Creepy (クリーピー)

Aku benci menyerah tanpa mencoba.

Lebih baik jika melakukannya.

Dan lebih bagus jika menikmatinya.

Dalam hal apa?

Dalam segala hal.

Pencapaian pasti akan dirasakan.

Dalam kejahatan juga?

Aku tak bilang begitu.

Kau kasar, Pak Detektif.

Maaf.

Aku bisa membedakan yang benar dan salah.

Jadi kau memiliki prinsip, Matsuoka-kun.

Ya.

Kau mungkin tak percaya.

Aku punya prinsip.

Mungkin sulit bagi polisi untuk memahaminya.

Begitu? Sayang sekali.

Pak Penjaga.

Bisa minta rokok?

Bicara apa kau? Tidak bisa.

Sudah seminggu aku tak merokok.

Takakura-san.

Aku akan mengirim Matsuoka ke rumah tahanan.

Aku masih ingin bicara dengannya.

Tak bisa.

Dia harus diserahkan pada jaksa.

Nogami, dia sangat gila.

Kasus seperti ini sangat jarang.

Dia membunuh delapan orang.

Dia hanya orang idiot.

Beri aku satu hari lagi.

Aku punya banyak pertanyaan untuknya.

Tersangka melarikan diri!

Tersangka bersenjata.

Sedang apa kau? Hentikan sekarang juga.

Lepaskan dia.

Biarkan aku bernegosiasi.

Pak Polisi, aku berterima kasih padamu.

Matsuoka-kun, tindakanmu tak ada gunanya.

Kau tak bisa lari dari sini.

Benarkah?

Aku tak akan tahu kecuali mencoba.

Nogami, turunkan pistolmu.

Pikirkan baik-baik.

Kau sudah terkepung.

Kau bisa mendapatkan apa pun yang kau mau.

Tapi jika kau menyakiti sandera.

Hak istimewa yang kau dapatkan sekarang

akan hilang.

Bukankah kau memiliki prinsip?

Serahkan garpu itu.

Kau sedang berusaha merebut garpu ini?

Hal seperti itu tak akan ku lakukan.

Apa kau berani berdiri membelakangiku?

Tentu.

Kau sungguh berani.

Apa pendapatmu tentang prinsipku?

Panggil petugas medis, cepat.

Takakura-san, kau tak apa?

Yasuko, ini diletakkan di mana?

Simpan saja disitu.

Aku akan mengikat Marcus diluar.

Terima kasih.

Mulai hari ini kau akan tinggal diluar.

Sudah bertahun-tahun aku tak pernah sesantai ini.

Itu benar.

Memiliki waktu bersantai memang menyenangkan.

Pilihan bagus berhenti dari kepolisian.

Ya.

Apa kegiatan mengajar di universitas berjalan lancar?

Ternyata menarik berbicara dengan mahasiswa.

Kurasa aku cocok menjadi pengajar.

Baguslah.

Kita lanjutkan merapikan barang.

Jangan lupa memberikan ini sebelum gelap.

Apa itu?

Hadiah perkenalan untuk tetangga.

Sebentar.

Halo, kami baru saja pindah kemari.

Aku Takakura.

Halo.

Mulai saat ini mohon bantuannya.

Ya.

Silakan ambil ini.

Kami tak bertukar hadiah dengan tetangga.

Hal seperti itu menyusahkan.

Itu ibuku, dan dia sedang sakit.

Begitu.

Yasuko, kita pergi.

Mohon bantu kami.

Kita ke rumah berikutnya.

Tekan belnya.

Aku?

Kita datang lagi nanti.

Selama abad ke-21

hampir setiap negara di dunia

memiliki kasus pembunuhan berantai.

Ini merupakan bentuk baru dari wabah kejahatan.

Berpusat di Amerika

analisa psikologi kriminal berkembang dengan cepat

dan bisa dibedakan dalam 3 kategori.

Yaitu, terpola, membabi buta

dan pola hibrid dengan membabi buta.

FBI sudah menguasai dua kategori pertama

dan memetakan dengan detail karakteristik penjahat.

Tingkat identifikasi pembunuh kategori ini meningkat pesat.

Masalahnya ada pada kategori hibrid.

Mereka hampir mustahil untuk dianalisa

baik mengenai motif membunuh

atau pola pengulangan dan keterkaitannya.

Hal itu bisa sangat membingungkan selama penyelidikan.

Ada beberap kasus pembunuhan berantai yang aku tangani

dan semuanya kategori hibrid.

Artinya, teori analisa kriminal

atau penelitian ilmiah FBI tak bisa membantu.

Okawa-kun, boleh bertanya?

Ya.

Setelah kelas selesai, apa yang biasanya

dilakukan pengajar?

Melakukan penelitian di bidang keahlian masing-masing.

Begitu.

Kau sedang apa?

Mengelompokkan

kasus pembunuhan di wilayah Kanto 10 tahun terakhir.

Hebat.

Terima kasih.

Kasus apa ini?

Kasus perampokan pembunuhan di Nakamachi, terpecahkan.

Yang ini?

Kasus pembunuhan acak di Aoba-cho, terpecahkan.

Kasus ini terjadi cukup jauh.

Kota Hino, kasus hilangnya 3 anggota keluarga.

Kasus ini belum terpecahkan.

Oh, kasus Kota Hino.

Kasus terjadi 6 tahun lalu.

Honda Yohei-san dan istrinya, Kyoko

juga putra tertua, Yousuke

menghilang pada waktu bersamaan.

Bukankah kau menangani kasus ini, Takakura-san?

Aku tak terlibat langsung.

Tapi kenapa ini kasus pembunuhan?

Entahlah.

Putri bungsu ditemukan.

Honda Hayakawa, saat itu dia masih kelas 2 SMP.

Aku ingat,

Kesaksiannya berubah-ubah.

Dia ditetapkan tak layak sebagai saksi.

Kau tahu dimana dia sekarang?

Tidak. Tak tertulis disini.

Apa ada foto lokasi sekeliling rumah?

Tidak.

Oh.

Apa kau mau mengunjungi TKP?

Huh?

Aku selalu ingin melihat

polisi yang sedang melakukan penyelidikan di TKP.

Tidak. Aku bukan lagi polisi.

Apa itu?

Maaf, kupikir tak ada orang.

Aku baru pindah kemarin, namaku Takakura.

Silakan terima ini jika tak keberatan.

Aku tanya apa itu?

Ini coklat.

Coklat?

Makanan manis yang satunya seharga 1000 yen itu?

Apa coklat itu?

Bukan.

Begitu.

Maaf.

Aku tak benci coklat.

Silakan diterima.

Kau punya anjing?

Ya.

Aku juga suka anjing.

Aku rutin memeriksa anjingku.

Begitu?

Ya.

Itu tidak perlu.

Beritahu aku jika anjingku mengganggu.

Ya.

Mohon bantuannya mulai saat ini.

Itu rumah Honda.

Yang mana?

Rumah atap coklat disebelah jalur kereta api.

Kau merasakan aura kejahatan?

Ini terlalu jauh untuk mengetahuinya.

Sepertinya kosong.

Kau menemukan sesuatu?

Entahlah.

Kita masuk ke dalam?

Tidak, jangan melibatkan diri terlalu jauh.

Aku pulang.

Selamat datang.

Aku sedang sibuk sekarang.

Tak apa.

Lampu dirumah keluarga Nishino menyala.

Haruskah kita sapa mereka sekarang?

Ya.

Sekarang sudah malam, lain kali saja.

Sudah selesai.