The Sandman
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (10)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"مسلسلات NETFLIX"
نبدأ…
في عالم اليقظة،
الذي تصرّ البشرية على تسميته بعالم الواقع…
كما لو أن أحلامكم لا تأثير لها على الخيارات التي تقومون بها.
أنتم أيها الفانون تمارسون أعمالكم،
ومحبتكم وحروبكم،
كما لو أنه لا أهمية إطلاقًا إلّا لحياتكم في اليقظة.
ولكن ثمة حياة أخرى تنتظركم عندما تغمضون أعينكم…
»التَرجمة مُستخرجة مِن نتفليكس« »Scooby07«
وتدخلون مملكتي.
لأنني "ملك الأحلام"…
والكوابيس.
عندما يترككم عالم اليقظة ضعفاء ومنهكين،
يحضركم النوم إلى هنا
لكي تجدوا الحرية والمغامرات.
لكي تواجهوا مخاوفكم وتخيلاتكم
في أحلام وكوابيس أخلقها…
ويجب أن أتحكّم بها،
لكيلا تستهلككم وتدمركم.
هذا هدفي وعملي.
أو كان كذلك،
حتى تركت مملكتي لملاحقة كابوس منشقّ.
ستعود يا سيدي، أليس كذلك؟
لماذا قد لا أعود يا "لوسيان"؟
لا أدري، إنه مجرد حسّ داخلي.
رغم قوتك العظيمة هنا في مملكتك،
نادرًا ما تنجو الأحلام في عالم اليقظة.
أما الكوابيس، فيبدو أنها تزدهر هناك.
استيقظ يا سيدي، لقد وصلنا. هذه "فاوني ريغ".
بهذه السرعة؟
لا بد أنني غفوت.
شكرًا.
"الفصل الأول: نوم العادل"
"1916 - (ويتش كروس)، (إنكلترا)"
مساء الخير أيها الفتى.
أنا د. "جون هاثاواي".
من المتحف الملكي.
هل أتيت لمقابلة "المجوسي"؟
أتيت لمقابلة السيد "رودريك برجس".
يحب والدي أن يُدعى بـ"المجوسي". هذا يعني الساحر.
هنا في الظلام.
هنا في الظلام.
سيستقبل "المجوسي" ضيفه في المكتب يا "آليكس".
نعم يا سيد "سايكس".
هل أتيت للانضمام إلى أخوية والدي؟
"أخوية الألغاز القديمة".
د. "هاثاواي"، يا لها من مفاجأة سارة.
"آليكس"، أحضر الشاي لضيفنا.
تفضّل بالجلوس. لا بد أنك مرهق من رحلتك.
شكرًا.
هل أفترض أنك أعدت النظر إذًا؟
بعد اجتماعنا في المتحف،
أعرف ما قلته.
تلقّيت برقية هذا الصباح.
ابني "إدموند"،
أُغرقت مدمرته الأسبوع الماضي،
قرب جزيرة "يوتلاند".
أقدّم لك التعازي يا دكتور.
نحن مرتبطان إذًا،
بحزننا، أنا وأنت.
تعلم أنني فقدت ابني "راندل" مؤخرًا في "غاليبولي".
اعذرني، أنا…
ظننت أن "راندل" كان ابنك الوحيد.
كان "راندل" أكبر بهجة في حياتي.
كان يُفترض بكلّ هذا أن يكون ملكه.
هل أحضرت إذًا كتاب "تعاويذ المجدلية"؟
إن أعطيتك الكتاب…
فهل تستطيع حقًا…
أسر "ملاك الموت"؟
نعم.
بالتعاويذ المدوّنة في هذا الكتاب،
يمكننا إجبار "الموت" على إعادة ابنينا إلينا.
ابنك "إدموند" وابني "راندل" سيعودان إلى الحياة.
لا عليك يا د. "هاثاواي". أعطني يدك.
الليلة،
سنحقق ما لم يحاوله أحد قبلنا.
سنستحضر "الموت" ونسجنه.
هنا في الظلام.
هنا في الظلام.
"(برلين)، (ألمانيا)"
أيها الكورينثي.
تبقى مخلوقاتي في "مملكة الأحلام".
لا تسير بين الأحياء، وتقتل البشر للمتعة.
أليس لهذا السبب خلقتني؟
لماذا يجدر بنا حجز أنفسنا في عقولهم النائمة؟
هنا، في عالم اليقظة، لا يمكن إيقافنا.
لا شيء يمنعنا من أخذ
أي شخص أو أي شيء نريده.
ولكن يُوجد ما يمكنه منعكم.
سيدي…
أرجوك، لا.
لا، أتوسّل إليك.
أرجوك…
هنا في الظلام.
أعطيك قطعة نقدية مصنوعة من حجر.
هنا في الظلام.
