Rick and Morty

Kom, Rick. Vi är nästan framme.

Låt mig vara. Det är enda sättet.

Va? Var vi Blade i den? Jävligt häftigt.

Stanna hos mig!

Jag är rädd. Jag ser slutet.

Jag är en dum man.

Jag är en fånig liten man. Förlåt att jag drog in dig i det här.

Vad sägs om att jag drar oss ur det här?

-Hallå? -Hej! Det är Morty. Från skolan.

Hej, Morty. Vad är det?

Jag vill bara säga att du är toppen. Tajmingen funkade inte för oss-

-men du är toppen. Jag önskar jag lärt känna dig bättre.

-Oj. Det var mycket. -Ja. Förlåt, jag bara...

-Jag önskar att du sagt det tidigare. -Va?

Ja, ibland är det själviskt att vara nervös.

-Livsuppehållande system ur funktion. -Ja...

-Vad gör du i kväll? -I kväll?

Ja. Vill du se en film eller nåt?

Ja. I kväll. Låter bra. Jävlar!

Herrejävlar! Kom igen!

-Var är vi? -Vi är hemma, Rick.

-Jag landade i havet. -Havet? Havet på jorden?

-Ja, jag antar det. -Helvete. Jävlar.

Vi måste gå. Vi måste åka nu.

-Du rörde vid havet! -Vad är det för...

-Helvete. Fan! Fan! -Va?

Richard, du har vanhelgat det heliga avtalet mellan land och hav!

Möt nu vreden hos din eviga fiende, mr Nimbus!

-Ursäkta. Vem är det? -Min ärkefiende.

-Min jävla ärkefiende. -Okej, men vad hette han?

-Jag är mr Nimbus! -Han kommer att säga det ofta.

Vem är det som kommer hit?

-Hans ärkefiende. -Har Rick en ärkefiende?

-Jag antar det. -Har han nämnt honom förut?

Jag tänkte fråga dig. Har aldrig hört nåt.

Vem är han? Som en magisk kille? Rick är vetenskap och han magi?

Är han som en fisk?

Han är ingen fisk! Han är mr Nimbus, kung av havet och en skitstövel!

Är du nöjd, Morty? Är du glad att du rörde vid havet?

Han kommer när som helst. Hjälp mig släta över det

annars blir han mer trubbel än han är värd.

Jag vet inte hur mycket jag kan hjälpa till ikväll, Rick.

Jessica kommer hit för att se en film eller nåt.

Men det är ett bra steg. Det är ett stort steg mot nåt.

Ingen bryr sig om din kuk. Ju förr du lär dig det, desto bättre.

Du vill inte att jag ska vara glad för då slutar jag göra galna grejer.

Tro mig. Efter det där med havet får du inte göra nåt galet.

Medan jag snackar mig igenom fredsmötet med Nimbus,

ska Summer dyka ner i Marianergraven

för att återfå det skal som ger honom hans makt

för Summer kan man lita på.

-Nu slickar vi tuttar. -Det gillar jag inte.

Självklart inte, för ni får inget.

Din pappa och jag har faktiskt varit väldigt sexpositiva på sistone.

Dr Wong föreslog att vi skulle experimentera.

Vi har tittat på porr. Tillsammans.

-Äckligt! -Jag kanske aldrig återvänder.

Du måste tona ner det. Tråkmånsarna klarar inte av det.

Du har självmordskapslar i alla tänderna.

Gör vad du vill med det. Kom, Morty. Du fixar sprit.

Okej, Nimbus dricker bara bra skit.

Släng bara in det här jävla havsvinet och låt det mogna i några sekler.

Så tiden går fortare där inne? Är det en Narnia-grej?

Jag är ingen bäver som tror på Jesus.

Men ja, det är en Narnia-grej.

-Okej, men Jessica... -Du behöver bara ta med vin.

-När har jag bett dig om nåt? -När har du...?

Jag har inte gått i skolan en hel vecka på åratal!

Jag kan ingenting! Och för vadå?

Hur många fiender har du? Varför bråkar ni om allt?

Du borde lära dig det här tidigt. Livet är en kamp.

-Med mr Nimbus? -Driver du med mig?

Mr Nimbus är en iskall mördare.

Okej, kom igen. Det är hans magiska havstuta.

-Är det mr Nimbus? -Nimbus!

Richard? Du ser ut som skit.

-Låt oss få det överstökat. -Ursäkta, är det han?

-Jerry. -Vänta. Nej.

Jag har sett dig knulla en planet och det här är killen du är rädd för?

Jag gillar den här, Rick. Han är okuvad. Otämjd.

Han kanske behöver ett fastare grepp om kopplet.

Okej. Det räcker. Jag ringer polisen.

-Varsågod. -Jag kontrollerar dem.

-Ursäkta? -Han kontrollerar polisen, Jerry.

Ja, det stämmer. I Dumma världen.

Polisen? En underlig, kåt havsman står på min gräsmatta.

Hur är det relevant? Men vi är vita.

-Stå still! -Slåss.

Knulla.

