Aroused by Gymnopedies (ジムノペディに乱れる)

Dịch phụ đề: AnanVinh

Một cuốn phim của Isao Yukisada

KHÊU GỢI BẰNG THỂ HÌNH

Chúc một ngày tốt lành!

"Thứ Hai"

Đạo diễn!

Có một ít cà phê đây.

Cảm ơn.

Cô xử lý buổi quay phim đầu tiên ổn chứ?

Những bộ phim nhỏ này rất khó.

Không, tôi rất vui khi được làm việc cho một đạo diễn mà tôi luôn ngưỡng mộ.

Đã thấy dụng cụ của tôi chưa?

Tôi có.

Như thế nào?

Chà, tôi thích "Một ngày tháng Sáu mất tích."

Công cụ quan trọng nhất trong làm phim là trí óc.

Đối với đoàn làm phim của cô và dàn diễn viên nữa.

Nếu mọi người đều có tinh thần cao thượng thì mọi việc sẽ diễn ra tốt đẹp.

Asako, phải không?

Vâng, tôi là Asako.

Cô đang...

Đạo diễn?

Xin lỗi.

Khuấy cái này cho tôi.

Có chuyện gì vậy?

Anri không vui.

Tại sao?

Cô ấy không hạnh phúc với bạn diễn của cô ấy...

Ồ, thôi nào.

Chẳng phải họ đã quen nhau trong bữa tối sao?

Có lẽ đó là lý do tại sao.

Nhà sản xuất đâu?

Lý luận với cô ấy.

Đạo diễn!

Vấn đề của cô ấy là gì?

Hôm nay tôi đã ăn kiêng thịt gà và uống nước cả tuần rồi.

Làm sao bây giờ?

Nghiêm túc đi, ông bạn.

Thành thật mà nói, tôi không làm bộ phim này vì tôi muốn.

Cô ả là một con điếm bất tài tệ hại.

Tôi chẳng nhận được gì từ chuyện này.

Và kịch bản...

Đây là một bộ phim sao?

Đây không phải là phim

Xin chào.

Ồ, Đạo diễn.

Tôi xin lỗi. Tôi không thể có hứng với Yanagida được.

Đạo diễn, chúng ta hãy thay đổi câu chuyện.

Đi nào.

Tôi không thể làm việc với anh ta.

Chúng ta không thể lãng phí thời gian.

Cái gì?

Cảm xúc của tôi không quan trọng?

Chúng tôi không có tiền.

- Tiền? - Ừ

Đừng đưa cho tôi cái đó.

Tôi quá mệt mỏi vì điều này.

Ông có quay phim những người thích bị phá sản không?

Ông nghĩ ai là người cuối cùng phải chịu đau khổ?!

Ôi, im đi. Hãy để dành tiếng la hét cho vai diễn của cô.

Đừng đổ lỗi cho tôi.

Tiền không phải là vấn đề của tôi. Đừng bỏ qua cảm xúc của tôi.

Đệch con mẹ cái cảm xúc của cô.

Thôi đi.

“Kinh phí tuy nhỏ nhưng bộ phim mang tính trí tuệ cao.”

Đó là những gì ông đã nói với tôi.

Đã đến lúc quay.

Điều này thật nhảm nhí!

Đợi đã, Anri!

Đi đón cô ấy đi, Kudo!

Này.

Nghỉ ngơi đi, Furuya.

Không phải với nữ diễn viên hạng ba đó.

Đừng ngu ngốc. Nữ diễn viên ngày nay không đóng cảnh khỏa thân.

Họ đã có sự chứng thực...

Vấn đề là phim không trả đủ lương cho nữ diễn viên.

Đó là lỗi của anh vì đã không đối xử tốt hơn với cô ấy.

Nếu Hayakawa từ chối anh, anh sẽ không làm việc nữa, Shin ạ.

Suy cho cùng, các dự án anh ấy sản xuất

không phải là phim thật.

Anh nói tiền không phải là vấn đề nếu một bộ phim mang tính cao thượng.

Ngân sách thấp chưa bao giờ làm phiền anh trước đây.

Tôi có thể tiếp tục tự lừa dối mình, nhưng tôi không còn trẻ nữa.

Tôi luôn mong chờ những bộ phim anh làm.

