To Be A Brave One (Zhi Yong Gan De Ni / 致勇敢的你)

Ser valiente

Episodio 14

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Ten cuidado.

Yiyi. Este es el premio para el campeón.

Yiyi, sin ella, no habríamos podido participar en este evento.

¿Quieres darle un gran abrazo?

Gracias, señorita An.

- Aquí tienes. -Es tan genial.

¿Te gusta? Sí.

Gracias, señorita An.

Yiyi.

Mami.

Mami.

Tengo el primer lugar hoy.

Ven. Vamos a casa.

Toma. Es hora de salir del coche, Yiyi.

Bájame.

-Bien, te bajaré. -Has vuelto.

Sra. Chen. Aquí.

- Lleva a Yiyi de vuelta primero. - De acuerdo.

Sra. Chen. Hoy he competido con Hu en la guardería.

Y gané.

¿Es así? Eres increíble, Yiyi.

Sé que estás muy enojado.

Pero sabes que cada vez que sueño, sueño con An Wenbin preguntándome esto.

"¿Por qué me traicionaste?"

"¿Por qué la trataste así?"

Me he sentido culpable todo este tiempo.

Hasta que An Yu vino a nuestra casa a buscarme.

Quería que se rindiera conmigo. Así que la ahuyenté con palabras duras.

Yo también estoy protegiendo a esta familia. No quiero que te enojes, ¿lo sabes?

¿Sabes que durante el día de deportes de padres e hijos de Yiyi hoy,

todos los niños allí estaban con sus dos padres?

¿Pero qué hay de mí? ¿Qué podía hacer?

Sólo podía llamar a An Yu.

Ya me ha abofeteado.

Si todavía estás enfadado,

puedes darme una patada también.

Esta es la primera vez.

Y será la última vez.

Jin Lailai

Kai.

Kai.

¡Ye Kai!

¿Dónde está la pluma negra que compramos en el mercado?

No lo sé.

Bueno, tú eres el que lo guardó. ¿Cómo puedes no saberlo?

Búscalo tú mismo.

¿Qué estás haciendo?

- ¿Qué estás haciendo? - Nada.

Si ese es el caso, ¿por qué no me dejas ver tu teléfono?

Además, ¿por qué sigues sonriendo tan espeluznantemente hace un momento?

Y ahora, estás usando esta bufanda.

¿No crees que hace mucho frío en la casa hoy?

Creo que llevar esta bufanda es agradable.

¿Qué tal si te traigo tu bufanda también?

No te resfríes. Está en tu habitación, ¿verdad?

Shao Moli.

¿Shao Moli?

Mi Lu me envió esto.

¿Por qué hizo eso?

No sé por qué lo hizo.

Pero lo entiendo.

Sigues diciéndome que tú y Zhou Yuan ya no están juntos.

Pero lo que puedo sentir es que ustedes dos están más cerca de lo que me habías dicho.

Si no fuera por Yiyi, realmente esperaba no tener que interactuar con él nunca más.

¿Y qué hay de mí?

¿Alguna vez has sentido algo por mí?

Entiendo lo que has pasado

antes de esto.

Pero si yo también te gusto,

¿no crees que

merezco una oportunidad?

Te mereces algo mejor.

¿Qué quieres decir con mejor?

No sé quién es mejor. Pero definitivamente no soy yo.

- ¿Por qué no? - No debería ser yo.

¿Qué quieres decir con eso?

An Yu, déjame decirte.

Lo que más odio es cuando otros en el mundo usan sus puntos de vista comunes

para dictar lo que debo o no debo hacer.

Si el mundo piensa que es bueno,

pero yo no lo creo, ¿será bueno para mí?

Yo tengo muy claro que lo que he hecho siempre es lo mejor para mí.

¿Y tú?

¿Puedes decirme qué crees que es lo mejor para ti?

¿No te vas a

a enamorar nunca más en esta vida?

¿Vas a adormecerte

y vivir el resto de tu vida en la soledad?

El viaje de la vida es un largo camino.

No envejecerás tan rápido.

Es difícil ir por la vida sin amor.

Tú y yo lo entendemos eso claramente.

¿Por qué no nos encontramos antes?

Ya lo hicimos.

Huele muy bien.

