Kanakana (Kana Kana / カナカナ)

Zatímco tetička hledá pro Masu manželku prostřednictvím seznamky,

Sawa, která je do Masy zamilovaná už od střední školy,

se rozhodne vyznat mu své city

v den jejích nadcházejících narozenin.

Na druhou stranu...

Sawada, který uvízl v dluzích z hazardu,

se opět snaží získat Kanaku zpět.

Mezitím...

Teta dostala zprávu od ženy,

která si chtěla domluvit schůzku s Masou, ale...

Nikdy jsem si nemyslel, že by se mu skutečně podařilo domluvit schůzku.

Už je to den a pořád mi to připadá jako sen.

Takže jako to, že sjem dostal nebídku?

Naposledy jsem říkala, že potřebuješ ženu...

Máš pravdu.

To jsi řekl, pamatuješ?

Řekl jsem to?

Nevzpomínáš si?

Ale nejde jen o to najít si ženu.

Podívej se, kdo je teď slušný člověk.

Maso, prosím! Odmítni to!

Ta žena je učitelka v mateřské škole.

Navíc, podívej se!

Je to kráska.

Vypadá jako hlasatelka!

Díky své práci je osvědčenou profesionálkou v rodičovství.

Rodičovský profík?

Podívej, studovala předškolní výchovu na vysoké,

a dokonce se věnuje dobrovolnické práci pro děti.

To je profesionální rodič?

Není třeba být tak přísný.

Nejdřív si prostě dejte neformální společné jídlo.

Je to tak?

Ano. Můžeš jí klást různé otázky

o rodičovství.

Dobře, sejdu se s ní!

Cože? Ty se s ní setkáš?

Setkám se s ní a budu se jí hodně vyptávat.

Přináší: aoinousagi a deepLove

KANAKANA

Šéfe!

Co se děje, Daimone-san?

No...

Mohu vědět, co máte se Sawadou-san společného?

Aha...

Jen jsme diskutovali o problému některých delikventů,

jako je Higurashi a ostatní.

Mám nerozlučné pouto s Higurashi,

tak mě nechte, ať se o něj postarám.

Ne.

Nemohu dovolit, aby lidé jako on

ohrožovali bezpečnost našich občanů.

V jádru není špatný člověk.

Snadno se v něm člověk splete...

Je to hloupost

udělat chybu v úsudku, protože se necháte unést emocemi.

Vítejte.

Sawo, jsi tady.

Kde je Kanaka-chan?

Spí nahoře.

Tady máš přílohu.

Co to sakra je?

Pokusil jsem se obnovit stoletý strom stojící v květinové zahradě.

Tak dobré!

Vypadá pochybně, ale chutná výborně.

Co to je? Chutná to příšerně.

To je od tety.

Maso, schůzka je domluvena na pozítří ve 12 hodin.

Jo.

O co jde?

Masa má schůzku

s krásnou učitelkou z mateřské školy.

Není možné, aby Masa měl schůzku!

Bolí mě břicho!

Tady to bude.

Západní restaurace v Jokosuce, Iwao Tei.

Jokosuka, západní restaurace, Iwao Tei...

Sawo, máš zájem o Masovo schůzku?

Ani náhodou!

Vůbec mě to nezajímá!

Ať už je to schůzka nebo pěstní souboj, jsi do toho!

Tady?

Vítejte.

Posaďte se.

Promiňte, dám si toto doporučené menu.

Doporučené menu...?

Nemůžu?

Zkusím to.

"Zkusím to"?

Prosím.

Vypadá to chutně.

Dobrou chuť.

Fujtajbl!

Omlouvám se!

Jsem tu nový šéfkuchař.

Žádný problém!

Myslím, že je to opravdu skvělé!

Vaše vaření!

DEN CHŮZKY

Maso, je čas jít!

Není na odchod příliš brzy?

Hej, ty jdeš v tomhle oblečení?

Řekl jsem mu, ať zůstane takhle ležérní.

Ty obleky lidi vyděsí.

Není v tomhle prostě nejlepší?

Neměl jsi nic jiného na sebe?

Bude se Masa ženit?

Omlouvám se.

Měla přijít moje matka,

ale nastydla.

To je špatné.

S tvou matkou jsem si padla do oka přes e-maily.