Chimera (키마이라)

جناب،به وقتش حاضر میشه دیگه؟

خب،اونا از آمریکا فرستادنش

و تضمین کردن که این هفته میرسه اینجا

موعد آزمایش من هفته ی بعده

اگر یه لحظه دیرتر برسه،استادم اخراجم میکنه

دیگه حداکثر تا دوشنبه میرسه

به محض اینکه برسه اینجا میارمش دانشکده

پس مراقب باشین چون ممکنه خطرناک باشه

میدونین که هزینه ی هر بطری نیتریک اسید چقدره

معلومه که میدونم

پس نهایتا تا دوشنبه اینجاس؟

من رو حرفت حساب کردم

!خیالت تخت.برو به سلامت

ای بابا!باید یه نفر دیگه رو پیدا کنم

رئیس جمهور چان دو هوان

راه های ممکن برای بهبود روابط میان کره و ژاپن را

مطرح کرد

پس از اولین سفر سال گذشته وزیر یاسوهیرو ناکاسونه،

آنها گفتگو در مورد مصالحه احتمالی را

...شروع کردند

لعنت

این چیه دیگه؟

اوه،مثل اینکه یه فندکه

حالت خوبه؟

بذار برسونمت خونه

خوبم

میشه اینو واسم نگهداری؟

البته

این چیه؟

کیمرا

کیمرا؟

انفجار اول توی ماشین اتفاق افتاد

دومیش اینجا بود،ممکنه تصادفی باشه؟

چطور؟

این شبیه موردیه که سال 1984 توی ماچئون اتفاق افتاد

اوه،الان فهمیدم،اینجام یه کیمرا وجود داره

چرا اینطوریه؟

چرا الگو و ترتیب اتفاقات مثل همن؟

حق با توئه

این عجیبه

من باید اطلاعات بیشتری از پرونده ی 35 سال پیش بدست بیارم

سون وان کی برای کدوم روزنامه کار میکرد؟

بله

هنوز در حال خدمته؟

ایستگاه پلیس جونگ سان؟

ای بابا

معذرت میخوام

قبلا اینو کجا دیدمش؟

چیکار داری میکنی؟

عه،برگشتی

اونو بذارش کنار

تو کی هستی؟

من کیم هیو کیونگ از اتاق خبر یو بی اس هستم

شما خبرنگار پلیس هستین؟من تا الان شما رو ندیدم

من یه روزنامه نگار تحقیقاتی ام

اونوقت طبق چه تحقیقاتی به خودتون اجازه دادین که توی گوشی من سرک بکشین؟

شنیدم که توی مرکز سئول یه انفجار رخ داده

دو بار پشت سر هم

وای،واقعا؟

دلیلش چی بوده؟حرکت تروریستی؟

کی انجامش داده؟به کی مظنونین؟

...گوش کن،خانوم کیم

خانم کیم هیو کیونگ

بفرمائید

میشه گورتونو گم کنین؟

من شدیدا زخمی شدم و نیاز به استراحت دارم

خیلی خسته م

آخ

قربانی اول،سون وان کی

وقتی ماشینش منفجر شد فوت کرد

نمیدونم والا

خیلی شبه اتفاقیه که 35 سال پیش افتاد

در مورد سون وان کی چقدر میدونی؟

میدونی چی باعث معروفیتش شد؟

اون یه خبر داغ و دست اول گیر آورد

این مقاله ایه که اون نوشته

"آتش سوزی درجه یک در ماچئون، استان گیونگگی."

"پلیس،فرد مظنون لی سانگ وو را دستگیر کرد"

"...او تا این اواخر در کارخانه ی مواد شیمیایی ته سانگ مشغول به کار بود تا اینکه"

«به دلیل تشکیل اتحادیه کارگری غیرقانونی و تحریک کارگران»

"از کار اخراج شد"

"گفته می شود که او کینه به دل گرفته و از شرکت باج میگرفته است."

"با آسیب زدن به اموال شرکت

و حمله به دیگران،به خشونت و یاغی گری مشهور شد"

میدونم

قاتل سریالی ماچئون

خودشه،درست میگم؟

توی تمام کشور مثل بمب صدا داد

و چهار روزنامه ی بزرگ اون زمان در موردش مطلب نوشتن

اما هنوزم یه خبر دست اول نبود

خب؟

این قسمتش خیلی ارزش داره

اگه بهت بدمش،در عوض واسم چیکار میکنی؟

خب،خب... حالا هر چی

اگر بهش علاقمند نیستی،فراموشش کن

یا پیغمبر

فقط به تو میگم

چون دست خالی اومدم و گل نیاوردم

...خبر دست اول سون وان کی

بعد از اون اتفاق بود

توی 23 جولای

بیست و سوم جولای."خانواده ی مظنون لی سانگ وو"

