Criminal Record

Suvi, mil ta suri...

Seda on raske...

raske väljendada.

Pidanuksid seal olema.

Kas tead, mis on vahe korral ja kuradi kaosel?

Viis millimeetrit klaasi.

Minge persse!

Nii paks on poe aken. Nii habras see on.

Nii habras ongi.

Liigu! Tagane!

Tol suvel purustati see klaas.

Õhtust õhtusse.

Ja su sõber Errol oli seal nende kõigiga.

Ja siis kolm nädalat hiljem...

helistas naaber.

Ühes alumistest korteritest toimub kaklus.

Naine karjub.

Kõlab, nagu mees lööks ust sisse!

Hüva. Vaata ettepoole. Vaata mind.

Vaata mind. Vaata ettepoole.

Vaata aina ettepoole, vaata mind. - Pat. Ärka üles.

Tere, oleme tuletõrjujad. Püsige paigal.

Vaata mind. - Pat, ärka üles.

Ärka üles. Pat, ärka üles. Lase käia.

Pat!

Sa hirmutad teda. Tule siia.

Ta meeldib sulle, Lisa?

Lisa?

Jah. Ma armastan teda.

Mida sa arvad? Paps?

Paps?

Jah, ma vaatan seda praegu.

Mis arvad?

Hea. Väga hea.

Aga meil oli kokkulepe, eks?

Ta on nüüd sinu. See tähendab, et sina pead temaga jalutama.

Sina pead teda toitma. Sina vastutad tema eest. Eks ole?

Sellest pole midagi, kui teed midagi toredat.

Selles pole midagi valesti.

See pole halb.

Lisa?

Su emaga oli nii,

et ta soovis vaid seda, et oleksid õnnelik.

Millal sa töölt koju tuled?

Enam ei lähe kaua.

Ütlesid seda eile. Ja üleeile.

Nojah, tulen peagi koju. Ma luban. Peagi.

Head ööd, paps.

Head ööd, kullake.

Errol Mathis, vahistan teid kahtlustatuna

Adelaide Burrowesi mõrvas. Te võite vaikida.

Kõiki teie ütlusi võidakse kasutada asitõenditena.

Laske ta lahti!

Patty! - Käerauad peale.

Patty. - Rahune, kallis.

Ema! - Tule.

Ma tulen sinuga.

Tulen järele.

Nii et vahistasite kallima.

Hästi. Olgu.

Aeg tiksub. Meil on 24 tundi.

Toetame sind, Dan.

Mida see tähendab? Tead küll, „toetame sind“?

Kuidas see juhtum teistest erineb?

Sellega kaasneb teatud surve.

Surve? Missugune surve?

Tahetakse korraldada näidispoomine.

Me pole viimaste sündmuste valguses head muljet jätnud.

Näidispoomine? Rahutuste pärast.

Mõtle sellele.

Viis ööd rüüstamist ja põletamist ning jumal teab kui palju kahju.

Heldeke.

Miks mitte narratiivi muuta?

Selline on sõnum.

Tõmbame kõik liistule.

Teeme neist kurjamid. Selline sõnum?

Kas selline sõnum? - Ei.

Ma lihtsalt tutvustan sulle konteksti.

Sina otsustad. Muud midagi.

Käed ja riided olid verised?

Jah. Ta oli ohvri verega koos.

See ei tähenda pussitamist, ega ju?

Ta võis naist käte vahel hoida.

Kindel see. - Hei. Nii nad hakkavad väitma.

MATHISE AVARII

Kohe tuleb. Autos. Poiss on tagaistmel.

Ja põmaki. - On ta varem vägivaldne olnud?

Jah, naabrid kutsusid 2005. a politsei. Ta oli teismeline. Midagi ei järgnenud.

Saan raportit näha? - Jah, ikka.

Ta kakles oma isaga, aga isa ei esitanud süüdistust.

Kas tema ja ohvri vahel on miskit toimunud? Või tema ja muu naise vahel?

Või poisiga? Mis... - Patrick.

On midagi juhtunud? - Ei.

Aga poiss oli magamistoas, uks oli lukus, võtit ei leitud.

Ta pidi seda kuulma.

Vaene poiss pidi kogu mürglit kuulma. - Naisel pole sugulasi?

Ei. Ta kasvas riikliku eestkoste all ja puha.

Ta pole kindlasti poisi isa? - Sada protsenti.

Patrick oli purjus peaga toimunud üheöösuhte tagajärg.

Ilmselt oli neid palju.

Ilmselgelt meeldivad talle mustad kutid.

Ole nüüd. Ma ei mõnita.

Ütlen lihtsalt, et igaühel on oma maitse.

Peale minu. Ma kepin kõike, mis liigub.

Jah, olgu. Esitame video asitõendiks.

