The Housekeeper

Hai, aku Sandra, pelayan rumah yang baru.

Jadi kau pelayan baru yang dikirim agensi.

Mm, masih muda.

Baiklah, silakan.

Masuklah, aku akan mengajakmu keliling rumah.

Wow.

Rumah kami besar.

Luasnya 15.000 kaki persegi, 26 kamar,

sembilan kamar mandi, ada garasi enam mobil.

Dan yang ini sangat istimewa.

Sudah ada di keluarga suamiku selama beberapa generasi.

Jadi aku ingin kau memastikan

kau membersihkannya setiap hari, oke?

Ah, ini, kemari.

Aku dan suami, kami menghadapi minggu-minggu

yang sangat mendesak.

Kami telah merencanakan pesta selama berbulan-bulan

kami membutuhkanmu untuk memastikan

rumah ini selalu bersih setiap saat.

Lorong ini mengarah ke sisi lain rumah,

yang jarang sekali kulewati.

Inilah dapur indah kami.

Ah, ini tangga pelayan.

Kami biasanya senang minum-minum di ruangan besar,

jadi pastikan selalu ada banyak es segar.

Sini, naiklah ke atas.

Jadi itu garasinya.

Suamiku sebenarnya baru saja membelikanku Rolls baru.

Ah, makan malamnya jam enam. Preston, suamiku, dia seorang vegetarian.

Yah, menurutnya begitu. Ada steak di lemari es.

Pintu ini mengarah ke loteng

tempat suamiku menyimpan semua kenangannya.

Suamiku adalah laki-laki yang sangat tertutup dan berkuasa,

Hal itu juga menimbulkan komplikasi tertentu.

Ah, ngomong-ngomong, itu dia.

- Halo sayang. - Hai.

Aku ingin kau bertemu pengurus rumah tangga baru kita. Sandra.

Sandra, ini suamiku, Preston Ash.

Halo, Sandra.

Dan ini William, pengacara keluarga dan teman kami.

- Dalam urutan itu. - Hmm, cukup.

Semakin banyak yang berubah di sini,

semakin banyak hal yang tampak tetap sama.

William, aku benci perubahan.

Ah, tuan-tuan, aku sebenarnya punya minuman merah yang luar biasa,

jika kau mau bergabung denganku.

Ah, Sandra.

Oh, biarkan dia menetap, Kit.

Aku tahu cara mengatasi botolnya.

Oke. Kalau begitu aku akan bergabung denganmu.

- Kau mengharapkan sesuatu? - Ya,

Aku mengharapkan sesuatu.

Undangan ke pernikahan Dorothy.

Hmm. Kukira kau membencinya.

Aku tidak membencinya, sebenarnya aku membencinya,

tapi aku tetap menantikan undangan pernikahannya.

Terima kasih.

- Bisakah aku minta saus tomat? - Tidak, jangan beri dia saus tomat.

Kau tidak boleh makan saus tomat dengan steak itu.

- Aku mau saus tomat. - Tidak, tidak.

Oh, aku tahu siapa yang dia dengarkan.

William.

William.

Kupikir kita punya teman di kantor itu.

Sialan, William.

- Tidak, aku tidak melakukannya. - Oke, ya.

- Kalau begitu kau akan ikut? - Ya, pergilah.

Oke, aku berdiri di luar rumah Kit

dan Preston Ash,

saat pertanyaan baru muncul mengenai hilangnya

mantan pengurus rumah mereka, Deborah Jones.

Deborah Jones, 27 tahun,

pertama kali dilaporkan hilang oleh pacarnya.

Keberadaannya masih belum diketahui.

Oke, cukup. Oke.

Kukira sudah ditangani.

- Sedang dikerjakan. - William,

Aku membayarmu untuk memperbaiki keadaan, bukan menjalankannya.

Bukankah mereka membawa mantan pacarnya untuk diinterogasi?

Tidak, berikan aku teleponnya.

William, kau perlu menelepon Sheila Davis.

Oke, kita akan menuntut dia

dan stasiun radionya atas tuduhan ini.

Tidak, katakan padanya suruh datang ke rumah

kami akan memberinya wawancara eksklusif.

Kit.

Kit. Maafkan aku.

Kupikir aku, ah...

Um, kau berdoa?

Ya.

Apa yang kau doakan?

Aku berdoa untuk diriku, Aku berdoa pada Tuhan.

Ya, kami tidak banyak berdoa di rumah ini.

Tidak ada kejutan besar di sana.

Setiap hari selalu ada kejutan.

"Jika kau menaruh kepercayaanmu pada Tuhan, semuanya akan baik-baik saja."

Seperti yang ibu katakan.

Kedengarannya baik dalam bahasa Spanyol.

Baiklah, jika kau tidak membutuhkan apa-apa lagi, aku akan tidur.

