Miracles Of Love (Mucize 2 : Aşk)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
অলৌকিকতা : ভালোবাসা
একটি সত্য গল্প অবলম্বনে
এটি আমার এবং আমার স্বামী আজিজের গল্প।
আমি ভাবতাম কাকে, কখন এবং কোথায় বিয়ে করব।
আমি এমন এক কনে হয়ে ওঠার কল্পনা করতাম যাকে প্রত্যেকে প্রশংসা করবে ...
... কিন্তু আমি যেভাবে কল্পনা করেছিলাম তেমন কিছুই ঘটেনি।
আমি আমার বিয়ের দিন আমার স্বামীকে প্রথম দেখেছি।
এটি ছিল আমার জীবনের সবচেয়ে কঠিন দিন।
আল্লাহ আমাকে আমার সারাজীবন বহন করার জন্য সবচেয়ে ভারী বোঝা দিয়েছেন।
কিছু প্রতিশ্রুতি একটি জীবনকে উল্টে দেয়,
আমার বাবা আমাকে আজিজের সাথে বিয়ে দিয়েছিলেন তার বাবার বীরত্বের বদলে ।
আমার জীবন বরবাদ হয়ে গেছে এবং আমার সমস্ত স্বপ্ন ছিন্নভিন্ন হয়ে গেছে ...
... যাতে আমার বাবা তার প্রতিশ্রুতি রাখতে পারেন।
আমি কী করব বা কোথায় যাব জানি না।
পৃথিবীর সব মানুষের মধ্যে, আমি আজিজ এবং তার ভুলের সাথে স্থায়ী হলাম।
আজিজের সাথে থাকা আমার জন্য একটি পরীক্ষা ছিল।
আমি দিনের পর দিন কেঁদেছি।
কিন্তু যখন আমি আত্মহত্যার কথা ভাবছিলাম, তখন একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
আমি আল্লাহকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি নিজের মতো হৃদয় উজার করে আজিজের লালন করব।
আল্লাহ আজিজকে আমার উপর সোপর্দ করেছিলেন।
সেদিনের পরে আমি আমার ভাগ্য মেনে নিয়ে আজিজকে আলিঙ্গন ধরলাম।
তবে এটি যথেষ্ট ছিল না।
লোকেরা আমার ও আজিজের প্রতি গালিগালাজপুর্ণ ব্যবহার করেছিল।
সুতরাং, আমি গুরু মাহিরকে আমাদের সাহায্য করতে বলেছিলাম, যেন আমাদের অন্য কোথাও পাঠায় ।
তিনি আমাদের ট্রেনে করে তাঁর নিজ শহরে পাঠালেন।
সাত বছর আগে আমরা এই যাত্রা শুরু করেছিলাম ...
... একেবারে নতুন বিশ্বের দিকে যার কিছুই আমরা জানতাম না।
তুমি কি মিজগিন?
-স্বাগতম, আমি মাহিরের স্ত্রী। -তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
এসো। এদিকে এসো, আজিজ।
আসো, ধীরে ধীরে।
আসো। হ্যাঁ।
আজিজ, পুত্র আমার...
স্বাগতম।
আমি বাহাতিন। মুভি বিশারদ।
-স্বাগতম প্রিয়। -ধন্যবাদ।
স্বাগতম।
এখানে প্রত্যেকে ধীরস্থির এবং বন্ধুত্বপূর্ণ।
এজিয়ানের মানুষ ঠিক যেন তাদের সমুদ্রের মতো- ধীরস্থির ও শান্তকামী।
আপনি কোন কিছু নিয়েই চিন্তা করবেন না।
আমার স্বামী কেমন?
তিনি মহান। তিনি তাঁর ভালবাসা আপনাদের সবার প্রতি প্রেরণ করেছেন।
তিনি বলেছিলেন যে স্কুল শেষ হলেই তিনি আসবেন।
মিজগিন, দেখো!
বাবা, আপনি কি একটু (গাড়ি) থামাতে পারবেন ?
এটি ...
... একটি সমুদ্র।
আসো, আসো।
-হ্যালো স্বাগতম. -হ্যালো.
আমাদের শহরে আপনাকে স্বাগতম।
ধন্যবাদ.