Ví dụ,

câu chuyện của anh về một người phụ nữ đang tìm kiếm bức tranh của cha mình.

Tôi biết anh sẽ tìm được ai đó giúp anh thực hiện điều đó.

Điều đó nhắc nhở tôi.

Anh cần một con mèo cho điều đó.

Có một cái ở công viên gần chỗ tôi.

Nó thực sự dễ thương. Anh muốn thử giọng nó?

Cô cũng nên từ chối tôi.

Tại sao anh lại như vậy?

Xin lỗi. Em bị kẹt ở đây tới sáng.

Vâng, em xin lỗi.

Ryuhei đang ngủ à?

Em không chắc, nhưng ngày mai em sẽ về nhà sớm hơn.

Ồ, vậy ư?

Được rồi, hãy nói chuyện khi em về nhà.

Được rồi, bảo trọng nhé.

Em cần thiết trên trường quay.

Ừ. Cảm ơn.

Này!

Đừng làm vậy.

Chồng em yêu em.

Anh ấy là một anh chàng tử tế.

Em không còn trẻ nữa.

Phải không?

Anh vẫn chưa thay đổi.

Anh vẫn còn ích kỷ quá.

Em...

... hồi đó còn trẻ.

Em đã hoảng sợ.

Em muốn một người đàn ông mà em không bao giờ có được.

Một người đàn ông như anh, Shin.

Trước đây em có tốt hơn không?

Không.

Tôi chỉ cảm thấy mệt mỏi.

Anh có ổn không?

Về cái gì?

Về tiền.

Anh có ổn không?

Tôi không muốn em lo lắng cho tôi như vậy.

Thôi nào.

Anh không muốn làm bộ phim đó.

Mọi chuyện hẳn phải khó khăn lắm.

Anh ngủ quên à?

Cái gì?

Chúng ta đã ngủ quên.

Không phải giờ báo thức của chúng ta là 8 giờ sáng sao?

Em là người lo phục trang.

Xin lỗi. Tôi ngủ quá giấc.

Hiểu rồi.

Này.

Anri đã rút khỏi bộ phim.

Không đùa chứ.

Bây giờ anh sẽ làm gì?

Chỉ muốn đi dạo một chút.

Vậy thì tạm biệt.

Bảo trọng.

"Thứ Ba"

Giáo sư!

Đây là sớm đối với ông.

Cô cũng vậy. Sao mà sớm vậy?

Một đêm đi chơi. Tôi sẽ về nhà ngủ.

Còn ông thì sao? Một buổi quay phim?

Không còn nữa.

Tại sao?

Tôi biết.

Lại xảy ra sự cố nữa?

Bây giờ nhanh chóng về nhà.

Muốn đến?

Nó đóng?

Giáo sư? Lối này.

Mời vào.

Cô sống sung túc.

Của bố mẹ tôi.

Ông là người đàn ông đầu tiên tôi để vào đây.

Nói dối.

Thật đó.

Cô không đi chơi với Araki à?

Ừ, chà, tôi có.

Nhưng tôi chưa bao giờ cho anh ta vào.

Tại sao không?

Tôi đoán anh ấy không quan trọng lắm.

Còn tôi thì sao?

Ông đặc biệt.

Tôi á?

Tôi đi ngủ đây.

Ông có thể ăn bất cứ thứ gì ông muốn.

Còn về...

... cho tôi vay tiền thì sao?

Này.

Điện thoại của cô liên tục đổ chuông.

Mấy giờ rồi?

Sau 5 giờ.

Tôi đã vượt qua.

Ông đã không thử bất cứ điều gì.

Tôi có nên?

Đó là một ý tưởng xấu.

Sắp trở thành một sinh viên.

Nó chỉ làm phức tạp mọi thứ.

Ông đã hôn em.

Giáo sư, cứ thoải mái đi.

Làm ơn đừng.

Tại sao không?

Em không muốn hối hận vì đã tin tưởng ông.

Thoát khỏi trò chơi.

Không!

Giáo sư...

Lấy em.

Đây là lần đầu tiên của em.

Nhưng ông có thể là người đầu tiên của em.

Ông thật cáu kỉnh.

Em biết đấy, tôi không yêu em.

Em không bận tâm.

Em cần ông ngay bây giờ.

Tại sao...

Tại sao ông nhìn em buồn như vậy?

Giáo sư!