Clifford the Big Red Dog

Тази история се случва на остров, пълен с чудеса.

Тя разказва за две изгубени души, които се търсят взаимно,

въпреки че все още не го знаят.

Защото, видите ли,

независимо колко сами и не на място се чувстваме,

вълшебствата са навсякъде,

само да знаем накъде да погледнем.

Стой мирна.

Здравей, майче. Добро момиче.

Хайде. Ще се погрижим за теб.

Ела.

Да вървим, банда.

Отивате в приюта.

Хайде. Всичко е наред.

Върви, миличка.

Клифърд, ГОЛЯМОТО ЧЕРВЕНО КУЧЕ

Здрасти, купонче за храна.

Нова е.

ЖИЛИЩА "ХАРЛЕМ"

Последният наемател преотдаваше апартамента.

Не е разрешено. Имаме си правила.

Важи и за водни легла и животни.

Ясно ли е? - Напълно, г-н Пакард.

Дори не пием вода в леглото. - Ехо, 5-С!

Майка ти иска поправена миялна?

Тогава да бутне нещо.

Ще знае за какво говоря.

Добре, г-н Пакард.

Да. Знам, че е важно.

Не бих молила, ако...

Здрасти, мамо.

Ясно, разбирам.

Ще се оправя.

Добре. Благодаря.

Пакард иска пари за миялната. - Чудесно.

Вземи една пачка.

Там до златните кюлчета е,

които леля Айрин ни остави заедно с фиксирания наем.

Как мина денят ти, скъпа?

Нещо между отвратително и кошмарно.

Какви колоритни думи.

Знаеш ги, защото ходиш в добро училище.

Страхотно! Богатият речник ще ми трябва за терапията, която ме чака.

Трудно е да си новото дете в училище.

Другите дразнят ли те?

Едно момиче конкретно, Флорънс.

Нарича ме "купон за храна". - Защо?

Или заради стипендията, или заради ръста.

Или защото не съм от града.

Нямам представа.

Различна си от другите ти съученици.

И това е хубаво.

Хора, които са уникални, променят света.

Супер! Ще кажа на Флорънс.

Да звънна на майка й?

Ще ги поканим тук и ще си поговорим.

Боже. Някога била ли си дете?

Не.

Но и мен ме тормозеха.

Трябва да се научиш да се защитаваш.

Явно не съм смела като теб.

Не искам да изпъквам.

Ще се преоблека и ще ида да събера консерви за даренията.

Говори ли с шефа си за Чикаго?

Оказва се, че делото е две седмици по-рано

и съм единственият юрисконсулт...

Мамо!

Съжалявам.

Няма да ме има само два дни. - Наистина ли?

Кой ще остане с мен? - Ще наема добра детегледачка.

Само не чичо Кейси.

Шегуваш ли се? Чичо ти Кейси!

Според когото зелените бонбони са зеленчуци?

Не, в никакъв случай.

Идвам.

Здравейте.

Съжалявам. Само подремвах, полицай Джаксън.

Какво е всичко това?

Временно е.

Търся си жилище.

Паркингът е изтекъл.

Не, паркометърът е счупен.

Всъщност не, работи.

Беше покрит с ето тази торба.

Кой я сложи?

Този град е ужасно обезверяващ!

Ще я изхвърля. Дайте я.

Само да... добре.

Не, ще ви дам това.

Може ли да го оставим за после? Закъснявам.

Дайте го на другиго. Предай нататък!

Извинете. Бързам.

Закъснявам.

Леле, как пари.

Здравейте.

Кейси Портър. Имам интервю с г-н Харингтън.

Да. То беше в 15:30 ч. А сега е...

16:15 ч.

Подраних. Беше по планинско време.

Не, уви.

Хубаво.

Тези безплатни ли са?

За жалост, да.

Обядът ми.

Идиот!

Хей! - Привет, Малик.

Събирам метални кутии за даренията в училище.

Малик Великолепния.

Ходя на курс за магове. Искаш ли фокус?

Добре.

Имаме тесте карти.

Удивително.

Г-жо Крулърман, вие имате ли някоя кутия за мен?

Можеш да вземеш тази.

Не. Един момент.

Заповядай.

Кондензирано мляко?

Курс за магове. Късмет.

Здрасти. Като стана вълшебник, знаеш ли какво ще направя?

Ще направиш да изчезне? - Ще я срежа на две.

И това става.

Привет, г-н Джарвис. - Емили.

Имате ли да ми дадете консерви? - Да.

Пакард знае ли, че събираш кутии в сградата му?

Ще ти поиска комисионна.

Не и ако попълним формуляр на мястото на родителя.

Така ще бъде защитена.

Добри адвокати сте.

Изобщо не разбирам за какво говорите.

Здравейте, момчета! - Алонсо, дай кутиите на Емили.

Ти ги донеси, зает съм. - А аз подреждам тофуто.

Емили, виж. Имаме натурално, с подправки...

Много си подробен. Бялото нещо във водата.

Заповядай, Емили.

Да ти обясня - преди две години

този гений си отряза ръката с резачка за месо.

И сега е веган и яде тофу.

Беше знак.

Проклет хотдог.

Махай се.

Ето те и теб.

Ела.

Слушай, само защото си се изгубил,

не значи, че не си съкровище.

Разбираш ли?

Отстояваш си правата, нали?

Да, знам.

Ти си куче.

Здравей.

А сега...

Да те представим на останалите.

Дано не те вземат за омар.

Целият блок е откачен.

Какво? Защо ме гледаш така?

Нали щях да уреждам детегледачка...

Йо-хо-хо!

Как е, фамилия?

Уж ми обеща!

Как е любимата ми сестра? - Здрасти.

А любимата ми племенница?

Оставям пари в това чекмедже.

А телефоните за спешни случаи -

ето тук.

112?

Имай ми малко вяра.

Не ползвай миялната, докато домоуправителят не я оправи.

Емили е на училище в 7:45 ч.

Сутринта? Те да не са фермери?

Ще сме сами до понеделник.

Какво да правим?

Да съберем тайфа и да избухнем.

С жаргона на младежите.

Не говорим така. Никога.

Да вържем кънките. - Спри.

Готова съм.

Кейси, разчитам на теб.

Ще се справиш ли?

Бъди напълно уверена.

Ако не бях бебе, като дойдохме,

щях да имам британски акцент.

По дяволите. Какво безумие. Сви ме коремът.

Приключи ли?

Дъмбълдор.

Обичам те. - И аз.

Маги, ще се справя.

Ключовете в теб ли са?

Тук си от две минути. - Май ги изгубих.

Това е последният ми комплект.

Добре. - Не го губи.

Обичам ви. - И аз - теб.

Бай-бай.

Каква изненада!

Как вървят нещата

в четвърти клас?

Шести.

Шегувам се.

Имаше чувство за хумор.

Но го загубих. В метрото.

Изгубих те само веднъж.

Два пъти, ако броим Атлантик Сити.