To Dust

DAN KEERT HET STOF TERUG NAAR DE AARDE ZOALS HET WAS...

EN DE GEEST KEERT TERUG NAAR GOD DIE HEM SCHONK.

7

GOD IS EEN OVERWELDIGENDE VERANTWOORDELIJKHEID.

JETHRO TULL

Het is beslist, denk ik.

Vannacht was het haar teen.

Ik droomde dat haar nagel bruin werd en brak...

en als een blad omboog.

De huid was afgepeld...

als bloemblaadjes.

Waar houdt dit op, Shmuel?

Ze spreken over 248 lichaamsdelen in de Zohar.

Toen de Baal Shem Tov zijn vrouw verloor...

weet je hoe hij rouwde?

Hij zei:

'Hoe kom ik in de hemel als de helft van mij weg is?'

Uiteindelijk hertrouwde hij, Shmuel.

En toen hij zijn tweede vrouw verloor...

de liefde van zijn leven...

zei hij:

'Oké.'

Ik ben bang, Rabbi, dat ze nu lijdt.

Zorg voor je kinderen.

Zorg voor jezelf. -Het begint altijd 's nachts.

Soms is het rottend vlees, soms een berg as.

Vertel me, Rabbi, Hoe keert ze terug naar de aarde?

Misschien moet je daar niet over nadenken, Shmuel.

Hebben de buren je gezien?

Nee.

Je hebt leiding nodig, Shmuelie.

Praat met de Rabbi. -Ik heb met hem gesproken.

Er zijn daar twee jongens.

Ik weet het.

Ik weet niet hoe, maar sla je er doorheen.

Leg je jas op tafel. Ik zal hem verstellen.

Het is al 30 dagen geleden.

Het wordt tijd.

Je moet er vrede mee krijgen.

Kan ik je helpen?

Het spijt me, meneer, maar uw soort bedienen we niet.

Het spijt me.

Dat bedoel ik niet.

Ik bedoel dat we niet uitgerust zijn om om te gaan met...

Misschien kunnen we beter naar de showroom gaan.

Mijn vrouw is gestorven.

Dat spijt me voor u.

En er zijn dingen die ik moet weten.

Onze begrafenisondernemingen zijn niet zo tegemoetkomend hierin.

Hier naar informeren is nou net niet...

Kosher?

Hoe desintegreert ze in de aarde?

Dat hangt er vanaf.

Onze ongeëvenaarde balsemspecialisten...

garanderen een pure en mooie aanblik.

Daarna geloof ik niet dat we de verdere ontwikkeling nog volgen.

Roestvrij staal.

De ontdekking van chroom in de Russische bergen...

eind 17de eeuw...

leidde tot de legering die we kennen als roestvrij staal.

En hout?

Houten kisten zijn 'n natuurlijke en milieuvriendelijke keuze.

Dennen? -Dat is niet ons meest verkochte product.

Hoelang duurt het voor een kist vergaat?

Oké.

Ik weet niet waar u op doelt, maar u komt niet iets kopen.

Klopt dat?

Geen koop. -Ja, oké. Goed.

Nou goed dan. Hun lichamen, die ontbinden. Oké?

En die in de hermetisch afgesloten containers?

Die ontploffen soms zelfs.

O, ja.

Al het ingesloten gas, dat nergens heen kan...

Alstublieft. Een lichaam in een kist, van hout.

Hoe vergaat zij... -Kan ik een geheimpje met je delen?

Ik ben maar een verkoper van kisten.

Ik ben verdomme geen wetenschapper.

NEW HEMPSTEAD GEMEENTELIJK COLLEGE

Kan ik u helpen?

Meneer?

Hallo. Hoi.

Ik denk dat ik een...

Kan ik een man spreken, alstublieft?

Schijnbaar hebben we die niet meer.

Duidelijk.

Misschien...

Alstublieft.

IK HEB EEN WETENSCHAPPER NODIG

Dit. -'Wetenschapper.'

Wie niet?

Wat voor soort...

Welke soort?

KAN IK NIET ZEGGEN

'Kan ik niet zeggen.' U kunt het niet zeggen. U...

Je weet het, maar je kunt het niet... Je kunt het niet zeggen?

Kom.

Vertrouw me maar. Wat hebt u nodig? Een astronoom?

Of 'n natuurkundige? Geoloog? Ornitholoog?

Het spijt me.

Al goed.

Kom mee. Oké?

Organismes die van organismes leven en zich voeden met organismes...

en energie doorgeven in de keten.

Ecosystemen...

Ecosystemen zijn ontwikkeld om simpel en eenvoudig...

Om te creëren... Om voeding te creëren voor nieuw leven.

