Professional Single (Wo Ping Ben Shi Dan Shen / I'm Singel / 我凭本事单身)

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

● EngSubber: Candice, Verdandi ● ■ IndoSubber : Diana Almera ■

》Jomblo Profesional《 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

~Episode 17~ ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

Sekarang Aku ingin mendengar penjelasan darimu.

Penjelasan tentang apa?

Tentang apa yang terjadi pada hari itu.

Hari apa itu?

Kau bisa katakan padaku?

Bagaimana aku bisa tahu hari apa yang kamu maksud?

Kamu jadi marah,

itu karena aku tidak membalas pesanmu, kan?

Kapan kamu tidak membalas pesan ku?

Qin Shen.

Apa itu untukku?

Cuka sari buah apel,

sempurna untuk distensi gas.

Oh, hari itu yah.

Aku lupa jika kau tidak menyebutkannya.

Lalu kenapa kamu berwajah begitu?

Aku tidak bisa mengatakannya.

Sebenarnya, kamu tahu hal itu ...

Ini tentang pemindahan ku.

Teman sekamar ku sudah tahu hal itu

dan mereka gila.

Kamu benar-benar tidak menangani ini dengan baik.

Aku tidak tahu bagaimana memberi tahu mereka,

dan takut kami tidak akan berteman jika mereka mengetahuinya.

Dan hasilnya sekarang pasti seperti yang diharapkan ...

Cobalah lagi.

Bagaimana caranya?

Jika kamu peduli pada mereka,

lalu cobalah lagi.

Mengapa kamu ada di sini?

Aku ada di sini untuk patung ku,

Aku ingin memolesnya.

- Lihatlah! - Kamu mau?

Gambarnya indah.

Yuan Qian.

Kamu meninggalkan termos-mu di kelas.

Aku membawanya kembali ...

untukmu...

Aku mengerti.

kalian tidak akan memaafkan ku sekarang.

Tapi aku tetap ingin mengatakannya ...

sebenarnya...

pemindahan adalah tujuan aku saat aku baru saja masuk sekolah.

Tapi terlalu senang bisa bersama kalian

dan aku tidak bisa begitu saja membaginya saat mencobanya.

Aku takut kalian akan menganggap aku sebagai pengkhianat

dan tidak akan berteman dengan ku lagi.

Tapi aku bersumpah,

Aku hanya ingin pindah,

Aku tidak pernah bermaksud untuk pindah asrama.

Aku sudah bertanya pada administrator,

dan mereka mengatakan bahwa tinggal di asrama asli diizinkan.

Aku tahu...

itu semua salahku karena aku tidak memberitahu kalian.

Tapi aku harap kalian bisa memaafkanku.

Aku sangat menghargai kalian semua.

Setelah Aku di Xuanzhou,

kalian baik padaku,

Kalian dan aku sama,

kita berteman dengan hati.

Jika aku menempatkan diri pada posisi kalian,

Aku juga akan marah,

pada kalian menahan masalah dari Aku.

Jadi aku bisa memahaminya.

Maaf.

Yang bisa aku katakan hanyalah kata ini.

Maaf,

Aku sangat menyesal.

Pastinya, hubungan interpersonal di perguruan tinggi

bisa dihitung sebagai subjek.

Tapi yang jelas, aku telah gagal.

Kami akan tutup, kembali dan istirahatlah.

Kami akan tutup,

kembali dan istirahatlah.

Hanya untuk barang ini?

Kamu jadi sedih!

Aku mengalami menstruasi,

dan dalam emosi yang tidak stabil.

Aku akan mandi.

Lalu haruskah aku sekarang

berpura-pura keluar dari masalah itu,

Aku ingin hadiah ulang tahun.

Dan kalian akan mengumpulkan uang untuk itu.

Usaha yang bagus.

Ulang tahunmu, hadiahmu.

Namun,

mungkin ada beberapa hadiah.

Benarkah?

Tapi biayanya tidak lebih dari lima yuan.

Kalian tahu aku kan.

Aku tidak suka

gadis material atau penggali emas.

Aku hanya ingin kita menjadi teman baik dan tetap bersama.

Apa rencanamu malam ini?

Pesta ulang tahun?

