The Privilege (Das Privileg - Die Auserwählten)

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Kami akan kembali pukul 11.

Setengah jam lagi, ya?

- Ya? - Ya. Baik.

Anna, awasi adikmu.

- Kau merusak akhir pekanku, tahu? - Jangan hanya berpesta, Anna.

SISTEM ALARM

Ini momen besarmu, Sophie.

Ayo.

Anna, itu kau?

RUMAH PINTAR - SISTEM

BUKA SEMUA

Anna?

Buka mulutmu.

- Buka mulutmu! - Anna, hentikan!

Ia di sini.

Ia akan menangkap kita.

Ikut denganku. Ayo!

Ayah melarang kita keluar.

PERINGATAN

Ayo! Jangan sampai tertangkap!

Anna!

- Ada yang datang. - Masuk!

Ayo!

Kau pun melihatnya, bukan? Finn, ia di sana!

Ia tak akan menangkap kita.

Tak akan.

Ikutlah bernyanyi. Kata Ayah, itu menghilangkan ketakutan.

- Anna! Apa… - Keluar!

- Tidak! Lepaskan! - Keluar. Ayo!

- Di sini, ayo! - Tidak!

- Ayo, kemari. - Tidak!

Di sini aman. Ayo!

Kemari, sekarang. Finn!

Maafkan aku.

- Lepaskan. - Tidak!

Kau harus melepaskan.

- Lepaskan aku! - Lepaskan!

- Itu tergantung. - Baik.

Ini.

PARAMEDIS

POLISI

- Tidak! Biarkan aku lewat! - Kembali.

- Kembali. - Biar… Biarkan aku lewat.

Finn?

Finn?

Kau tak apa? Hei, Nak.

Kau berdarah?

Kau terluka?

Bicaralah!

Hei! Apakah… kau terluka?

Astaga.

Kami menemukannya.

Kami menemukannya.

PEMADAM KEBAKARAN

Kau tak apa?

Ada beberapa lonjakan cukup kuat dalam gelombang beta.

Itu lebih baik sebelumnya.

Artinya?

Artinya, trauma itu secara fisik merusak otakmu.

Aku tahu kau tak percaya,

tapi ada sesuatu yang mengejar kita.

Kuyakin kau memercayainya.

Pengejar jahat ini melindungimu

dari menghadapi perasaan bersalah.

Bisa berikan pilku?

Kita belum selesai.

Sekolah membuat stres?

Tak apa.

Generasimu sangat diistimewakan.

Jangan lupakan itu.

Performamu turun 15 persen sejak pemeriksaan terakhirmu.

Tolong jangan beri tahu orang tuaku.

Kau tahu itu harus.

Berbahagialah karena mereka peduli.

Halo.

Ini dia orangnya.

Maaf terlambat, tapi ini sudah paling cepat.

Kau tak apa, Sayang?

Ini akan membantu.

Bisa kau temui saudari kembarmu di bawah?

Kami…

harus membahas sesuatu.

- Hei. - Jadi?

Dapat pil baru lagi.

Giliranmu.

- Aku akan di luar. - Ya.

- Bersenang-senanglah. - Terima kasih.

Ramin!

Hei. Baik?

Wah, jangan ditahan-tahan!

Kau juga bisa dicium. Kemari.

Sampai jumpa.

Hei.

Hei, Cantik.

Maksudnya aku.

Selamat.

Sobat, kita akan lulus enam bulan lagi.

- Jika kau tak segera bicara kepadanya… - Hei, baik.

…itu tak akan terjadi.

Hei, apa kabar, Bergmann?

Hei, Samira!

Kau akan datang malam ini, bukan? Kukirim lokasinya di grup obrolan.

Ayo, kita melarikan diri untuk semalam.

Mari keluar dari "gelembung bahagia" ini dan merasakan hidup sesungguhnya.

Kita lihat saja.

Jangan memohon. Kau bisa melupakannya.

Moto pestanya, "tanpa orang aneh atau penyuka sesama."

Sungguh?

Kukira, "tuan rumah berotak udang."

Hei, Marim!

Jamur semut adalah spesies jamur parasit.

- Bereproduksi dengan cara khusus. - Apa itu?

Jamur menembus tubuh inang,

bermigrasi ke otak,

dan memanipulasi serangga itu sehingga kehilangan kendali atas tubuhnya

dan mengubahnya menjadi wadah tak bernyawa.

- Astaga. Semut zombi. - Ya, Leander, bisa dibilang begitu.

Finni, berikan ponselmu.

- Ada yang tahu apa itu hifa? - Sel berfilamen dari miselium jamur.

Benar.

Jamur tumbuh dari kepala inang dan menghasilkan spora baru.

Benar…

BERTEMU DI PESTANYA LEANDER MALAM INI?

Sekarang mari kita melihat reproduksi aseksual dan seksual jamur.

Seks jamur? Itu spesialisasiku.

Kau gila?

Jamur berkembang biak terutama dengan membentuk spora.

"Bertemu dan bicara nanti"?

Ini, lewati itu.

"Sampai jumpa. Bicara lagi nanti."

Kau berhutang padaku.

Ini akan penting untuk ujianmu.

PESTA SEKOLAH

- Aku menyerah padamu, Putri. - Aku harus menyelinap.

- Apa isi ransel itu? - Kejutan. Waktunya revolusi.

Berpesta!

Bagus.

Enyahlah, Leander!

Aku janji ini lebih baik dari seks.

Hei, nyalakan kembali musiknya!

Hei, Leander.

Kau tak ingin lesbian di pestamu?

Maaf, Sayang. Ini untukmu.

Kekuatan perempuan! Bebaskan vaginamu!

Cinta adalah cinta!

- Apa warna kesukaanmu? - Serius?

Aku… mencintaimu.

Itu… Sophie!

Ayo menari.

Hei.

Mungkin Samira memang menyukai wanita?

Jika kau tak mendekatinya malam ini…

Aku saja.

Lena…

Ada apa, Aneh?

Ini akan membantu. Bersantailah. Hidup cuma sekali.

Tak enak badan?

Sakit kepala?

Mengapa kau melakukan itu pada tubuhmu?

Kenapa tak bilang soal pesta itu? Bukankah kita sudah bersepakat?

- Aku tak mau membangunkanmu. - Tepati kesepakatan kita, paham?

Ya?

Ya.

Di mana Sophie?

Aku tak mendengarnya pulang.

Dia harus menjaga anak tetangga.

Dia di kota dengan Ramin. Sedang sarapan.

Mereka resmi berpacaran?

Kau beri tahu dr. Steinke tentang insomniamu?

Aku melihat gambarmu, Finn.

- Kau bisa bicara kepada kami. - Aku tak apa, paham?

Jadi, kapan kau berangkat?

Apa? Ke mana?

Menjenguk Kakek sebelum operasinya.

Astaga. Aku benar-benar lupa.

Pakai mobilnya.

Terima kasih.

- Hei. - Finn!

Ini.

Hm…

Kau penyelamat hidup!

Apa kabarmu?

Sangat baik. Kakek… berkemih di kantong, bernapas lewat tabung.

Bagaimana sekolah?

Biasa saja.

Bagaimana dengan Samira?

Itu…

Kami… Kami pergi ke pesta tadi malam.

Kakek tak heran banyak gadis mendekati

remaja tampan sepertimu.

Kau butuh sesuatu?

Finn?

Ya?

Kakek tahu ini bukan kebiasaanmu…

tapi maukah kau berdoa untuk Kakek?

Berdoa agar kita berdua memiliki lebih banyak waktu bersama?

Tentu.

Aku akan ada di sini.

Peformamu bagus hari ini.