plus beaucoup d'années, vous savez.

- La saveur est très bonne. - Eh bien... euh...

C'est comment ?

Son goût est fruité.

Quelle est cette texture étrange ?

C'est l'ingrédient secret, la gélatine de raisin.

Gé... gélatine ?

Ko... Kobayashi !

- Ressaisis-toi ! - Kobayashi-san, Kobayashi-san.

- Kobayashi-san. - Ça va ?

Hein ? J'étais sûr que ça aurait bon goût.

J'arrangerai ça la prochaine fois.

Il n'y aura pas de prochaine fois.

La prochaine fois, je te ferai tout ce que tu veux. Tout ce qui te passe par la tête.

Des légumes sautés

que quelqu'un m'a fait faire une fois.

- C'était bon ? - Ah.

Même une cuisine trois étoiles

est dépassée par ce plat.

Et aussi, des saucisses en forme de poulpes.

C'est plus que de la cuisine, c'est de la magie.

Je vois... alors...

l'opération "bon état d'esprit" a été un échec.

- Attends ! - Hein ?

Je vais le manger.

C'est bon. Est-ce que ça va ?

Ce n'est pas bon ?

Incroyablement mauvais !

Mais...

Merci.

Tu es venue ici spécialement pour le faire.

Mais, si je te vois agir maladroitement,

je vais juste m'inquiéter.... alors...

S'il te plaît, ne te force plus.

- Eau ! De l'eau ! - Ah, tu veux de l'eau !

Vous allez bien ?

- Tes ongles sont trop mignons ! - Pas vrai ?

- Tu as changé la couleur ? - C'est le même rose.

Tenma Kun : Je me suis bien amusé hier, merci.

L'ambiance de la classe est gênante,

et leur attitude est glaciale,

mais pour l'instant, je m'en fiche complètement.

Moi aussi.

Tenma kun sourit.

Rien que ça, ça me rend plus radieuse.

- Hé ! Regarde ça ! - Wow, impossible !

Qu'est-ce qui se passe ?

Kaguragi san est à la recherche de roturiers ? Ça faisait un moment.

Je m'en fiche. Ça n'a pas d'importance. Ça ne m'intéresse pas.

Bouge, tu me gênes.

J'ai dit des choses si terribles à Kaguragi.

Je dois m'excuser... mais...

Aujourd'hui...

Aujourd'hui...

je ne veux pas le voir.

je ne veux pas la voir.

Comment diable vais-je l'affronter ?

Comment diable vais-je l'affronter ?

Je devrais lui parler ?

Je devrais lui parler.

Kaguragi-san !

Kaguragi-san !

- Kaguragi-san ! Wow, respect ! - Hein ?

Je n'arrive pas à croire que tu l'aies fait changer d'école !

Hein ?

Hein ?

On est dans la même classe ?

- Hein ? - Ah !

Soyons amies !

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Ah ! Haruto-kun, bonjour !

Hé, tu n'as pas besoin de me saluer.

Hana Nochi Hare

Kaito, tu as autorisé Megumi Nishido à s'inscrire ici à Eitoku ?

Je l'ai fait.

Qu'est-ce qui t'a pris ?

Je voulais maintenir notre position.

Ce matin, Megumi Nishido a été transférée à l'Académie Eitoku.

C'est déjà sur tous les SNS.

Grâce à leurs mises à jour,

Eitoku a été inondée de candidats potentiels.

C'est incroyable,

c'est allé si loin.

L'effet Megumi Nishido est... puissant.

Oui, l'effet est plus terrifiant que prévu.

Malgré tout...

Haruto, ne sois pas si silencieux, dis quelque chose.

Son seul but est de se rapprocher de toi.

Oui, naturellement, si c'est une école où étudie Haruto Kaguragi.

Ça te va vraiment ?

Ce genre de femme qui traîne dans le coin pourrait pousser Oto à se méprendre.

- Edogawa voit quelqu'un. - De quoi tu parles ?

Ce type.... Tenma Hase et Edogawa ont commencé à sortir officiellement ensemble.

Quoi ?

C'est étrange de le faire officiellement,

vu qu'ils sont déjà fiancés.

Haruto... est-ce que ça va ?

Je rentre chez moi.

- Haruto ! - Oui ?

Pour le bien d'Eitoku,

- sors avec Megumi Nishido. - Quoi, tu es sérieux ?

Issa ! Sugimaru ! Pourquoi vous ne dites rien ?

- Vous êtes de son côté ? - Quel genre d'amie es-tu ?

Edogawa est avec Tenma Hase.

Ruy Ramos a dit un jour

Ruy Ramos - Footballeur brésilien qui a joué pour le Japon

les gens peuvent t'apprendre la technique,

mais tu dois entraîner ton cœur tout seul.

Ah, ça suffit ! Pourquoi cela devait-il arriver ?

D'un coup, tu es passée de la nervosité à l'amour.

Quoi ?

Hier, Haruto et moi avons voulu te voir à ton magasin,

et on t'a entendu parler avec ton copain.

Hein... Kaguragi a entendu ?

Il est possible qu'il ait tout entendu ?

Hé, je peux sortir avec Haruto ?

- Hein ? - Tu as un petit ami, non ?

Oui.

Eh bien.... ça n'a rien à voir avec moi de toute façon.

Super, à demain, alors.

Depuis ce jour où Doumyouji m'a sauvé,

je fais tout ce que je peux

pour protéger ce qui m'est important

et pour être la personne que je veux être.

Pour le bien d'Eitoku, sors avec Megumi Nishido.

Aïe !

Hein ? Tu ignores le fait que tu viens de te heurter à quelqu'un ?

Hé ! C'est quoi ce connard !

Mais...

plus rien n'a d'importance dorénavant.

Hé, Kobayashi, qu'est-ce que tu fais ?

J'aurais dû te dire que c'était un test,

pour voir si tu conviens à la famille Kaguragi.

Je sais... cette blessure...