আজিজ, স্বাগতম।
আমার বাবা তাঁর চিঠিগুলিতে আপনার সম্পর্কে সর্বদা লেখেন।
চলেন, তাদেরকে তাদের নতুন বাড়িটি দেখাই।
চলো। এই মেয়ে, চল যাই।
হ্যাঁ, চলেন।
এটি সত্য হতে পারে না।
আল্লাহ আমাকে ক্ষমা করুন কিন্তু এটি আমার মনকে ভেঙে দিলো।
আমি আমার চোখকে বিশ্বাস করতে পারছি না। এটা কিভাবে সম্ভব?
তাকে নটরডেমের কুঁজোর মতো লাগছে।
চুপ কর!
আমি দেখা সেরা সিনেমাগুলির মধ্যে একটি হল "দ্য হাঞ্চব্যাক অফ নটর-ডেম"(নটরডেমের কুঁজো)।
অ্যান্থনি কুইন।
এই লোকটি কে? তাকে শামুকের মতো দেখাচ্ছে!
আমরা আপনার জন্য এই ঘর প্রস্তুত করেছি। এটি ছোট তবে যথেষ্ট।
আল্লাহ্ আপনাদের মঙ্গল করুক।
আপনার যাই দরকার হয়, আমাদেরকে বলবেন।
ধন্যবাদ।
মিজগিন, আজিজ।
আমরা আজ রাতে আপনাদেরকে সাথে নিয়ে ইজমিরে গিয়ে একটি অনুষ্ঠান দেখতে যাব।
আজ রাতের জন্য কিছু পোশাক নিয়ে আসছি।
তাহলে, পরে আপনাদের দেখা হচ্ছে।
- চল, বাবা। -দেখা হবে.
আজিজ।
এই বাড়িটি রাজপ্রাসাদের মতো, তাই না?
আজিজ, দাঁড়াও!
আজিজ, আরে দাঁড়াও! থামো!
প্রথমে বাড়িটি দেখতে দাও।
এক্সট্রা! এক্সট্রা!
রাশিয়ানরা কীভাবে আমেরিকান জাহাজে আক্রমণ করেছিল সে সম্পর্কে সব পড়ুন!
প্রেসিডেন্ট কেনেডি কীভাবে কমিউনিস্ট কিউবাকে হুমকি দিয়েছিলেন তার সবই পড়ুন!
এক্সট্রা!
রাশিয়ানরা কীভাবে আমেরিকান জাহাজে আক্রমণ করেছিল সে সম্পর্কে সব পড়ুন!
প্রেসিডেন্ট কেনেডি কীভাবে কমিউনিস্ট কিউবাকে হুমকি দিয়েছিলেন তার সবই পড়ুন!
এক্সট্রা! এক্সট্রা!
রাশিয়ানরা কীভাবে আমেরিকান জাহাজে আক্রমণ করেছিল সে সম্পর্কে সব পড়ুন!
এক্সট্রা! এক্সট্রা!
চলো।
আমাকে কেন ওইদিকে তাকাতে বললে?
- দেখ, তাকে কত সুন্দর দেখাচ্ছে। - হ্যাঁ, কিন্তু ...
ছিহ! তারা হাত ধরে আছে।
কি যা-তা অবস্থা?
চলো, এখানে এসো!
চলে আসো!
এই, এসো!
এখানে এসে দাঁড়াও।
তারা কি করছে এসব?
-ইয়াসার, এইটা কি ধরনের নাচ? - সময় বদলেছে, ছে’মা।
মিসেস ছে’মা, এটি আমেরিকান নাচ।
এটি এখনই সারা বিশ্বে ট্রেন্ডিং।
ওকে, জাহান্নামে যাক এই ট্রেন্ড!
মানুষ তো কেবল একবারই বাঁচে। জীবন কত সংক্ষিপ্ত।
প্রত্যেককে তাদের মত করে বাঁচতে দাও।
আজিজ, আমরা কী চমৎকার জায়গায় এসেছি, তাই না?
-ধন্যবাদ। -মজা করো।
প্রত্যেকেই আজিজ ও তার স্ত্রী সম্পর্কে কথা বলছে।
আশা করি বোলতা হুল ফুটাক তাদের জিহ্বায়। তারা যা করে তা হল কেবল পরচর্চা।
অর্থহীন কথা কারো ভাগ্য বদলায় না।
সে জীবিকার জন্য কিভাবে উপার্জন করবে? কে তাকে চাকরি দেবে?
