Leizhenzi: The Origin of the Gods (雷震子：封神缘起)

La légende veut que Yuanshi Tianzun ait mis en place la Formation Céleste.

Si le monde est dans le chaos,

le général des étoiles

montera au ciel et déverrouillera la porte céleste.

Les dieux pourront alors descendre et punir le mauvais souverain.

Et ainsi, changer l'époque actuelle.

Aussi calme que l'eau.

Aussi calme que l'eau.

Aussi calme que l'eau.

Déité, Yunzhongzi

Aussi calme que l'eau !

Aussi calme que l'eau !

Une seule étincelle peut allumer un feu de prairie.

Tant que l'on est aussi immobile que l'eau.

La formation céleste ?

Aujourd'hui, la Formation Céleste sera activée.

Vous avez été brûlé par la flamme du Général des Étoiles.

Vous devriez les rejoindre

dans leur épreuve également.

Descendez dans le royaume des mortels maintenant.

Xiqi, le manoir du Seigneur Ji Chang

Le début de toutes choses,

au moment où le monde a commencé à se former.

Alors que le Feu Céleste descend,

Le destin est prédit.

Au fur et à mesure que le temps converge,

elle montre une grande chance.

Et le destin est décidé.

Comte de l'Ouest, Ji Chang

Allez vous-en !

Au secours !

Allez vous-en !

Partez !

Ne venez pas ici !

Zhaoge, tour de Zhaixing

Hé, regarde.

Quelles sont ces choses ?

Ce sont peut-être des lucioles.

C'est le printemps, vous savez ? Ce n'est pas encore le moment pour eux d'apparaître.

Oui.

Zhaoge, Chancelier Wen

Alors que les quatre bêtes divines se retirent,

les Criquets pèlerins descendent.

La Formation Céleste sera activée,

et le général des étoiles arrivera.

Le Clan Avian possède une grande arme magique.

Il est connu sous le nom d'Ailes de tempête.

Le général des étoiles

doit fusionner avec les Ailes de tempête

afin d'aller contre le vent céleste

et atteindre les cieux.

Le clan Avian ?

Mais, je ne leur permettrai pas

de détruire notre dynastie Shang.

Arrêtez votre lutte inutile.

Si vous ne voulez pas que votre clan soit anéanti,

remettez-moi les Ailes de la Tempête et le Général des Étoiles.

C'est ce que vous souhaitez !

Ne me blâmez pas pour cela alors.

Yunzhongzi.

Pourquoi êtes-vous devenu un vieil homme aussi pauvre ?

Wen l'Escroc !

Vous ne trouvez pas que j'ai du style ?

Les ailes de la tempête !

Une fois qu'elles auront fusionné avec votre corps,

si vous essayez de les faire sortir,

votre âme périra !

Général des étoiles !

Je quitterai le destin du monde

pour vous !

Le Général des Étoiles ?

Yunzhongzi.

Vous avez encore gâché mon complot.

Wen Zhong, escroc !

Tant que je serais là,

vous ne mettrez jamais la main sur le Général des Étoiles !

Voyons voir

qui a alors le dessus.

L'homme suit la terre, la terre suit le ciel, et le ciel suit la voie divine.

C'est la loi de la nature !

Monsieur, est-ce le Général des Étoiles ?

Je vous le laisse.

Il a un nom.

Il s'appelle Xinhuan.

Il a les Ailes de la tempête.

18 ans plus tard, il sera sûrement capable d'activer la Formation Céleste.

C'est très bien.

C'est le descendant du Clan Avian.

Je l'emmènerai dans les montagnes et je l’élèverai.

Monsieur,

Il semble que cet enfant ait une affinité avec moi.

Pourquoi ne me laissez-vous pas le ramener aussi ?

Je l'appellerai Leizhenzi.

Les jumeaux du tonnerre : l'histoire des dieux

Saute !

Dépêche-toi !

