96

সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারদের সাদর আমন্ত্রণ আমাদের ফেসবুক পরিবারে "সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি ফ্রিকে"

অনুবাদকঃ- সাজ্জাদ হোসেন সাব্বির

"After reaching the shore"

"I love the sea."

"After the hair greys"

"I understand the world."

"Yesterday's joys come together"

"Today, at this moment," they find meaning."

"Today's joys will come together"

"To find their meaning tomorrow."

"To live my life that I never lived."

"Unable to bear this, upwards I go"

"To kindle my never ending passion."

"Here and now, I am coming out of it"

"Here and now, I immerse into the depths"

"I look at myself as someone else."

"Not with any reason, just naturally."

"With clarity, like that of a sunray!"

"I dont belong to these depths, but I dwell in them."

"As a mirror I am born"

"I become everything I see."

"The joy of a kitten's caress on my feet"

"Is a life enough for me."

"I want to stroke, everything I come across, beautifully!"

"I will always be myself."

"Every day I will live to the fullest"

"Will object, a life of conventions."

"I will live a life of supreme essence!!!"

"I will become as pure as possible."

"With the wind flies the Hawk."

"Beautifully, without a path."

"It being its own reality."

"Like the rock that goes to the depth of the waters"

"With a renouncing of sound"

"I drown in the sights I see."

"Like the bird that rides on the bull's hump"

"I will live upon the Earth."

"I would join hands, and walk along with the Earth."

"Some kind of ecstasy is flowing"

"That provides depth!!!"

"This moment envelops like a mother"

"Singing a lullaby"

"After reaching the shore"

"I love the sea."

"After the hair greys"

"I understand the world."

"Yesterday's joys come together"

"Today, at this moment they find meaning."

"Today's joys will come together"

"To find their meaning tomorrow."

পূজা পাঠ হচ্ছে

আসো

সবাই আসো

শুভ সকাল স্যার

নমস্কার

নমস্কার স্যার

কতো বাজে?

৮:৫৯ স্যার

৯ থেকে ৬, ৩৬টা ফ্রেমে , যার যার ক্যামেরা দিয়ে ছবি তুলে রাখবে

একবারও চেক করা লাগবেনা কোনো কিছু কেটেও দিবেনা।

তোমাদের ভুলগুলো এভাবে বেরিয়ে আসবে।

৯ থেকে ৬, কেউ কারও সাথে কোনো কথা বলবেনা কোন আড্ডাবাজি নেই, কোন হোয়াটস অ্যাপ চালানোও যাবেনা।

ঠিক আছে স্যার।

তোমরা যেভাবে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করো ঠিক সেভাবেই ছবি তোলার চেষ্টা করবে ...

এটা যেন কাউকে ভালো লাগানোর জন্য না হয়।

- কিরে ! চিল্লা! - ফোকাস!

বুঝতে পেরেছি স্যার, বুঝতে পেরেছি!

স্যার ...

ভালো ভালো

একমাত্র ফটোগ্রাফাররাই সময় আঁটকে রাখতে জানে।

প্রভা, তুমি আমার যেই ছবিটা তুলেছো না ...

যখন আমি সেটা দেখবো .. তখন কিন্তু আমাকে এই ৩৭ বছর বয়সীই দেখাবে

স্যার, একটা সেলফি তুলি আপনার সাথে?

আমার সাথে সেলফি?

আরে! পারাপারি করিস না তো!

এখানের কেউ কি গাড়ি চালাতে পারো? আমার যথেষ্ট ঘুম হয়নি।

স্যার, আমি পারি।

আমি চালাতে পারি।

শিওর তো?

আগামীকাল সকালের জন্য তৈরি হয়ে নাও।

ঠিক আছে স্যার।

কি ব্যাপার!

আমি কিন্তু ঘুম উঠে দেখবো

যদি ১০০ এর উপরে গাড়ির স্পীড উঠে তবে কিন্তু!

- ঠিক আছে, স্যার! - ঠিক আছে তো?

শোনো, যদি ঘুম পায় তবে আমাকে ডাকবে।

ঘুমের মাতালে গাড়ি টানবেনা কিন্তু।

ধন্যবাদ।

থানজাভুর স্যার।

আপনি অনেক তাড়াতাড়িই ঘুমিয়ে পড়েন স্যার।

এজন্য আমি আর আপনাকে ডাক দেইনি।

কল্লিদাম ব্রিজে কিছু সমস্যা আছে।

এজন্যই থানজাভুর আর তারপর ত্রিচি

গুগল ম্যাপ অন করাই আছে।

সোজা যাও।

গুগল তো বামে যেতে বলছে

ওটা না দেখে আমার কথা শোনো

সোজা যাও

ঠিক আছে স্যার

জানালা নামাও

বাহিরের বাতাস! নিঃশ্বাস নাও।

কেমন? এটা আমার গ্রামের বাতাস

আপনার গ্রাম স্যার?

এখানেই আমার জন্ম আর বেড়ে ওঠা।

আমার গ্রাম.... !

দেখো আমাদের বাস স্ট্যান্ড।

আমার বাবা-মা বিয়ের পর প্রথম এখানে এসেই নেমেছিল

ওইদিকে দেখো এটা আমাদের সরকারি হাসপাতাল।

এখানেই আমার জন্ম হয়েছিল।

দেখো ওইদিকে, দেখতে পারছো? ওরিয়েন্টাল টাওয়ার্স।

আমাদের শহরের প্রথম শপিং কমপ্লেক্স।

আর এই যে ডান দিকে, রাজুর বেকারি।

এখানে পেট ভরে খেলেও, তোমার খুদা মিটবে না।

ডিমের পাফ!!!