-Fly. -Nu drar vi.

-Ska vi, Richard? -Okej. Men hur...

Herregud, Jerry! Han är mr Nimbus! Han kontrollerar polisen!

Hallå? Har jag kommit rätt?

Jag såg poliser ha sex med varandra.

Hej! Jessica. Hej! Ja, du är på rätt ställe.

Allihop, det här är Jessica. Det här är alla. Det här är...

-Jag är mr Nimbus. -Herregud, Nimbus. In med dig.

-Morty, hämta vinet. -Ja, strax. - Kom igen, Jessica.

Kliv åt sidan. Om du inte är värdig Nimbus.

Om det betyder vad jag tror, så ser vi på porr ihop.

Wow, okej. Ni verkar ha fått nicken.

-Nicken? -Mr Nimbus har sinne för sånt.

Jag antar att ni är sexpositiva?

-Ja. Absolut. -Vi ser på porr ihop.

Toppen! Jag skriver att ni är möjliga för en trekant.

Här är all info ni behöver.

Vill havets konung ha en trekant med oss?

Helt frivilligt. Men det är ett alternativ. Väldigt svartsjuk.

Fyll i på sista sidan så vi vet vart vi ska skicka presentkorgen.

-Det där hände precis. -Du låter inte upprörd.

-Inte du heller. -Herregud. Händer det här oss?

Jag trodde att det bara hände i New York eller på HBO.

-Dr Wong har inte haft fel än. -Du har rätt.

Det var det här hon menade.

Så, ja. Känn dig som hemma. Välj en film

eller så kan vi se på interdimensionell kabel om du vill.

Nu återvänder vi till Nintendo 69.

Nintendo, vad gör du med mig? Nintendo!

Eller så kan vi titta på vad som helst. Vad du än gillar.

Morty, skulle du hämta vin?

Ja, jag måste hämta vin åt mr Nimbus.

-Har du extra? -Ja.

-Ja, jag hämtar det åt dig. -Coolt.

Skynda dig tillbaka.

-Du ser ut att behöva hjälp. -Hej! Ja, det vore toppen.

-Inga problem. -Hoovy? Middagen är klar!

Jag kommer, sockertopp!

Hjälper bara den här unge mannen genom en portal

med lådan full av alkohol som har funnits här i årtionden.

Tack, Hoovy. Jag uppskattar det.

Jag har en tjej här som jag gillar.

-Jag är bara nervös. -Jag vet hur det känns.

När jag började träffa Bova

kunde jag bara tänka på hur jag skulle sabba det.

-Vad gjorde du? -Jag sabbade det.

Men jag hittade den som älskar mig för det.

Tack. Jag behövde verkligen höra det. Ta en sån här.

-Det behöver du inte. -Nej, jag vill.

-Ha en bra dag, Hoovy. -Ha det så kul med damen där uppe.

-Slappna av. -Det ska jag!

Bova?

Varför lämnade du oss, far?

Japheth. När föddes du?

Jag lovade mor att om jag träffade dig, skulle jag hämnas henne.

-Det var inte mitt fel. -Vems är det, då? Vems?

Pojken från den magiska dörren.

Ska vi diskutera villkor?

-Ja, bra. Sak samma. Villkor. -Villkor nummer ett.

Jag är havets kung.

-Stället jag skiter på? Varsågod. -Villkor nummer två.

-Sluta skita i havet. -Jag vet inte vad du pratar om.

Utsökt. En till.

-Jag tänkte använda den här... -Morty, ge honom flaskan. Helvete.

-En till! -Morty! Har du vinet?

Hej, Jessica. Ja, förlåt. Jag ska bara hämta det.

-Jag trodde du hade gjort det. -Ja! Jag var bara lite upptagen.

Jag går direkt. Sätt igång filmen, du!

Det är okej. Jag väntar på dig.

Herrejävlar!

-Jag har väntat på dig. -Wow. Hoovy, va?

Säg aldrig hans namn!

Herregud! Varför är alla gamla gubbar muskulösa?

Förlåt! Förlåt! Jag behöver bara vinet, förlåt! Sluta!

Jag ska döda dig!

Okej, skit i det här!

Vet du vad?

-Du! -Dra åt helvete, Hoovy!

-Far? -Det är han!

-Jag sa ju att han skulle återvända! -Jävlar.

Han var inte gammal för tio sekunder sen.

Din jävel!

Jag är ledsen, far. Jag är ledsen att vi inte trodde.

Han kommer tillbaka. Stoppa honom! Stoppa honom.

Pappa, varför vaktar vi porten?

För en dag kommer Det mörka barnet att återvända.

Då är vi redo.

Utsökt. Var är din vinpojke, Richard? Jag är törstig.

Han hämtar det. Sluta äta beignets så där.

"Deltagaren avsäger sig allt ansvar i händelse av död genom orgasm"?

Är vi verkligen redo för det här?

Tänk om det blir konstigt och jag blir kär i honom?

-Nej! Fan också! -Vad var det?

Ännu en av dina planer, Richard? Jag vet att du planerar nåt.