The Flash

The Flash 0101 WEBRIP Screentime 00.42.10.356 Subtitle Indonesia MANUAL oleh Furunama

KOTA CENTRAL .

KOTA CENTRAL TAHUN 2031

PARKIR BERBAYAR Kota Central

KIAMAT AKAN TIBA

Lihatlah mereka, mengharapkan keajaiban yang tak akan datang

Siapa yang tahu?

Mungkin ini kutukanku untuk meninggalkan sebuah pengkhianatan

namun pada akhirnya menemukan yang lebih besar diantara bintang-bintang

Mereka bisa menghentikannya

namun tidak ada yang cukup kuat

untuk melakukan apa yang harus dilakukan

Namun aku bisa melakukannya

The Flash Season 08 Episode 01 : Armageddon

Penerjemah : Furunama

Selamat menyaksikan

BAGIAN PERTAMA

MASA KINI

Jadi bagaimana rasanya berjalan membeli kopi

Jadi bagaimana rasanya berjalan membeli kopi

saat kau bisa berlari secepat 6'000 kilometer per jam?

Rasanya enak jika sesekali bersantai bahkan bagi Flash

Apakah Frost ikut? /Tidak

Kemarin malam aku menyuruhnya pergi tur "Eat-Pray-Love" selama 2 minggu

karena dia masih memikirkan Mark Blaine

Kukira dia membencinya selama musim panas

Musim gugur juga, namun dia masih merindukannya

meskipun sudah kuberitahu kalau Mark itu bajingan yang tak akan berubah

Kutebak, dia tak peduli?

Benar, dia bilang:

"Hatiku menginginkan apa yang hatiku inginkan"

Dia selalu berperilaku romantis

CCJITTERS Kopi Panas Bar Espresso Teh Spesial Jajan Panggangan SELAMAT DATANG SEMUANYA!

Aku belajar sesuatu

saat melihat Frost menghadapi semua ini

Untuk pertama kalinya sejak Ronnie meninggal

Mungkin sudah saatnya aku kembali ke dunia luar

Aku-

akan mencari pasangan lagi

Syukurlah, aku turut bersuka cita /Terimakasih

Sekarang, aku ingin susu susu gandum untu kopi ku-

PERINGATAN DARURAT TABRAKAN KERETA DI REL KERETA CALVERT

Dua Kereta Cepat di rel kereta Calvert akan bertabrakan!

Barry, jauhnya 80 Km dari Kota Keystone

Baiklah

Hadirin sekalian, pihak berwajib mengkonfirmasi

kalau meskipun ada ledakan yang besar

yang disebabkan oleh kecelakaan rel kereta api

BERITA TERKINI RATUSAN NYAWA DISELAMATKAN DARI KECELAKAAN KERETA

Tidak ada orang yang meninggal di kejadian mengerikan ini

Sepertinya kota kita harus berterimakasih pada Flash lagi

Menakjubkan sekali!

Kau menyelamatkan mereka secepat apa? 20 detik?

12 detik sebenarnya

Minum kopimu

Wah, kau benar-benar bertambah kuat

Jika saja kau bisa mengajarkan Frost hal yang sama

Maksudku untuk merelakan orang yang menyebut dirinya Chillblaine

mungkin akan menyudahi patah hatinya

Namun Frost masih pertama kali menyukai seseorang

Benar kan? Dan orang yang kau pacari sebelum Ronnie

kurasa kau yang menjadi lebih

Tahu lah, ini prosesnya

Berilah Frost ruang untuk melakukan hal yang sama

Kapten Kramer, meski orang-orang menyukai kejujuran anda

CITIZENTOPIA PODCAST BERSAMA IRIS WEST-ALLEN

anda di kritik karena keputusan anda

untuk membubarkan pasukan penanganan Meta

beberapa orang berpikir ini akan membuat kriminal meta menaik

Apakah anda bisa menjawabnya?

Setelah saya tahu kalau saya itu meta

saya sadar kalau sangatlah penting

jika semua orang di Kota Central

mendapatkan perlindungan setara dalam hukum yang setara

Jadi anda merasa kalau pasukan penanganan meta secara tidak adil

menargetkan suatu kelompok dalam masyarakat?

Benar

Itulah mengapa, ini waktunya berubah

Baiklah. Terimakasih Kapten Kramer

Saya Iris West-Allen dari Citizentopia

Terimakasih sudah mendengar

Bagus sekali!

Sangatlah bagus. Masuklah!

Allegra, kau tahu Kapten Kramer

Hai /Hai

Yah, saya punya janji dengan Kepala Singh

jadi- terimakasih

Kau ingin bertemu denganku?

Benar, jadi 6 bulan terakhir sangatlah merepotkan

Setuju, kita punya 3 wartawan baru

anak magang IT, dan manajer kantor sekarang

Ditambah lagi, kita dilihat lebih dari 2 juta orang online

dan podcast baru-mu sangatlah cerdik!