گزارش اختصاصی سون وان کی؟

چی؟

اون عکس همسر مظنونم چاپ کرده؟

اون خبرنگار آدم پستی بوده

این عکس قبل از اینکه اون توسط پلیس بازجویی بشه گرفته شده

چاپ کردنش قانونیه؟

چاپ کردن عکس کسی که هنوز جرمش اثبات نشده درسته؟

این ماجرا واس سال 1980

تو خارج از کشور زندگی کردی،برای همین خبر نداری

کره در اون زمان تحت حکومت یه رژیم نظامی بود

واسه همینم هیچ قانون یا حقوق بشری وجود نداشت

حاکمیت حرف اولو میزد

...این سون وان کی

واقعا آدم آشغالی بوده

دوس دارم بدونم چه اتفاقی واسه زنش افتاده

!همونجا وایسا

وقتی چیزی میسوزه

به معنای پاک شدن و تصفیه شدنشه

سر شیر،بدن بز،دم مار

...یه هیولای شیطانی که با نفس آتشینش

مردم رو میکشه

احتمالا جونورا اونو زنده زنده خوردن

جونوری که مردم نگه میدارن

همونی که میتونه ببلعتشون

همونی که میتونه بزرگتر یا کوچکتر از مردم بشه

!بیا بریم

!باید بیای بیرون.همین الان از اونجا بیا بیرون

!بیدار شو،بیدار شو،جی هوان

کارآگاه چا - نه -

کارآگاه چا

تو

حالت خوبه؟

مامور هسوی

کیمرا رو روی دیوار دیدی؟

انفجارهای زنجیره ای ماچئون،سی و پنج سال پیش

همون کیمرا ست،درسته؟

مطمئن نیستم که شباهتهای پیش اومده با پرونده ی ...سی و پنج سال پیش

تصادفی باشن

تصویر کیمرا،استفاده از اکسیژن

هیچ کدوم رایج نیستن

...قاتل از کجا میدونست من میرم اونجا

که از قبل اکسیژن تهیه کرده؟

ممکنه هدفش تو نبوده باشی

پس کی بوده؟

فکر میکنی قاتل دنبال یکی دیگه بوده؟

یکی دیگه؟

یعنی میگی این اتفاق بازم ممکنه بیفته؟

نه.این فقط از خطرات حرفه ی ماست

چطوره که اطرافیان سون وان کی رو بررسی کنیم؟

اونایی که قبل مرگش باهاش صمیمی بودن

نمیدونم

یه قمار باز میتونه دوست صمیمی داشته باشه؟

آره،درسته

اون دکتره

دکتر؟

اونا با هم قمار میکردن

اون عمدا به سون وان کی میباخت

یه دکتر؟

مال کدوم بیمارستانه؟

نمیدونم اصلا شغل واقعیش طبابته یا نه

...یه گزارشگر و یه دکتر

الان که تو این وضعیتی چرا استراحت نمیکنی؟

چرا انقد زود از تختت اومدی پایین؟

وقتی گفتن حالم خوبه چرا اینجا بمونم؟

من واست درخواست مرخصی استعلاجی دادم

دو هفته دیگه مرخصی داری

چرا اینکارو میکنی وقتی میدونی آسیب دیدگیم جدی نبوده؟

فقط به من گوش بده کله خر

اگه همینطوری ادامه بدی واقعا مریض میشی

میگم پیرمرد

چیه؟

تو اونروز اونجا چیکار میکردی؟

چی؟کجا؟

مخفیگاه قاتل

من بهت نگفته بودم میرم اونجا

...آها.اون.من

گان یانگ چیزی بهت گفته؟

گان یانگ؟

اگه میخوای بری خونه،آماده شو،خودم میرسونمت

تو میخوای منو برسونی خونه؟با کدوم ماشین؟

یه تاکسی میگیریم

نمیخواد.گان یانگ گفت که میاد

آها،راستی پیرمرد - دیگه چیه؟ -

...مگه نگفتی که سی سال پیش

یه جایی توی گیه اونگی کار میکردی؟

آره،که چی؟ - در مورد پرونده ی کیمرا چیزی میدونی؟ -

چی؟ - پرونده ی کیمرا -

آتش سوزیای زنجیره ای ماچئون توی گیه اونگی

میدونی که،توی ماچئون چند تا انفجار پشت سر هم ...اتفاق افتاد

و سه نفر کشته شدن

شنیدم که اون زمان نقل همه مجالس بوده

کله خر،این چرت و پرتا رو از کجا شنیدی؟

دوباره توی اینترنت ول چرخیدی؟

خدایااا.بچه های این دوره زمونه...فرقی نمیکنه پلیس باشین یا جنایتکار

همش چسبیدین به گوشیاتون

نه،اونطور نیست

توی خونه ای که منفجر شد

یه نقاشی بزرگ از کیمرا روی دیوار کشیده شده بود