Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness

پو ، پو - ها ؟ -

اوه ، ببخشيد استاد شيفو

اين بالا ... خيلي راحته

خُــــب ، برگرد به تمرين

استاد شيفو ، ما هر روز همين کارو ميکنيم

... تمرين

و چرا ؟

چون شما هميشه بين خوبي و شر قرار داريد

...اما ما شر رو داغو

خوب بود

کونگ فو ما وجداناً ديگه از حد گذاشته

اون راست ميگه

نه خير ، ما نميتونيم تمرين رو قطع کنيم

شما نميدونيد کي يه غول شيطاني

به صورت وحشتناک به ما حمله ميکنه

يه خواب بد ديگه ديدي ؟

به تو ربطي نداره؟

جنگجوهاي واقعي بايد به قله موفقيت برسن

اما ، بي خيال رفيق

"منطورم "استاد رفيق

هيچ کس بيشتر از اين برا ما مشکل ايجاد نميکنه

ما ميتونيم آدم بدها رو با انگشت کوچيکمون کتک بزنيم

پو ، اين ديگه خيلي اغراقه

يه مشکل تو روستا پيش اومده

اين دليل اينه که بايد کونگ فوتون هميشه بالاترين سطح باشه

...کي ميدونه چه مشکل بزرگي

يه کروکديل راه زنه

و بي خيالش

مغازه دار کوچولو از ترس به خودت بلرز

ما به زور مال و اموالت رو بين خودمون پخش ميکنيم

اِه ، نه

نه ؟- نه -

من ميتونم تو رو به يه خربزه تلخ علاقه مند کنم

دو هزار و صد تومن- اوه -

من نميدونم تو پيش خودت چي فکر کردي، مَرد

ما دزديم و ميخايم ازت دزدي کنيم

من ميدونم چطور ميشد اگه شما دزداي واقعي بوديد

ولي شما فقط يه شوخي هستيد .. پس اتفاقي که مي افته اينه که

يه چيزي بخريد يا گمشيد بيرون

! لعنتي .. ما کروکديليم يا ما

براي چي اونا شبيه کروکديل هستن ولي کوچيکتر ؟

کروکديل هاي کوتوله ؟

! فقط به اين يارو حمله کنيد

آهان ، اين همون چيزيه که حرف منو ثابت ميکنه

گروه ضربت انگشت کوچيکه آماده

اينها فقط يه مشت احمقن - تازه منم انگشت کوچيکه ندارم -

منهم همينطور - خـُب بي خيال -

خودم انجامش ميدم انگشت کوچيکه و حرکت

نمايشش شروع شد

همه‌ي اينها ناراحت کنندست

خوب منظورم رو رسوندم

يا دوباره مجبورم اونها بزنم اونم فقط با يه انگشت

وايستيد ... شما داريد ميريد

اونها حتي مارو دستگيرم نکردن

اينها همش ناراحت کنندست

اينم چند تومن تا کارتون رو کرده باشيد

استا شيفو چقدر من اونجا کارم درست بود، ها؟

شايد من دو برابر با حال بودم

اما واقعيتش اينه که بعضي وقتا نميتونم باحالي خودم

خودم رو کنترل کنم

فکر ميکني ديگه احتياج نداري بيشتر تمرين کني ؟

آره ؟

خوبه از الان به بعد پو مسئول تمرين ميشه

به هيچ وجه- آخ جون -

برو حال کن حالا

واقعا همين جوري قبول نميکنيم اين رو ، قبول ميکنيم؟

بي خيال ، حال ميده

دقيقا همون چيزي که من ازش ميترسم

خـُــب ، بعد از سه ماه عارتگري

ما فقط يه مقدار پول گدايي بدست آورديم

ميفهميد معنيش چيه؟

يعني ما واقعا بدبختيم

اينجا حتما يه چيزي هست که ما بدزديم

ماه جونگ

خُــــب ، پير مرد

پولت رو بده و ما بهت آسيبي نمي رسونيم

يا اينکه شما پولاتون رو بديد و شما آسيبي نبينيد

تو شعبده بازي چيزي هستي؟

تو کوچيک تر از کله مني

پس فکر کنم نبايد از چيزي بترسي

خيلي ممنون

من اينو تو تميرن باهاتون در نظر ميگيرم

تمرين؟

شما لذت بردين از کتک خوردن "توسط پو با "گروه ضربت

... دوباره ، دوباره ، دوباره

دوباره؟

نه آقا ، اون خيلي گند بود

خوب پس تمرين شما شروع ميشه

اين درس اول بود

من استاد جيا هستم

و تو از تمرين با من متنفر ميشي

تو عاشق تمرين با من ميشدي

من اين کارو نميکنم

شيفو گفتم من رئيسم

? پس کاري که من ميگم بکن?

ترجمه و زيرنويس -St@rk-

!آره

خُــب وقتشه که مهارت هاي جديد کنگفومون رو امتحان کنيم

، حالا از شما نميخام خودنمايي کنيد فهميديد؟

ما از يه آدم راحت دزدي ميکنيم

نه تو اين کارو نميکني

تو مشکلي داري؟

من مشکلي ندارم من خودِ مشکلم

مشکلي که تو داري

راجع شما شنيدم ... ميگن شما يه مشت

هميونيه که اونا ميگن

کرود ها دزد حساب اين حيف نونا رو برسيد

بيايد از اينجا بريم

برو خونه مامان جونت و بگو کونگ فوت آشغاله

... خُـــب يارو ، هرچي داري

ممنون که منو از دست اون دزدا نجات دادي

اين جايزه شماست

فکر کنم ميتونم به اين عادت کنم

بريد کنار راهو باز کنيد

دوباره شما؟ خُــب انگشت کوچيه به کار مي افته

... ولي اين کروکوديل ها

کاريت نباشه آقا ما خودمون حلش ميکنيم

چي چي شد ؟

مثل اينکه به شما تمرين دادن

مثل اينکه تو تمرين نکردي - ما هم تمرين کرديم -

چطور کيک خوردن تمرين حساب ميشه؟

.... چون .... اِ

ما شما رو به کيک خوري ... مبارزه

نه ؟

وايسا

اين کروکديل ها قهرمانن

اونوقت تو اومدي با اونها بجنگي ؟

اوهو خوردن مشت ما تو صورتشون

شما خودتون رو استاد مي دونيد

يه اشتباه لپي بود

خُــب ما ميريم

فکر کنم اين عالي باشه

اينجا

خُــــب قهرمان بودن چطوره فانگ؟

من خيلي خوشم مياد گايري خيلي

خُـــب يه کم اوضاع سارق بودن عجيب پيش رفت

ولي در واقع خيلي باحال بود

مثل اينکه ما آدم هاي خوبي شديم

شايد شما بالاخره سرنوشت واقعي خودتون رو پيدا کرديد

نه ولي ما بالاخره پيدا کريدم که چطور بايد باشيم

موضوع اينه که شايد بيشتر از شکست دادان "گروه ضربت" باشه

شبيه کتک زدن اونا ... شبيه بهتر از اونا بودن؟

اين خيلي بزرگه

اينو بگير

دفعه بعد کسي که بهش ميگن شفو رو ديدي

اين رو بهش بده

!کمک ! کمک

ها؟

نميفهمم

اونا قبل از ما همه جا هستن

انگار يه هويي خوب شدن خوب و آشغال

البته اونا آدماي خوبي اَن

و اونا همچنين کارشون تو کونگ فو هم خوبه