¿Alguien esta cocinando el desayuno abajo?

Podría ser...

¿La hermana Yun ha vuelto de Yunnan?

Vamos.

Hermana An An, de prisa.

Esperame.

An Yu.

Comamos juntos.

Acabo de terminar de hacer el desayuno.

- Date prisa. - Ven, hermana An An.

Toma asiento.

¿Cuándo regresaste, hermana Yun?

Honestamente, ¿Por qué no nos dijiste?

Podríamos haberte recogido.

Regresé anoche.

Todos tienen su sentido del olfato que es demasiado bueno.

Quería sorprenderte con el desayuno.

Pero todos ustedes bajaron tan rápido.

Por supuesto, me he estado quedando aquí por mucho tiempo.

Pero esta es la primera vez que tengo la oportunidad de probar tu cocina.

Déjame decirte.

Yunnan es realmente un lugar increíble.

Si tienes tiempo, deberías visitarlo también.

Especialmete Dali y la Montana de Nieve Yulong.

No solo la vista es fantástica,

pero sus fideos de arroz son tan deliciosos.

Mi amigo me dio esto.

Él ha estado viviendo en Yunnan durante 20 años.

Esto sabe igual que el real.

Muy autentico.

- ¿En serio? - Date prisa y pruébalo.

Nosotros iremos allí también si tenemos la oportunidad.

- Es realmente delicioso. - Prueba esto.

Hermana Yun, ¿Qué tal si abres otra tienda de fideos de arroz?

¿Crees que soy tan libre?

Solo cocinar una comida para los cuatro ya es agotador.

¿Cómo puedo abrir una tienda de fideos de arroz?

¿Qué les pasa a los cuatro?

- Ellos no estan peleados. - Ellos no estan peleando.

Yo no dije que ellos estaban peleando..

Estoy hablando de ustedes dos.

Nosotros tampoco estamos peleados.

Eres tan graciosa, Lai Lai.

¿Por qué podemos pelear?

Me iré y comere allí.

Hermana.

Partamos ahora hacia el jardín de infantes de Yi Yi.

Es fin de semana hoy.

Yi Yi no es un jardín de infantes.

El salio con la tia Zhang hace un momento.

Asegúrate de que no pase nada.

- Esta bien. Sí, Director Chen. - Puede volver al trabajo.

Señora Mi, ¿Por qué esta aquí?

Director Chen.

Este jardín de infantes tiene una grave violacion de seguridad.

¿Qué... Qué esta diciendo?

¿Violacion de seguridad?

Yo...

Expliqueme esto a mí.

¿Por qué ella estaba cargando a mi hijo

mientras participaba en el evento de padres e hijos?

Ahora recuerdo. Ese día, usted no estaba allí.

- Entonces, el padre de Yi Yi hizo... - Está bien. Suficiente.

Déjame ser clara con usted entonces.

A partir de ahora, a excepción de mí

y el padre del niño,

nadie más puede participar en ningún otro evento como miembro de su familia.

Incluidas las personas que pueden recogerlo.

Esta bien.

En caso contrario, la Comite de Padres se ocupará de ello.

E-Entendido.

Esto...

Señorita An.

Hace días que no veo a esa gente de la aplicación del alma.

No creo que esten aquí.

Los llamé.

Pero sus teléfonos siempre estaban apagados.

Creo que hoy esperastes por nada otra vez.

Esta bien.

Este lugar está abierto las 24 horas, ¿Verdad?

¿Qué estas haciendo?

¿Puedes verme con tu mirada vacía?

Hermano Kai,

¿Puedes dejar de aparecer

por el momento?

Bien.

Estaba planeando decirte algo sobre An Yu.

¿Qué hay de ella?

Así que como no quieres que aparezca,

mejor no te digo nada.

Lai Lai me envió un mensaje diciéndome

que An Yu salió justo después del desayuno.

Su paradero sigue siendo desconocido.

Su seguridad es incierta.

¿A dónde fue ella?

Ella fue al café garage a buscar al equipo aplicació de almas.

Está herida emocionalmente.

Es comprensible que quiera usar el trabajo como una distracción.

Pero no sé qué pasó con los miembros de su equipo.

Ellos simplemente desaparecieron.

Ellos no han estado en el café garage durante días.

Ciérralo.