Criminal Minds

Trực thăng 1, chúng tôi có báo cáo

về 1 thi thể ở công viên Presidio.

Trực thăng 1 đã rõ. Đang đến.

Đang xác nhận thi thể, nam,

ngoài 30, bị đánh dã man, 1 phát súng vào đầu.

Sao?

Ta cần gọi FBI.

Nó đang bắt đầu lại.

Con đói không? Con muốn ăn gì không?

Đừng cố giả vờ như bố quan tâm.

Bố chỉ muốn biết con có đói không.

Không, con không đói.

Bố không phải là kẻ thù, Jane.

Tất nhiên không rồi. Bạn con mới đúng, phải không?

Và David nữa.

Con mới 14.

Quá nhỏ để hẹn hò,

đặc biệt với mấy đứa biết lái xe rồi.

Mẹ nghĩ bố làm việc quá nhiều.

Nó thì có liên quan gì?

Con không có lỗi khi bố mẹ không hòa thuận.

Bố có nói gì đâu.

Không, bố đang cố đuổi con đi chỗ khác.

Mẹ con và bố yêu con.

Đâu có.

OK. Con muốn được coi như người lớn, được.

Hãy nói chuyện kiểu người lớn.

Tôi giúp gì được anh?

Anh nghĩ có chuyện gì với các trực thăng đêm nay?

Tôi xin lỗi. Tôi đang nói chuyện với con gái tôi.

Tôi không nói với ông.

Tôi đang nói với Jane.

Sao anh biết tên con gái tôi?

Ông không là cái thá gì ở đây.

Jane, chạy đi.

Không!

Không, 2 người đi im lặng...

Hoặc là chết hết.

Hotch.

Cooper.

Anh chẳng bao giờ chịu ở văn phòng.

Tình trạng sức khỏe.

Tôi bị dị ứng với bộ máy quan liêu.

Cảm ơn đã đến, Hotch.

Ừ. Tôi không có rảnh. Chúng tôi sắp đi phá 1 vụ.

Tôi biết. San Francisco.

Tôi nghe có chuyện.

Vậy có chuyện gì?

Anh biết bao nhiêu về vụ anh sắp phá?

Tôi đang định xem hồ sơ.

Tôi cho anh xem trước được không?

Được.

Được rồi, đây là vấn đề.

2 năm trước, 1 thi thể nam xuất hiện ở công viên Presidio...

bị đánh đập bằng vật cứng,

vết thương phòng vệ,

1 phát bắn vào sau gáy.

Và 3 ngày sau,

thêm 3 nạn nhân, cùng cách gây án, và sau đó,

không có gì nữa.

Cho đến đúng 1 năm sau.

Xảy ra tương tự.

Thi thể nam, bị đánh dã man,

dùng súng hành hình,

tiếp theo đó là 3 nạn nhân

trong 3 ngày tiếp theo.

Và rồi không có gì, cho đến đêm qua.

Đúng 1 năm sau.

Nghĩa là chúng ta có 3 ngày trước khi vụ việc chìm lần nữa.

Sao thấy vui thế?

Tôi có 1 giả thiết.

Tôi nghĩ có các án mạng song song

liên kết đến các vụ đó.

2 năm trước, 1 ngày sau khi các án mạng dừng lại,

1 ông bố đơn thân và đứa con gái tóc đen 15 tuổi

được tìm thấy chết trong xe họ.

Năm ngoái...

lần nữa, 1 ngày sau khi các thi thể nam dừng xuất hiện,

tương tự, người bố và đứa con gái tóc đen.

Và anh nghĩ tất cả có liên quan?

Tôi nghĩ nó rất trùng hợp. Phải không?

Và anh muốn tôi đưa đội anh vào vụ án.

Anh chỉ có 3 ngày. Ý tôi là anh không có thời gian

để đuổi theo 1 vấn đề như vậy.

Vậy, đội của tôi xử lý thi thể ở công viên Presidio

trong khi đội của anh thử giả thiết

về cha và con gái.

Và nếu tôi đúng, 2 nửa vụ án giúp phá lẫn nhau.

Và anh đã hỏi giám đốc, bà ấy nói không.

Bà ta không mạnh trong việc suy nghĩ vượt giới hạn.

Anh bỏ qua lệnh của bà ấy và anh sai, anh xong việc.

Tôi đang nói thế này, Hotch...

Ngay bây giờ, có 1 người cha và 1 đứa con gái,

họ đang mất tích,

và không ai đi tìm họ.

Dừng lại. Shh! Dừng lại đi.

Nếu bố có thể giật đứt dây xích...

Bố sẽ bị thương mất.

Dừng lại. Đi mà! Đi mà!

Dừng lại đi!

Ổn chứ hả?

Dừng!

Mày tránh xa nó ra.

Tao nói tránh xa nó.

