Veep

أنا فخورة بصفتي رئيسة سابقة بالمجيء بهذا الوقت الحرج

ويشرفني أن أكون هنا

(كمراقبة رسمية لانتخابات (جورجيا المجانية والمفتوحة الأولى

بالواقع، انتشار الديمقراطية

هو أحد أحجار مؤسستي الأساسية

أحقاً؟ - فشكراً جزيلاً -

وشكراً - شكراً -

شكراً جزيلاً - شكراً -

رباه، الديمقراطية يا له من عرض مرعب

لم أعرف أنّ (جورجيا) بلد

أين ذهب الحارس؟ (أنصت (بترادزي

ألديك ماء مصدره ليس محطةً للطاقة النووية؟

- (حسناً، (فودكا -

المعذرة، يشرفني أن أعرّف ابنتي (برئيسة (الولايات المتحدة

مرحباً، تستطيعين أن تكبري يوماً ما وتصبحي رئيسة

لا، ليس أنتِ بل أخاكِ

غير معقول؟ - أنستطيع التقاط صورةٍ معكِ؟ -

لا - لا بأس، لا أحمل كاميرا -

"فندق (تبيليسي غراند)، 20:3 مساءً" - "سأخبركما بشيء" -

السفينة العالمية ستظهرني بمظهرٍ رائع

هذا الفصل الثاني سيلينا ماير) تسافر حول العالم)

وتكون أول من ينشر الديمقراطية

أصحيح (بترادزي)؟ - أجل -

ويلاه - هذا المكان مقرف -

لِمَ لم تدعاني أذهب في جولة عالمية لمشاهدة الانتخابات في (هاواي)؟

هاواي) حكمها ملكي) وسنعود هكذا مجدداً

أنصت، أقرأت جدول التفويض الكونغرسي للأحداث الرسمية؟

أم ألم تجد صوراً كافية؟

ورشة عمل الاتجار بالجنس - هذا ضد ورشة عمل الاتجار بالجنس -

ممل - حسناً، هذا يكفي حتى الآن -

أحتاج إلى مشروب الساعة 8 صباحاً بمكانٍ ما

أريد تسجيل دخولي (أنا (مايك ماكلنتوك

ليس لديك حجز في هذا الفندق

ريتشارد)، ليس لدي حجز)

