Justice League

Như đã lo ngại, cơn bão nhiệt đới Gardner đã phát triển thành một trận cuồng phong.

Các cư dân Metropolis hãy mau chóng tìm nơi trú ẩn.

Chỉ có các phương tiện khẩn cấp được phép lưu thông.

Đơn vị cứu hỏa 79, mau phản hồi với vụ tai nạn ở góc đường 5 và Bryant.

Bữa giờ không mưa, nhưng giờ lại tuôn xả.

Ra phía sau! Mau lên!

Bám chắc!

- Thật sít sao. - Mọi người không sao chứ?

Tệ hơn mọi ngày, nhưng không sao.

Mẹ ơi!

Mẹ ơi! Cứu con!

- Chị đỡ em rồi, em gái nhỏ. - Cô đâu phải chị cháu!

Cassie!

Mẹ!

Sao con lại bỏ chạy như thế? Con khiến mẹ sợ chết khiếp.

Con xin lỗi ạ.

Mẹ không biết phải làm gì nếu có chuyện xảy ra cho con.

Con là cả thế giới của mẹ.

Cô thường cẩn trọng hơn thế mà.

Tôi xin lỗi. Tôi chỉ... Tôi không biết nữa.

Có chuyện gì sao?

Mẹ tôi thường nói các hành tinh xoay quanh tôi.

Bà ấy đã gọi tôi là mặt trời nhỏ cùng những vì sao.

Anh biết đấy, tôi đã rời bỏ Themyscira trái ý bà ấy.

Có lẽ cô nên quay lại và sửa chữa mọi thứ.

- Nhưng tôi phải nói gì với bà ấy? - Sự thật.

Giá như đơn giản như vậy.

Nhưng anh nói đúng. Tôi không nên chần chừ thêm.

Khi nào cô sẽ trở lại đây?

Tôi không biết.

=== Tập 1x10 - Paradise Lost (1) === --- Thiên đường thất lạc (P.1) ---

Nhìn mẹ thật lộng lẫy hơn bao giờ hết.

Không đâu.

Đi sao, mẹ? Con đã không đi đâu hết.

Con đã ở trong phòng mình. Một mình. Suốt tám tháng.

Chắc chắn là không được rồi.

Thế giới đã lâm nguy!

Liệu mẹ sẽ bắt con ngồi yên và không làm gì sao?

Hera, hãy cho con sức mạnh.

Cuối cùng đã về nhà.

Cái gì?

Những chị em!

Philepas! Antiapi!

Hỡi thần linh...

Mẹ.

Mẹ!

Mẹ!

Không!

Hãy tha thứ cho con. Con lẽ ra phải ở đây bảo vệ mẹ.

Con lẽ ra...

Ngươi là ai?

Niminus stektor.

Ngươi dám làm ô uế vùng đất thiêng thiêng này?!

Khoan đã!

Động vào ta, và những kẻ khác sẽ vẫn ở nguyên hình dạng như vậy...

Hóa đá, lạnh lẽo.

- Ngươi là ai? Nói! - Ta là Faust. Felix Faust.

Ta là môn đồ khiêm nhường của nghệ thuật hắc ám.

Tại sao ngươi lại tấn công các chị em ta?

Họ không cho ta lựa chọn. Ta đã phải tự bảo vệ bản thân.

Bằng cách hóa đá họ?

Ta đã đến vì muốn theo đuổi một kiến thức tối thượng.

Để đạt được,

ta phải tìm những mảnh ghép của một di tích thánh thiêng cổ đại.

Mảnh ghép đầu tiên nằm trên hòn đảo này.

Tiếp tục đi.

Ta sẽ đưa ra một thỏa thuận. Ta sẽ hồi phục cho các chị em ngươi,

nếu ngươi giúp ta tìm những mảnh ghép còn lại.

Sao ta phải tin ngươi?

Để ta làm mẫu. Gravis vitae.

Mẹ!

Diana? Athena đã lắng nghe thỉnh cầu của mẹ và phái con trở về.

- Con xin lỗi, thưa mẹ. - Thật là một sự đoàn tụ cảm động.

Tên xâm nhập. Chúng ta phải ngăn hắn. Phải ngăn hắn!

Patropa kistes.

Tên quái vật! Mau đưa cho ta!

Ta cần câu trả lời. Ngươi sẽ giúp ta chứ?

Ngươi là loại người gì vậy?

Một kẻ thực tế.

Ngươi có 24 giờ để thu thập cho ta những mảnh ghép còn lại.

Nếu không,

người mẹ đáng thương của ngươi sẽ ở trong hình dạng này mãi mãi.

Và ta phải tìm chúng ở đâu?

Những viên ngọc này liên kết với một bước sóng bí ẩn của từng mảnh ghép.

Chúng sẽ dẫn đường cho ngươi.

Hãy giữ lời, Faust. Nếu ngươi phá vỡ lời thề,

không ma thuật nào trong vũ trụ này có thể giữ mạng ngươi khỏi ta đâu.

Ta sẽ khẩn trương nếu ta là ngươi. Thời gian đang điểm ngược rồi.