Terimakasih

Oh, kita butuh internet yang lebih cepat

Haruskah kita panggil pemilik tanah?

Sue Dearbon membeli gedung ini

Jadi kita bisa memperbaiki internet kita sendiri

Baiklah

sungguh, aku tidak tahu bagaimana kau bisa melakukan semua ini

dan bisa meluangkan waktu untuk berita opini tiap minggu

Sebenarnya, aku tak bisa

jadi aku ingin editor pengawas

seseorang yang bisa memutuskan cerita mana yang kita liput

dan mengerjakannya lalu mencetaknya

itulah kenapa aku akan menaikkan jabatanmu

Apa? Iris-

Aku sering bolos sebagai staff selama satu tahun

Aku- aku belum siap melakukannya

Yah, menurutku kau siap

Apakah kau tahu kalau banyak staff-mu

yang lebih bisa menangani hal-hal ini?

Seperti Vanya? dia punya pengalaman 10 tahun

atau Taylor yang menyebalkan yang baru saja lulus

sebagai Mahasiswi terbaik di Universitas Bernard

Bahkan si tua itu penulis berita di Beirut

Aariz seumuranku

Dasar

Dengar, karena kita ini sudah menjadi CC Citizen Media

aku semakin sibuk dengan urusan administrasi

Iris, kau yakin?

Kau bisa melakukannya, aku percaya padamu

Apa ini?

Makan malam pizza dengan sinar lilin

dari tempat favorit kita di Milan

Oh syukurlah, aku terlalu letih untuk memasak

Aku tahu alasannya kenapa

Tim Citizen telah disibukkan hari-hari ini

Ditambah lagi, Deon masih membantumu

agar rasa sakit temporal-mu stabil menggunakan perawatan biasa

Banyak yang harus diurus

Sudah kubilang, aku baik-baik saja

Omong-omong, kamu juga tidak nganggur , Flash

Kerja baik menangani Rel Calvert /Terimakasih

Mungkin kita berdua juga pantas istirahat malam ini

tanpa anak-anak juga

Tapi jangan salah paham-

rasanya enak kalau Bart dan Nora mampir dari tahun 2049

Namun jika kita mau punya anak

Iya?

Kita juga perlu waktu sendiri, Tuan Allen

Benar

Baguslah /Iya

Ray? /Ini aku!

Apa yang membawamu ke Kota Central?

Oh, kalian bilang kalau aku boleh mampir kesini kapanpun jika aku ada di kota

dan aku disini ingin menghadiri PTKC

Pameran Teknologi Kota Central

namun hotelku sudah penuh

Dan mustahil sekali jika memesan ruang hotel mendadak

Jadi aku pikir aku bisa menerima tawaran baikmu

Oh, masuk akal sekali /Iyakah?

Apakah kalian makan pizza? /Eng

Apakah bebas gluten?

Bukan, itu dari Italia /Oh

Jadi, dimana Nora?

Dia kesini bersamamu?

Tidak, dia menyelamatkan dunia, satu anak sekali, dan mencintainya

Apa- Apakah aku mengganggu?

Tidak /Tidak kok

Benarkah? Syukurlah!

Jadi, apakah aku tidur di sofa

atau tidur di alas dan selimut?

Eng- ada kamar tamu di lantai atas

Ah, kalian itu baik sekali

Aku akan membawa tas-tasku nanti

Baiklah /Baik

Kukira dia bisa mengecilkan barang

Benar

Truknya ada di pelabuhan

Dimengerti

Tim transport disin

Apa-apaan?

Dalam 3 detik, mereka yang di depan

akan menggunakan senjata mereka duluan

sementara yang dibelakang akan diam di tempat

Jack, beraksilah!

Aku bisa saja melelehkan wajah kalian

Anggap saja posisi tanganmu menguntungkan

Oh, mereka sangatlah ketakutan, Ten

Beri pelajaran kepada mereka

Berhasil!

Oh sialan!

King-ku, kamu tahu apa tugasmu

Sepertinya dia menyerah /Yah, tidak seru

Lagipula, kerja kita sudah bagus

Queen-ku

Sangatlah mudah jika melihat kartu lawan sebelum permainan dimulai

Queen-ku

Sekarang apa?

Kita melangkah lagi

Penerjemah : Furunama

Silahkan, Iris

Eng- Ray, apakah kau sering berbicara dengan Sara

dan anggota Legends lain?

Yah, tidak sering

Nate dan aku sering minum-minum sebulan sekali

namun jarang berada di abad atau tahun yang sama

Yah, mungkin itu kenapa aku tak mendengarnya akhir-akhir ini

Maafkan aku /Tidak apa-apa