أضيف اسمك للرحلة في اللحظة الأخيرة ...فمن الممكن

أن يكون باسمٍ آخر - أنّنا لم نحجز لك، ماذا؟ -

مرحباً بكما - سيدتي الرئيسة -

انظري إلينا كالأيام الخوالي الجميلة

عدا أنّنا أسوأ حالاً بكل طريقة يمكن تخيلها

بالفعل - مرحباً، الجماعة كلها هنا -

فلنرَ إن كنا نستطيع الفوز بالانتخابات من باب التغيير

قلت هذا بطريقةٍ خاطئة - أجل، بطريقةٍ خاطئةٍ جداً، أصحيح؟ -

(إذن، وزير الخارجبة (دويل اختاركِ كامرأة دولة متقاعدة

امرأة دولة قاصر - لا بأس -

...لا بأس، اختارني (دويل) لأنّي

ليهرب إن ساءت الأوضاع

أجل، أجل - يحتاجون إلى التغطية السياسية -

مرسوم الليل والضباب - أجل، لم أفوّت ذلك -

سيدتي، وزير الخارجية (دويل) يريدك

(حسناً، وزير الخارجية (دويل

"(الرجاء انتظار وزير الخارجية (دويل" - حسناً، لا -

لا يتمّ وضعي قيد الانتظار ضعه قيد الانتظار عندما يجيب

أتستطيع أن تحجز لي تدليكاً مع الفتاة... تباً لي

(عضو الكونغرس (رايان

لم أتحدث إليك منذ تصويت مجلس النواب التاريخي

أجل - أردت أن أشكرك -

لكل ما فعلته لي

وأريد أن أعلمك

أنّي سأدمّرك

بطرقٍ مبتكرةٍ للغاية

وسيكرّمونني على ذلك (في مركز (كينيدي

(أرجو منك انتظار الرئيسة (ماير أتضعينني قيد الانتظار؟

لا تفعلي ذلك لأنّها هنا - أنا هنا، أنا هنا -

أندرو)، اللعنة) - "(الرجاء انتظار وزير الخارجية (دويل" -

إذن، الذي خانني

يقف أمامي الآن

عضو الكونغرس (رايان)، مرحباً مرّ وقت طويل

سأجد طرقاً لتدميرك بشدة

(بحيث جميع من في مركز (كينيدي سيتبرّزون عليك

تسرني رؤيتك - أستتوسل لاستعادة وظيفتك؟ -

إنّه عرض سخي جداً لكنّ وظيفتي أفضل

(فأنا أعمل مع الرئيسة (ماير حسبتك تعرف ذلك

أتعرف؟ لا أحتاج إليك

لدي 434 صديق عزيز جديد

وسنخرج جميعاً لتناول العشاء الليلة وأنت لست مدعواً

عضو الكونغرس (أوين)، أنا آسف - استمتع -

أصدقائي، كيف حالكم؟ أتريدون الخروج لتناول العشاء؟

سمعت أن تناول الخيل قانوني هنا

أشعر بتعب السفر بالواقع وسأذهب للنوم قليلاً

أعلموني إن غيرتم رأيكم، حسناً؟

عليّ الانضمام إليكم سأنتظر ردكم، حسناً، إلى اللقاء

أعاني من الجفاف والتعب - "(سي بي إس)، (ذس مورنينغ استوديو)" -

(لا أرى في المرآة (بادي كالهون

رغم أنّه سيكون كذلك إن خرجت من الدش

(الآن آنسة (بروكايمر لستِ مديرة حملة (بادي كالهون) فقط

ولكنّكِ خطيبته أيضاً

وتهانيّ على ذلك بالمناسبة - داني)، شكراً لك) -

ألا تقرّين أنّه عندما كشف خطيبكِ عن عورته أمام شرطية

قلّل احتمالات انتخابه؟

شاهدت الفيديو بالطبع - أحقاً؟ -

أنستطيع تشغيل الفيديو مجدداً لمشاهدينا؟

ولا أحاول التفكير بالسياسة إطلاقاً

وهنا يكشف عن عورته - صحيح، أجل -

أجل، ذلك... ولكن بالنسبة إليّ

أكون أكثر سعادة عندما أكون و(بادي) على الأريكة

هلّا نعيد اللقطة - نتناول الفُشار -

(ونشاهد (داونتون أبي

حسناً، فيما يتعلّق بالكشف عن العورة

(أنا والآنسة (بروكايمر كانت تجمعنا علاقة قصيرة

عندما كانت أصغر سناً

أحقاً؟ - أشكركما -

سنعود حالاً - انتهينا -

إيمز)، من الشخصية المفضلة لديكِ) في (داونتون أبي)؟

(لا أعرف، ربما (أبي - أجل -

(مكتب وزير الخارجية (دويل" "وزارة الخارجية، 22:8 صباحاً

(ما تزال الرئيسة (ماير" "تنتظر على الخط رقم 2

سيلينا)، (ميرمان) كان وغداً قاسياً) وكان حكمه صارماً

أراد أن يتّبع ذلك معي كميزة إضافية

ولكن عندما تعلّق الأمر" "بوجهة نظر (أمريكا)، كان مصغياً جيداً

أجل، وقدّم أداءً جميلاً

لا داعٍ لتخبرينه - "بالضبط" -

ولكن حان وقت التغيير (سندعم البروفيسور (نيكولاي غينيدزا

إنّه صوت الديمقراطية الجديد في المنطقة

(وسيكون نصراً كبيراً لمذهب (دويل

ألديك مذهب الآن؟ ما هي؟ "القضيب نادر ولا تهدروه"