Leizhenzi, tu ferais mieux de sauter !

Tu es là depuis si longtemps !

Tu as fait pipi dans ton pantalon ? Dépêche-toi !

N'as-tu pas dit que tu te ferais pousser une paire d'ailes à 18 ans ?

Alors dépêche-toi !

Je perds patience !

C'est un lâche !

Ce n'est même pas loin !

Ne me dis pas que tu ne peux pas voler jusqu'à l'autre toit ?

Il est là depuis si longtemps !

Saute !

Tu crois que tu es Xinhuan ?

Taisez-vous ! Ne mentionnez pas son nom !

Tu devrais alors sauter !

Saute !

Saute, lâche !

Je croyais que tu n'avais pas peur de la mort ?

Saute ! Dépêche-toi !

Saute ! Saute si tu n'es pas un lâche !

Saute maintenant, lâche !

Vous vous êtes moqué de moi ?

Vous vous êtes moqué de moi ?

Non !

C'était lui !

Ce n'était pas moi ! C'était lui !

Qui était-ce ?

C'était lui !

Non !

C'était lui !

C'était lui !

Ferme-la !

Ce n'était pas moi !

Je suis désolé !

Vous savez qui il est ?

Il s'appelle Leizhenzi.

Il est sous ma protection.

Compris ?

Compris !

Je croyais que vous vouliez me voir sauter ? Levez la tête maintenant.

Regardez-moi !

Nous ne le ferons plus jamais.

Ne me laissez plus voir vos visage à nouveau.

Filez !

Oui !

Allons-y !

Sautez pendant que vous filez !

Sautez plus haut !

Seigneur Huan, pardonnez-nous !

Seigneur Huan, nous ne recommencerons pas !

Dégagez !

Sautez !

Xinhuan !

Qui t'a dit de te mêler de mes affaires ?

Tu es mon petit frère. Bien sûr, je dois t'aider.

Je n'aime pas que les gens maltraitent mon jeune frère.

Combien de fois te l'ai-je déjà dit ?

Tu es mon petit frère.

Bien.

Je suis ton petit frère.

Tu peux dire ce que tu veux.

De toute façon, tu seras sous ma protection.

Quant à savoir comment tu aimerais m'appeler,

tout va bien.

Zhen,

combien de fois t'ai-je dit

de ne pas agir de manière imprudente lorsque tu es dehors ?

Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ?

Je voulais juste prouver que je suis aussi bon que Xinhuan.

Ai-je tort ?

Leizhenzi,

Ne parle pas à Père sur ce ton.

Pourquoi pas ?

Courtoisie et bonnes manières ? C'est tellement ennuyeux !

Je vais vivre une vie insouciante et faire ce que je veux.

Toi !

Monseigneur, s'il vous plaît, calmez-vous.

Mais Leizhenzi, tu es vraiment malicieux.

Tu n'es pas du tout comme le Prince Huan.

Il est talentueux et bien élevé.

Pourquoi aggraves-tu la situation ?

Mon seigneur, regardez-le.

Le prêtre céleste m'a envoyé ici, vous savez ?

Pourtant, il me harcèle tout le temps.

J'ai vécu en vain pendant plus de cent ans.

Lève-toi.

Non.

Tu ferais mieux de te lever !

Lève-toi !

Je ne le ferai pas.

Toi !

Père,

pourquoi nous avoir fait venir ici aujourd'hui ?

C'est à cause de lui !

Il a presque ruiné notre plan.

Huan,

à l'époque, le prêtre céleste

a placé le bâton d'or dans la forêt céleste.

Le bâton a été créé en rassemblant l'énergie céleste de toutes les directions.

Il a formé une barrière au-dessus de Xiqi.

Et il vous a protégé pendant 18 ans.

Le prêtre céleste m'a dit que

lorsque tu auras atteint l'âge adulte,

tu pourras récupérer le bâton d'or

et t'entraîner au Mont Zhongnan.