Mày muốn gì?

Đơn giản thôi.

Ông giao cô bé cho tôi,

cả 2 được sống.

Đi chết đi.

Nếu đó là câu trả lời của ông.

Mẹ Teresa đã nói,

"Tôi tìm ra một nghịch lý,

rằng nếu bạn yêu sâu sắc tới mức đau đớn,

sẽ chẳng thể có thêm đau đớn nữa,

chỉ có thêm tình yêu."

Ta biết gì về các nạn nhân qua các năm?

Quận Tenderloin là nơi tập trung cao

con nghiện và người vô gia cư.

Các nạn nhân chỉ ở thời gian ngắn.

Vậy hung thủ này chọn các mục tiêu dễ mà sẽ không bỏ qua.

Hắn không quan tâm đến thử thách của cuộc săn lùng.

Các nạn nhân đó là 1 phần của 1 kế hoạch lớn hơn.

Mà hắn thực hiện trong vài ngày mỗi năm.

Reid, cậu có thấy ý nghĩa gì đối với những ngày này không?

Không có tính lịch sử.

Sẽ là chuyện cá nhân với hung thủ.

JJ, cô và Reid đến San Francisco PD.

Rossi và Prentiss, đến hiện trường.

Morgan và tôi sẽ đến văn phòng pháp y.

Không ai nên ngủ nhiều trong 3 ngày tới.

Còn đội của Cooper?

Cậu nói cậu ấy có 1 giả thiết.

Anh ấy tin kẻ đang giết những người vô gia cư

cũng bắt cóc cha và con gái

và giết họ, khi những người ở tạm bỏ đi.

Vậy, ta sẽ điều tra người chết,

và đội của cậu ấy xem

có 1 cha và con gái mất tích không.

Sao đội của anh ấy không lên máy bay?

Vì giám đốc không chấp nhận

cho họ tham gia cuộc điều tra.

Họ đang làm việc trái lệnh giám đốc à?

Ta cần tập trung vào những người chết

bị bắt cóc từ Tenderloin.

Đội của Cooper có thể giúp xác định

có 1 cha và con gái mất tích không

và nó có liên kết đến vụ của ta không.

Hoặc anh có thể gặp họa

nếu giám đốc nghĩ anh đang giúp bất chấp bà ấy.

Không, Hotch nói đúng.

Tôi biết Sam Cooper 20 năm nay,

và tôi chưa từng thấy cậu ấy bất tuân lệnh.

Nếu cậu ấy có linh cảm mạnh,

ta cần giúp cậu ấy, khi mà chúng ta có thể.

Cố thoát khỏi việc nâng vật nặng hả?

Tôi đang lắp bộ ILNB 2 chiều,

với máy phát 500 megawatt

và bộ lọc tiếng ồn thấp đơn cực,

đều hoạt động ở băng tần KU.

Cô ấy vừa nói gì với tôi vậy?

Ít ra chúng ta được 1 chỗ gọn gàng.

Bên anh sao rồi?

Tôi biết 1 người, biết 1 người,

biết 1 chủ nhà cho ta 1 hợp đồng tốt.

Vậy làm sao chúng ta gọi hồn nạn nhân của 1 vụ án,

mà chưa được gây ra, trong không khí,

ở 1 thành phố lớn của Mỹ?

San Francisco có dân số là 800.000 người.

Nửa số đó là nam.

Hãy bắt đầu với nữ.

Chỉ 45% dân số là người da trắng,

vậy còn bao nhiêu?

360.000.

Nó cho ta 180.000.

Kiểm tra nghỉ học.

Thu hẹp với con gái 13 đến 18 tuổi.

Rồi thu hẹp lần nữa với tóc đen.

Tìm tên người cha và kiểm tra nơi làm việc của họ,

tìm người không xuất hiện.

OK. Nếu cô muốn khoe tài.

Được rồi. Cứ thế mà chiến.

Bắt đầu làm đi.

Các hiện trường đều cô lập thế này à?

Hắn tránh xa đường chính,

chưa từng bỏ họ trong vùng có đèn sáng.

Vậy hắn phải nghiên cứu địa hình trước.

Hắn có tổ chức.

Và thể lực để tự mình lôi 1 thi thể

1 đoạn đường dài.

Ông có thể nói gì về các nạn nhân?

Họ đều sống ngoài đường.

Không có nhân chứng.

Chúng tôi đoán hắn đã dụ họ,

hứa cho đồ ăn hoặc ma túy.

Có ai được báo mất tích không?

Không. Chúng tôi biết họ đều

đến từ các dãy nhà ở Tenderloin.

Đây là thi thể họ tìm thấy ở công viên Presidio.

Nếu cậu ta không bị bắn, cậu ta có thể sẽ chết vì chảy máu trong.

Hình như cậu ấy đã đánh được vài cái.