Maar sommige van deze systemen...

zijn behoorlijk inefficiënt.

Als de energie verder gaat, is er niet voldoende over...

om de steeds hogere trofische niveaus in stand te houden.

Tropische?

Vandaag niet, Stanley. -Tropisch.

Tropisch?

Waarom tropisch?

Nee, tro... Trofisch.

Trofisch. Trofisch, zoals het... Zoals...

TROPISCHE NIVEAUS

O, shit. Verdomme. Klootzak.

TROFISCHE NIVEAUS

Is dat duidelijk? Is het duidelijk voor iedereen?

Trofisch. Trofisch.

Waar was ik? Oké, oké. We lijken op... We zijn net lekkende landjes...

Jezus Christus. We zijn net lekkende mandjes.

We laten ons ijsje vallen...

we laten kruimels achter in onze trommeltjes.

Heel inefficiënt. Heel inefficiënte ecosystemen.

Eco.

Ecosystemen.

Wat denken jullie daarvan?

Kan ik u helpen?

Bent u 'n wetenschapper?

Ik ben natuurkundeleraar. -Ik heb vragen.

Ik weet niet of ik u van dienst kan zijn, Rabbi.

Ik ben geen rabbi. -Ik heb dadelijk een sectievergadering.

Ik heb nare gedachten.

Ik...

Mijn vrouw.

Ze is gestorven.

O, dat spijt me heel erg. -En die beelden die ik heb...

Die beelden hebben, ze zijn... -U bent depressief?

Ik ben er heel depressief van geworden.

Ik weet nog steeds niet waar ik... -Vannacht was het haar teen.

De nagel kraakte en werd bruin. -Misschien heeft u een podoloog nodig?

Hoor eens, vervelend dat u problemen hebt, Rabbi. Echt.

Ik ben geen rabbi. -Maar ik moet proefwerken nakijken en...

Ik wens u het beste, echt, vriend.

Het is zondig dat ik hier ben.

Ik heb een zonde begaan.

Ik ben heel de dag zondig geweest.

Ik weet niet of u dit herkent, doctor.

Het is niet doctor. Ik ben niet... Ik ben alleen leraar.

Leraar, alstublieft.

Ik weet niet eens wat uw vraag is. -Ik maak me zorgen om haar.

Ik ben bang dat haar ziel lijdt totdat ze terugkeert naar de aarde.

Wat gebeurt er met haar lichaam?

Sender.

Hé.

Mordechai zei tegen Motel dat Mendel met jou gepraat heeft.

O, ja?

En dat jij zei dat jouw vader zei dat onze vader een dybbuk was.

Dat heb ik niet gezegd. Ik zei dat jullie vader een dybbuk gegeten heeft.

Waarom zei je dat?

Heb je je vader gezien de laatste tijd? -Ja?

En weet je wat een dybbuk is?

Zoiets als een geest?

Het lijkt alsof hij 'n dybbuk gegeten heeft. -Een dybbuk eet je niet, Sender.

Iedereen weet dat hij in en uit de grote teen van je linkervoet gaat.

Flikker op, Moishe. Hoe weet jij dat?

De dybbuk-opname. -Dybbuk-opname?

De dybbuk-opname. Weet je niet meer?

Vorig jaar werd Fivel betrapt met een opname.

Wat staat er op? -Alles wat je over dybbuk moet weten.

Hier, deze is 't. Die bedoel ik.

FORENSISCHE TAFONOMIE

Laat me eens zien. Nou...

Dit is... Ja. Dit. -Varkens?

Dit is wat je nodig hebt. Jazeker, varkens.

Er staat dat ze varkens gebruiken...

omdat die het meest op mensen lijken...

wat betreft hun vetgehalte en beharing...

en over het algemeen een smakelijk hapje voor insecten.

Wie houdt er nou niet van spek?

Percy, het biggetje hier...

was per ongeluk platgedrukt door zijn moeder...

dus gaven ze hem aan de wetenschap.

Oké, eens kijken.

Vers. Vers, het verse stadium.

Oké, het lichaam begint vrij vroeg te ontbinden. Cellen gaan dood.

Het weefsel breekt af en bacteriën in het lichaam...

verteren het lichaam van binnenuit.

Van buiten naar binnen is er nog niet veel zichtbaar.

Met uitzondering van de hypostase, het bloed zakt door de zwaartekracht...

en lijkstijfheid, je weet wel, artritis voor doden.

De chemicaliën in het bloed beginnen insecten aan te trekken...

en maden nestelen zich in.

De ogen, als ze open zijn gebleven, zullen uitdrogen.

en krijgen een...

Krijgen een zwarte tint.

Opzwellen. Nu begint het lichaam op te blazen.

en te zwellen, uit te dijen.