কীভাবে তাদের বিয়ে ঠিকে থাকবে? এইটা নিয়েই আমি সবচেয়ে বেশি চিন্তিত।
গরিব লোকটি এখানে আসার পর থেকেই ওইখানে কয়েক ঘন্টা ধরে দাঁড়িয়ে থাকে।
তিনি ঠিক আপনার মতো, বাহাতিন, সব সময় সমুদ্রের দিকে তাকান।
এইটা কি ধরনের কথা, হাসান?
না, বাহাতিন। সে যে এটি করে, আমরা এতে অভ্যস্ত। এটা এই রকম যে সে সব সময় এটি করে।
আমি যে প্রতিদিন অলস হয়ে দাঁড়িয়ে থাকি, এইটা তোমাকে বিরক্ত করে?
আমি দুঃখিত, বাহাতিন। তুমি ভুল বুঝেছো।
সাপের বিষ থেকে মুক্তি পাওয়া সম্ভব ...
... তবে কুসংস্কারের বিষ থেকে মুক্তি পাওয়া অসম্ভব।
-এইটা কি কোন সিনেমার বাক্য? – না, এটি একটি ভারতীয় প্রবাদ।
যদি আবার এই বিষয় নিয়ে কথা বলেন, আপনার খবর আছে।
বাহাতিন, আমি কেবল ভেবেছিলাম আপনার মন খারাপ। আমি বলতে চাইনি ... -
-লেডিস, সিনেমাটি কেমন ছিল? -অনেক ভাল ছিল.
আমি আপনাকে এটা বলেছিলাম। কার্ক ডগলাসকে ভুল ভাবতে পারবেন না।
তাঁর মতো কোনও অভিনেতা নেই। সে আমার এক নম্বর।
সিসেক, আমার মনে হয় না তুমি মুভিটি উপভোগ করেছ।
এটি ভাল ছিল, তবে আমরা মুভিটি এখানে ৩ থেকে ৫ বছর পরে পেয়েছি এবং এটি মুভিটির মজা নষ্ট করে দেয়, বাহাতিন।
আপনার স্বামীর মতো আবার উলটা পালটা কথা বলা শুরু করবেন না।
আমেরিকার বানানো এই মুভিগুলোর এখানে আসতে দীর্ঘ সময় লাগে।
এটি কোনও সহজ জিনিস নয়। যান যান, এখন যান।
তারা যে এই সিনেমাগুলি দেখতে পারে এজন্যে তাদের কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।
এটি যে আমেরিকা নয় আপনি জানেন।
আর কতক্ষণ আমরা অন্যকে দূরে রাখব?
আমরা কীভাবে উপার্জন করব? আমরা কীভাবে বাঁচব, আজিজ?
আজিজ!
আজিজ!
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি!
-অতটুকু? -হ্যাঁ!
আমি তোমাকে খুব মিস করেছি
তুমি আমাকে কাঁদাতে যাচ্ছ।
-স্বাগতম মাহির -ধন্যবাদ, মিজগিন
বাহাতিন! বাহাতিন! এখানে তারা!
গুরু ! স্বাগতম।
ধন্যবাদ, আলী।
স্বাগতম, মাহির। আমরা সবসময় কি বলি?
-জীবন সংক্ষিপ্ত. -জীবন সংক্ষিপ্ত.
- ক্ষমা করো, সাহায্য কর , কৃতজ্ঞ থাকো। - ক্ষমা করো, সাহায্য কর , কৃতজ্ঞ থাকো।
-ভালবাসো, হাসো এবং খুশি থাকো। -ভালবাসো, হাসো এবং খুশি থাকো।
ভাই আমার, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
আমার ভাই!
চলো আমরা আজ রাতে আমাদের সমস্ত বন্ধুকে জড়ো করে তোমার সম্মানে ভোজের আয়োজন করব।
-কি বলো? -অবশ্যই। চলো যাই।
চলো।
মাহির, আমার কথা চূড়ান্ত। তুমি ব্যবসায়ের দায়িত্ব গ্রহণ করবে।
আমার জামাই-য়ের নামে পান করা যাক। -হ্যাঁ.
কিন্তু আমি তো কেবল গুরু তা জানি।
তুমি এই কাজ করতে পারবে, মাহির। তুমি পারবে।
মাহির, বাচ্চাদের শিক্ষিত করার কাজটি সবচেয়ে কঠিন।
তুমি যে কোনো কিছু করতে পারবে, তুমি পারবে।
খুব ভাল, তাহলে।
মাহির, তুমি কি বলতে পারবে ওখানে কি অবস্থা?