Tidak ada lagi pesta ulang tahun.

Aku sudah dewasa.

Karena kamu tidak punya rencana malam ini,

bagaimana kalau bersama denganku saja?

Kita bisa keluar,

jika ada kue tema peri favoritmu,

dan mencari di mana kita bisa membelinya?

Kawan,

apakah kamu mencoba untuk menyadarkan Aku

memanfaatkan waktu sulitku?

Itulah yang aku pikirkan.

Baiklah. Aku akan berpikir tentang hal itu.

Jam delapan malam ini.

Aku berkata, aku akan memikirkannya.

Aku akan menunggumu di bawah jam delapan.

Turunlah jika kamu sudah mempertimbangkannya dengan baik.

Kita akan memastikannya malam ini.

Aku mau belajar.

Bahkan lampu telah meninggalkanku?

Selamat ulang tahun!

Selamat ulang tahun!

Selamat ulang tahun!

Selamat ulang tahun!

Yuan Qian.

Selamat ulang tahun!

Apa yang kamu lakukan disana? Kemarilah!

Kalian...

Kue ini lebih mahal dari yang aku punya.

Lu Jianing, keberpihakanmu sudah jelas!

Aku Keberatan!

Yuan Qian,

Aku telah membiarkan kucing keluar dari tas beberapa kali.

Aku hampir tidak bisa menahannya.

Akhirnya inilah harinya.

Terima kasih Tuhan.

Tiuplah lilin!

Kuenya berat!

Kalian sudah keterlaluan tahu.

Aku benar-benar berpikir kalian tidak ingin menjadi teman ku.

Kamu tidak akan mendapat pelajaran jika kami tidak menakut-nakutimu.

Apakah kamu akan menyembunyikan sesuatu dari kami di masa depan?

Iya, benar.

Aku benar-benar ingin putus denganmu.

Tapi Xue Congyang,

telah berbicara di depanku,

mengatakan bahwa kamu adalah gadis yang baik.

Jadi kami ingin memberimu kesempatan.

Kamu adalah perempuan yang baik.

Yuan Qian,

Selamat ulang tahun.

Selamat ulang tahun.

Buatlah sebuah harapan!

Buatlah sebuah harapan! Buatlah sebuah harapan!

Aku harap,

kita akan selamanya menjadi teman baik seperti sekarang ini.

Aku berharap teman-teman ku di sekitar ku

akan mencapai semua impian mereka.

Yuan Qian, ini hari ulang tahunmu.

Buatlah keinginan untuk dirimu sendiri.

Aku berharap kita akan selalu bersama.

Kita akan selalu bersama!

Itu sudah pasti!

Tiuplah lilin!

Selamat ulang tahun!

Keluarkan ini.

Yuan Qian,

kamu tidak tahu.

Untukmu, aku sudah berkorban

usaha lima hariku untuk menurunkan berat badan.

Jika kita tahu kue ini berukuran besar,

kita harus berbagi beberapa dengan orang lainnya.

Ya Tuhan.

Ada apa?

Ingat janji kita?

Maaf, Qin Shen.

Aku mungkin tidak bisa keluar untuk saat ini.

Teman sekamarku merayakan ulang tahunku saat aku kembali.

Kamu harus bersenang-senang dengan mereka dulu.

Orang-orang ini

telah mengabaikanku selama berhari-hari.

Ku pikir mereka sangat marah kepadaku.

Saat aku kembali, lampunya mati.

Tidak ada orang saat itu.

Kupikir mereka lupa ulang tahun ku,

atau bersembunyi dariku dengan sengaja.

Tapi tiba-tiba lampunya menyala!

Mereka bergegas keluar dari balkon

dengan kue di tangan mereka

dan menyanyikan lagu dengan gila.

Apakah aku terlalu banyak bicara?

Tidak, itu bagus malah.

Kalau gitu Yuan Qian,

bisakah kamu bertemu denganku setelah jam sembilan,

dan memberi aku kesempatan

hanya untuk merayakan ulang tahun-mu?

Baiklah kalau gitu.

Aku akan memberimu kesempatan ini.

Aku akan menemuimu jam sembilan.

Tidak banyak orang di jalan ini.

Karena sudah larut malam.