أعطيك سكينًا من تحت التلال،
وأعطيك الدم من عروقي.
هنا في الظلام.
أعطيك أغنية سرقتها من التراب،
وأعطيك ريشة
مسحوبة من جناح ملاك،
لكي ترتفع إلى السماوات.
هنا في الظلام.
هنا في الظلام.
هنا في الظلام.
أستحضرك بالسم.
هنا في الظلام.
أستحضرك بالألم.
هنا في الظلام.
أفتح الطريق، أفتح البوابات.
هنا في الظلام.
أستحضرك بأسماء الأسياد القدامى.
"نامتار" و"آلاتو" و"موراكس"… "مابوريم" يدعوك.
"هورفنديل" يدعوك.
نستحضرك معًا. تعال!
"آليكس".
"آليكس"!
أحضر إليّ ذلك الكيس.
ولكن كن حذرًا.
لا تكسر دائرة الربط.
رمل.
والآن الجوهرة. هناك.
جيّد.
حسنًا.
لنر أي كنوز أخرى أحضرت إلينا.
الطائر!
- أبي! - لا! توقّف.
ابتعد.
سندع ضيفنا يتعافى
قبل أن نخبره عن مطالبنا.
أيها الحراس، راقبوه.
كنت بلا قوة،
محتجزًا بتعويذة ألقاها هاو
لا يبالي إطلاقًا بالضرر الذي ألحقه بمملكتي
وبعالمه.
"(لندن)، (إنكلترا)"
ففي صباح اليوم التالي، كان يُوجد بعض النائمين…
"يونيتي".
…الذين لم يستطيعوا الاستيقاظ.
"يونيتي".
انهضي يا صغيرتي. لا يمكنك التأخر عن المدرسة، صحيح؟
عزيزتي؟
انهضي.
"يونيتي"؟
- ما الخطب؟ - اتصلي بالطبيب.
عامل الهاتف؟
مرض النوم، كما سُمّي،
أصاب ما يقارب المليون من الرجال والنساء والأطفال
في كلّ مدينة وبلدة وقرية في العالم.
"سايكس"! "آليكس"!
صباح الخير أيها "المجوسي".
هل أعرفك؟
لا، ولكنني أعرف كلّ شيء عنك يا "رودريك"،
وعن المخلوق الذي احتجزته في قبوك.
أهو ابتزاز إذًا؟ أو ترهيب؟
إطلاقًا. أنا هنا لمساعدتك.
ستحتاج إلى كلّ مساعدة ممكنة.
ثمة فوائد لإبقاء أحد "الأزليين" قريبًا منك.
"الأزليون"؟
هل ظننت أن لا أحد غير "الموت" يمسك بزمام الأمور؟
لـ"حاصدة الأرواح" عائلة.
"الرغبة" و"القدر" و"اليأس".
من الذي لديّ إذًا؟
"الحلم".
ما الفائدة من إله يتحكم بالأحلام؟
ليس إلهًا.
بل أكثر من إله.
ألا تتحكم الأحلام بالبشر؟
هل أخذت أدواته؟
الياقوتة والكيس والخوذة؟
يمكنها أن تعطيك جانبًا من قوته.
إطالة حياتك، والسماح لك بالتلاعب بالآخرين.
ولكن يجب أن تتأكد من عدم فراره أبدًا.
لم تتعرض دائرة الربط لأي ضرر.
لن تكفي الدائرة.
يجب أن تبني كرة زجاجية داخل الدائرة
لاحتواء مظهر "الحلم" الجسدي.
يجب عدم السماح لأحد بالنوم في حضوره، لا أحد،
وإلّا سيهرب إلى أحلامكم.
وأنت لا تريد ذلك.
تُوجد حبوب "فورسد مارش".
"(فورسد مارش)"
منبهات تُستخدم لإبقاء الجنود مستيقظين في الخنادق.
احرص على أن يتناولها حراسك طوال الوقت.
لماذا تساعدني؟ ما علاقتك به؟
يمكنك القول إنه جعلني ما أنا عليه اليوم.
وإن نال حريته يومًا، فقد يستعيد كلّ ذلك.
ثمة من يراقبنا.
ماذا؟ لا أحد هنا.
عليك التعامل مع هذه.
اسمها "جيسامي".
وهي له.
حظًا سعيدًا، لكلينا.
هل سأراك مجددًا؟
يجدر بك أن تأمل العكس.
يمكنكما الذهاب.
هل أنت مستيقظ؟
هل تستمع؟
The Sandman subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Sandman
- The Sandman S01E11 Dream of a Thousand CatsCalliope 720p NF WEB-DL · 364 downloads · 2022-08-19
- The Sandman S01 NF · 327 downloads · 2022-08-07
- The Sandman S01 WEBRip x264-ION10 · 423 downloads · 2022-08-05
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.