- এটি কি বয়োজেষ্ঠ্যরা যেভাবে বলেছে ওই রকম? -হ্যাঁ, ওই রকমই!
পূর্বের লোকেরা দানব হয়ে গেছে । তাদের এমনকি লেজও আছে।
তুমি কি সত্যিই বিশ্বাস কর যে লোকদের লেজ থাকতে পারে?
এই সমস্ত গল্প সবই মিথ্যা।
অজ্ঞ লোকেরা এই প্রত্যন্ত গ্রামগুলি চেনে না ...
... তবে সেখানে দয়া, সৌন্দর্য, সত্যতা রয়েছে।
ঠিক আছে। তাহলে আস আমাদের পূর্বের ভাই ও বোনদের নামে পান করি।
চলুন শুরু করা যাক এবার। -চিয়ার্স।
মাহির।
আজিজের কী হয়েছে?
আজিজ যখন শিশু ছিল তখন গুরুতর অসুস্থতার মধ্যে দিয়ে যায়।
দারিদ্র্যের কারণে, তাঁর পরিবার তার জীবন বাঁচানো ছাড়া আর কিছু করতে পারে নি।
এরপর, তার অঙ্গগুলির কোনওটিই সঠিকভাবে কাজ করল না বা কথা বলতে পারল না।
আমি যখন তাকে প্রথম দেখলাম তখন আমার হৃদয় ভেঙে গেল।
আমি তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি।
আমি তাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে গেলাম।
তারা বলেছে যে তার দেহের ক্ষতি স্থায়ী ছিল।
তবে সে আমার ছাত্র হয়ে গেল।
সে কথা বলতে, পড়তে এবং লিখতে শিখেছিল।
এটাই পুরো গল্প।
আজিজ।
এটা কি? তুমি কি বিরক্ত?
তুমি কি তোমার পরিবারকে মিস কর?
হ্যাঁ.
তুমি কি জান? তারা তোমাকে খুব মিস করে।
-সবাই, আপনারা প্রস্তুত? -হ্যাঁ!
মাহির, এদিকে এসো।
তুমি অবশ্যই এই গেমটি খেলা মিস করেছ। আমরা শুরু করছি।
চলো, চলে আসো.
তার্কিশ নাকি বিদেশী? -বিদেশী.
বলো- আমরা শুনছি.
"লজ্জিত?
লজ্জা ভাল লোকদের জন্য, এটি ডাকাত ও দস্যুদের জন্য নয়।"
-"গন উইথ দা উইন্ড". -ভুল।
-"কাসাব্লাংকা"। -না।
-এইটা কি এলভিসের কোন মুভি থেকে এসেছে? - তুমি এলভিসের প্রতি আচ্ছন্ন। না।
- "টুয়েল্ভ এংগ্রী ম্যান"? -না।
- "দি হাঞ্চব্যাক অফ নটর-ড্যাম" -চিচেক!
এটাকি জাপানী গুরু হিশাকোর সম্পর্কীত মুভি "টুয়েন্টি-ফোর আইজ"?
না।
Miracles Of Love subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Miracles Of Love
- Mucize 2- Ask 2019 1080p iTunes WEB-DL H264 AC3 5 1 Bsub by R@K!B · 166 downloads · 2020-05-12
- MuciZe 2:Ask 720p · 100 downloads · 2020-05-11
- MLWBD com Mucize 2- Ask 2019 Yerli Sansürsüz 720p iTunes WEB-DL H264 AC3 5 1 - HdT · 132 downloads · 2020-05-10
- মোজেজা 2 (2019) বাংলা সাবটাইটেল · 142 downloads · 2020-05-09
- মোজেজা ২ বাংলা সাবটাইটেল (০২ ০৮ ২১) · 135 downloads · 2020-05-09
- Mucize 2 Ask (2019) 1080p iTunes WEB-DL ESUB (Size: 2 1 GB) · 120 downloads · 2020-05-09
- Mucize 2 Aşk 2019 HDRip XViD avi (Runtime: 02:08:21) · 176 downloads · 2020-05-08
- Mucize 2 Ask (Bengali) official · 117 downloads · 2020-05-08
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.