Samal ajal vajan tunnistust, tunnistaja avaldust,

mis Erroli sellesse korterisse asetaks.

Kuulake üle kõik, kes kedagi korterist väljumas nägid.

Kõik vägivaldse minevikuga kohalikud.

Tahan kõigi korteris viibinute DNA-d. „Ma tahan, ma tahan,“ mõistan,

aga kärmelt tegutsedes võtame ta asitõenditega vahele.

Kui ta just tegu üles ei tunnista. - Võimalik.

Boss, vabandust,

aga mis sind siin häirib?

Mind? Mind häirib, Tony, vigastuste ulatus.

Hammustusjäljed? Need ei teki tühjast õhust.

See kutt ei kanna nugagi.

Me ei tea seda. - Me ei tea seda?

Teda on üheksa korda kinni peetud ja läbi otsitud. Üheksa korda.

Ta pole kordagi seda kandnud.

Nii et mind häirib...

Mind häirib see, Tony, et ma tahan fakte näha.

Näita mulle vägivaldset minevikku.

Eks ole? Rahul? Suurepärane.

Enne kui alustame, on mu klient

valmistanud ette lühikese avalduse, mille ma ette loen.

„Olen valmis aitama lahendada oma kallima Adelaide Burrowesi mõrva,

mis toimus 20. septembril 2011.

Kuid ta surmale järgnenud trauma tõttu

ei mäleta ma midagi hetkest, kui sisenesin oma koju

aadressil Manningham Flats, korter 616,

kuni hetkeni, kui haiglas teadvusele tulin.“

Hüva, võtan teie kommentaari arvesse.

Samuti võtan arvesse MRT tulemuse,

mis ei tuvastanud peatraumat.

Te mõistate, miks siin olete,

hr Mathis?

Viis aastat teie kallim olnud Adelaide Burrowes

leiti surnuks pussitatuna teie ühisest kodust

aadressil Manningham Flats, korter 616.

Hr Mathis annab teada, et ajal, kui prl Burrowes

usutavasti mõrvati, ei viibinud ta selles korteris.

Ta otsis sel ajal tööd.

Tööd?

Te siis mäletate?

Mäletan seda, mis enne oli. - Kus te käisite?

VIP Soengutes. See on juuksurisalong.

Juuksur.

Kas kohtusite kellegagi? Kas rääkisite seal kellegagi?

Jah. - Mostapha Demiri nimelise mehega.

Mostapha Demir.

Miks me seda ei teadnud?

Rääkisin Cardonaga enne sisenemist.

Ta ei maininud alibit.

Hüva. Minge mõlemad kohale.

Otsige see Mostapha üles.

Me ei vea sind alt. Ära muretse, boss.

Ei, Kim. Ma tahan fakte.

Parem on praegu teada saada,

mitte pärast oma vigu lappida, eks? - Jah.

Härra, ülemkomissari abi helistab.

Ta on kolm korda helistanud.

Dan, komissar Bloom. Vahistamine on suurepärane uudis.

Tahtsin vaid edu soovida.

Nagu tead, oleme avalikkuse tähelepanu all ja...

Paps, kus sa oled?

TUNNISTAJA ÜTLUSED TÄISEALINE - SEGADUSES

Sa ütlesid... lubasid Marcellaga omleti kohta rääkida.

Dan. Laurie jälle.

Lisan lihtsalt, et kui midagi vajad... - Omlett?

Omlett, jah. Hüva, hästi.

Kas saad toru Marcellale anda? - Hästi.

Aitäh, kullake. - Otsin uurija Hegartyt.

Olen PR-osakonnast.

Seoses sõnastusega...

Marcella. - Jah, halloo?

Jah. Tahtsin lihtsalt öelda...

Arvasin, et rääkisin juba sellest,

aga tomateid pole vaja. - Pole vaja?

Ei. Üldse pole vaja.

Dan, mina jälle.

Kas oleme juba süüdistuseni jõudmas?

Kas saad Lisale toru anda? Suur tänu.

Hei, kullake. Jah, ajasin selle... Ma rääkisin temaga.

Millal sa koju tuled?

Peagi.

Härra, Mostapha Demir on neljandas ruumis.

Tony ja Kim küsivad,

kas tahate teda küsitleda või lasete neil seda teha?

Jah.

Tulete siis ise või lasete neil seda teha?

Jah, lasku käia. Denise?

Uuri St. Luke'i haiglast, kes teda külastasid.

Näiteks isa. Kui pikalt ja kui sageli?

Hegarty.

Halloo. Olen Julie St. Luke'i haiglast.

Patrick Burrowes on teadvusele tulnud.

Kuidas tal läheb?

Paremini kui 24 tunni eest. Ta on teadvusel.

Tean, et taastumine võtab aega, aga kas ta oleks valmis vestlema?