أفكّرتِ بذلك عندما كنتِ تسيرين على الشاطىء مع كاشف معادن

أو أيّاً كان ما تملئين به أيام فراغكِ

ذلك جميل، أنصت - "أنصتي، استريحي" -

وابدئي من المبعوث الخاص" "من (الأمم المتحدة) لمراقبة الانتخابات

ماذا؟ من يكون؟ - -

(تباً، (مينا

مرحباً - تبدين مشرقة جداً -

أشكركِ - إقامتكِ في مستشفى المجانين أفادتكِ -

كان منتجعاً - لا، المنتجع للتدليك وغيره -

أنتِ كنتِ في مستشفى مجانين - لطالما استمتعت برؤيتكِ -

أجل - لدي يوم حافل غداً -

لأنّه لدي انتخابات أشرف عليها - أعرف -

لأنّي أشرف على إشرافكِ

لدينا الكثير لنقوله لبعضنا البعض

أتوق لذلك، أراكِ لاحقاً - حسناً، إلى اللقاء -

رباه

سيدتي، لدينا مشكلة بخصوص غرفتكِ الفندقية

ما هي؟ - الحوض موحل -

لا يوجد رداء للتنشيف أو قبعة للاستحمام

هل اختبرت الحوض؟ - سأصلح الوضع قبل موعد استحمامكِ -

لا أكترث - سأعمل على ذلك -

مرحباً - "فندق (تبيليسي غراند)، 30:9 مساءً" -

(مرحباً (كينت - (أعتذر (مايك -

لا تستطيع الإقامة معي لا تدعني أختلق سبباً من فضلك

أنصت، ذهبت لإيجاد غرفة فندقية

ولكن لا أحد يتكلم الإنجليزية هنا وكان كل شيءٍ مربكاً

لحق بي الأطفال

وأظنّني ربما صوّت

مايك)، تلك شذوذية التصويت) التي أتينا إلى هنا لمنعها

يبدو ذلك سيئاً أنصت، أتستطيع مساعدتي في إزالته رجاءً؟

ما لم تُرِد أن يقطع إبهامك كله بالشفرة

أقترح أن تجد شخصاً آخر

أمي، أخبرتكِ بأنّي أحن للوطن أكثر عندما تتصلين

مرحباً، أتقدّمون طبقاً كالمعكرونة وصلصة الطماطم؟

إنّه في طبق الكاري

أتعرفين؟ انسي الأمر

لست جائعاً

سحقاً

لا (مايك)، هذا الوقت غير مناسب أضع حذاءً آخر

عليك مساعدتي لقد صوّت وإبهامي أخضر اللون

حدث معي الأمر ذاته - يا إلهي -

يا إلهي - كيف حدث ذلك؟ -

يا إلهي ذهبت لإحضار رداء التنشيف

وكان هناك حشد (وبدأت أسألهم عن مكان (نوردستروم

ثم اكتشفت أنّهم صبغوا إبهامي ومسنة رائحتها كالكمون كانت تعانقني

(كانت رائحتها كالـ(بابريكا - رباه -

لا نستطيع أن ندع أحدهم يرى هذا

غاري)، لا أستطيع خسارة هذه الوظيفة) ولكنّي لا أستطيع المحافظة عليها أيضاً

أعني أنّ المواصلات من العاصفة مكلفة جداً

ولم أتلقّ أجري بعد - ويلاه -

ولكن أظنّني لا أريد خسارتها - أجل -

غاري)، أأستطيع النوم على أريكتك؟) - لا -

بالطبع لا - بالطبع لا -

أمي، تناولي الطعام قبل نفاده

حسناً، لا أريد رؤية فمك من الداخل مجدداً

(حسناً؟ وكأنّه حمّام عام في (هايتي

حسناً - رأيت ذلك مجدداً -

أجد هذا العرض السوقي منفّراً جداً

ملعقة الكافيار ثمن طاحونة هواء لقرية كاملة

لكنّنا نريد أن يحظى هؤلاء الناس بالكهرباء

(البروفيسور (نيكولاي غينيدزيه إنّه أمل (جورجيا) الوحيد

للهروب من دائرة الفساد والانحطاط

رباه، يبدو أنّ هذا الرجل (يثيركِ أنتِ و(دويل

أتعرفين أنّه عندما أعلن أنّه سيرشح نفسه للرئاسة

حاول (ميرمان) تسميمه (في مطعم (سوشي

(معجزة نجاة أحد من تناول الـ(سوشي في هذه البلاد

لديه ندبة تجميلية

ما تزال هناك بعض الفقاعات

رباه، أحتاج إلى مشروب - -

سيدتي الرئيسة - ميرمان)، تسرني رؤيتك) -

أسجنت أيّ روائيين بارعين مؤخراً؟

آنسة (هاكينين)، كيف الأوضاع في دائرة الفضول الدولية؟

رائعة، أشكرك - تؤسفني رؤية الإدانة القهرية -

وهي لا تبذل جهداً لإيقاف (الإبادة الجماعية المؤخرة في (الكونغو

ربما الإبادة الجماعية التالية - أو اللاحقة -

أجل، صحيح - المعذرة -

(مرحباً (بين أنت تتصيّد الفرصة، أليس كذلك؟

ميرمان) أحد عملائي القديمين)

والسبب الوحيد لعدم جره عارياً في الشوارع

وتعليقه رأساً على عقب من عمود إضاءة

وقضيبه محشو في فمه

هو أنّه أخذ بنصيحتي من وقتٍ لآخر

مذنب بالتهمة الموجهة إليّ - حسناً، وأنا أيضاً -

سيدتي الرئيسة أريد التحدث إليكِ على انفراد

بالتأكيد، ولكن إن استغرقت أكثر من 5 دقائق