ওখানের হাসপাতাল দেখছো?

এর পিছেই আমাদের বাড়ি ছিল।

আমি নিজেই তো চিনতে পারছিনা।

থামাবো এখানে, স্যার?

না... না! কেউ যদি এখানে দেখে ফেলে তবে কথা বলতে হবে তার সাথে।

ওটা কি তুমি জানো?

- বড় মন্দির! - হ্যাঁ, কে তৈরি করেছিল?

''রাজা রাজা চোলান''

এই... এই ...!

কি হল, স্যার?

তুমি কি ফুল স্পীডে গাড়ি নিয়ে তার সামনে থামিয়ে তাকে ভয় পাওয়াতে পারবে?

মানে তুমি কি ফুল স্পীডে গাড়ি নিয়ে তার সামনে থামিয়ে তাকে ভয় পাওয়াতে পারবে?

দেখুন শুধু স্যার।

যাও

টানো ...

টানো....... টানো ...... !

হয়েছে... হয়েছে ...!

শুভ সকাল, অফিসার।

কে. রামাচন্দ্রন

হেই! পিচ্চি! তুই .. !

কি আশ্চর্য!

আমিও ভাবছি কার এমন সাহস যে আমার সামনে এসে এভাবে গাড়ি চালিয়ে আমাকে ভোট দেখাবে।

ভালো আছিস তো?

এটা কেমন ব্যাপার। তুমিও যেভাবে ভালো মন্দ জিজ্ঞেস করছো!

হঠাৎ আমাকে এতো সম্মান দিচ্ছো যে?

আগের মতো বলো না!

তুমি এখনও তোমার ওই মায়া ভরা হাসি দিয়ে মন ভোলাতে ভুলোনি দেখছি!

চলো চা খাই।

এখানে আসা কেনোরে?

উমম......!

আমি তোকে জিজ্ঞেস করছি, আর তুই অন্য দিকে তাকিয়ে আছিস?

মামা, আমি কি একবার পুরো স্কুলটা ঘুরে দেখতে পারি?

না! না! ঝামেলা আছে।

এটা সম্ভব না।

প্রথমে তোকে প্রিন্সিপালের অনুমতি নিতে হবে।

তারপর তোর বাবা-মার কাছ থেকে সাইন নিয়ে আসতে হবে।

কি বলতেছো তুমি? মজা নিচ্ছো?

আরে! তো এরকম আজাইরা প্রশ্ন করছিস কেনো?

এটা তোর স্কুল! যা, দেখ!

কে. রামাচন্দ্রন

কখন আসলে?

এইতো কেবল।

একটা পাথর নে তো।

বার বার আগের কথা মনে পড়ে যাচ্ছে।

দেখো! না ভেঙেই বের করে এনেছি।

ধন্যবাদ!

তোর মনে আছে। ওই যে তোর এক বন্ধু সারাদিন তোর সাথে থাকতো।

ফিলোমিনা নগরে থাকতো যে।

- ওর সাথে দেখা হয় এখন? - না।

কাজের কারণে আর কি ..

সময় হয়না।

স্কুলের ছবি?

হ্যালো!

আমি 'অল সেইন্ট' স্কুলের দারোয়ান বলছি ... !

হায় ভগবান! কেমন আছো তুমি?

মুরালি আমি!

মুরালি, কেমন আছিস রে? আমি তোর দারোয়ান মামা রে!

আমি তো ভালো

আমরা মাত্র তোকে নিয়েই কথা বলছিলাম।

রামই তো ফোনে ধরিয়ে দিলো।

তুমি আছো কেমন?

ভালো রে! তোর কি অবস্থা?

সব কিছুই মানুষের ভাগ্য রে।

কাজে মনোযোগ দে শুধু।

এই পিচ্চি নে, মুরালি তোর সাথে কথা বলবে।

কিরে! কুত্তা!

ওইখানে কি তোর?

সত্যি বলতে আমি নিজেও জানি না।

এটা আবার কেমন উত্তর।

স্কুলের কি অবস্থা?

দোস্ত...!

আগের মতই? নাকি আবার নতুন করে কিছু করছে?

দোস্ত! পুরো আগের মতোই আছে সব।

একই বিল্ডিং, একই চেয়ার, একই বেঞ্চ, আর ওই একই দারোয়ান!

আরে! ভিডিও কল কর না!

কি বলোস! এতো ব্যস্ততা কেন?

অ্যায় একবার.. নিজে দেখে যা।

আরে! দে না কল!

দোস্ত! এটা অন্যরকম একটা অনুভূতি। আয়, আর উপভোগ করে যা।

১০ থেকে ১৫ বছর হয়ে গেছে আমরা একসাথে নেই?

- থামো থামো! - স্কুল তো আগের মতোই...

১০ থেকে ১৫ বছর মানে?

তোরে পেলে না, একটা বনই দিতাম।

আমরা ৯৬'তে ব্যাচ শেষ করেছি।

আর এটা ২০১৬

বিয়োগ পারিস? না নতুন করে শিখাবো?