Selamat malam, Pak Ash.

Oh, Sandra.

Ya.

Kau harus menyimpannya.

Aku tidak berpikir Kit akan menyetujuinya.

Ya, Pak Ash.

Tidak ada yang memberitahuku kau akan punya pembantu baru.

Kontrak kota.

Kau harus menyelesaikan masalah

sebelum anggaran kota yang baru diputuskan.

Oh, aku akan mengantisipasi perlawanan di sana.

Baiklah, kita akan mengundang walikota ke pesta.

Oh, jadi pesta The Foundation itu

penggalangan dana?

Itu sebabnya kau terburu-buru mengumumkan The Foundation.

Kau kehabisan uang.

Kau tahu aku bisa pergi kapan saja.

Yah, akan sangat sulit

mempraktikkan hukum tanpa izin.

Sekarang, kau yang meneleponnya atau aku?

Oh, kau ingin gali kesalahan masa lalu?

Aku satu-satunya yang berhati-hati.

Hei, hei. Pelankan suaramu.

Kau akan menghasilkan banyak uang dari ini.

Ayo kita minum.

Hei, silakan duduk.

Sangat tidak biasa bagi Preston dan Kit

memasukkan seseorang tanpa sepengetahuanku.

- Aku dipecat? - Tidak tidak.

Itu hanya formalitas. Aku yakin kau lebih dari memenuhi syarat.

Agensi sudah memeriksamu.

Jadi apa yang kau ketahui tentang Preston dan Kit?

Tidak banyak, hanya apa yang kulihat di televisi.

Tidak, aku menontonnya.

Kau khawatir dengan

pengurus rumah yang hilang?

Aku yakin kau melihatnya di TV.

Ah, baiklah...

Karena tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Oke?

Oke.

Jadi kalau ada yang menelpon seperti reporter, diam saja.

Dengar, tugasku bukan hanya melindungi harta benda,

tapi juga melindungimu, paham?

Bagus.

Jam berapa para reporter akan tiba, William?

Sepertinya mereka sudah tiba.

Preston, dengar, kau harus tampil sebagai orang yang tulus,

nyata, penuh perhatian, dan sebagainya.

Semua yang kulakukan selalu bergantung pada apa yang kukatakan

dan bagaimana aku mengatakannya.

Begitulah cara kita dinilai.

Dengar, Sheila Davis akan berusaha keras

untuk mencoba melibatkanmu.

Dia akan menanyakan beberapa pertanyaan, pertanyaan-pertanyaan yang mengarahkan,

pertanyaan-pertanyaan yang dia sudah tahu jawabannya.

Aku pernah berdebat di SMA, William.

Dalam lima, empat.

Ini topik yang tragis dan sangat menyakitkan bagiku.

- Bagi kami. - Bagi kami,

bagi komunitas, Sheila.

Tentu saja.

Deborah Jones adalah karyawan setia dan kami merindukannya.

Tapi kami sudah move on.

Namun masyarakat belum move on.

Dan meskipun dia tidak punya keluarga

Sheila, dia, oh, dia adalah,

dia bagian dari keluarga kami.

Pacarnya pertama kali melaporkan dia hilang.

Menurutku, mungkin terlalu dini

untuk menyalahkan pacarnya.

Deborah adalah orang yang sangat tertutup.

- Ya. - Dan kami menghormatinya.

Aku dan suami, kami ingin

menggunakan kesuksesan kami dan tentu saja,

nama suamiku untuk membantu masyarakat

melewati masa yang sangat-sangat kelam ini.

Kau bicara tentang pencalonan gubernur?

Preston, namamu terus menjadi rumor.

Tentu saja suamiku akan menjadi gubernur yang hebat,

tapi menurutku dia agak sensitif untuk terjun ke dunia politik.

Ayahku adalah politisi,

namun kami mengumumkan kemitraan nirlaba dengan para pemimpin kota

dan agama di masyarakat.

Dan, kami berharap dengan mendanai pusat komunitas,

program sepulang sekolah, pinjaman berbiaya rendah,

akan membantu merevitalisasi kota.

Dan kami menyebut upaya ini,

- The Foundation. - The Foundation.

The Foundation.

Bagiku, ini agak mengejutkan.

Setiap hari selalu ada kejutan, bukan?

Jadi, kau hanya menaruh kepercayaanmu pada Tuhan

dan berharap semuanya akan berhasil.

Preston dan Kit Ash, terima kasih banyak

sudah menjadi pilar dalam komunitas kami.

Terima kasih.

Saat pemerintah mengecewakan kita, kita harus berpaling ke dalam diri kita

untuk mendapatkan keselamatan dan dukungan.

Aku Preston Ash dan banyak dari kalian yang tahu

ayahku membantu membangun kota ini.

Melihatnya sekarang, hatinya akan hancur.