Burn Notice

( أسمي ( مايكل ويستن ... كنت جاسوساً حتى

لدينا تقرير عن اكتشافك أنت على القائمة السوداء

إذا اصبحت عميلاً مكشوفاً سيجردونك من كل شيء

لا مال ولا خبرات وظيفية

ستعلق في أي مدينة يقرروا أن يرموك فيها

- أين أنا !! ؟ - في ميامي

ستقوم بأداء أي وظيفة تجدها في طريقك

وستعتمد على أي أحد لمجرد أنه يقبل أن يتحدث إليكٍ

مثل عشيقة سابقة تهوى العنف والدماء

هل نقتلهم ؟؟

... أو صديق قديم معتاد على أن يشي بك إلى المباحث الفدرالية

.... كما تعلم فإن الجواسيس كالفتيات الصغيرات كثيرات الشكوى

..والعائلة أيضاً - هل هذه أمك ثانيةً ؟ -

إذا كنت يائساً .... - ( بعضهم يحتاج مساعدتك ( مايكل -

... باختصار .... طالما يعتبرونك مكشوفاً

فأنت لن تذهب إلى أي مكان

بالنسبة للجواسيس

الحصول على تصريح للإطلاع على الاسرار هو فقط البداية

... هذا التصريح معناه ... الاحقية بالاطلاع على

تقارير المعلومات الحساسة

... وهو محصور

لمن يتمتعون بالثقة المطلقة في مجتمع المخابرات

هذا النوع من التصاريح .. يأتي معه الحرية في التصرف

.. والسماح بإتخاذ القرارات الحاسمة

... وقدرة كبيرة على الأذى

بدأت اشعر بقليل من الغيرة تجاه هذه البطاقة

اتذكر عندما كنت لا تبتعد عني

أنتظرت سنوات لأرى اسمي على هذه البطاقة ثانيةً

وأخيرا هاهو عليها

... مجنون يبتزك لاستخدامها في

تدمير ملفات في أجهزة المخابرات المركزية

... وعندما افعل هذا

سيعود ( أنسون فوليرتون ) ليصبح شبحاً

لا اريدك ان تفعل شيء لهذا الرجل

... إذا لم افعل هذا ( في ) ستقضين

باقي حياتك في السجن لشيء لم تفعليه

هل تعتقد انه سيتخلى عن الدليل الذي يملكه ضدي؟؟

سيظل يجبرك لتؤدي أعماله

لا توجد نهاية لهذا الامر - ... هذا احتمال -

... لكن الأن ليس لي خيار آخر

حسناً .. لست مستعدة للاستسلام بعد

( هل اتصلت بـ ( أنسون لتطلب مقابلته؟

لماذا ؟

اخترع سبباً

ولكن إذا استطعت ان تبعده عن سيارته

( نستطيع انا و ( سام زرع هذا المتتبع

ونتتبع الفأر إلى جحره

أنسون ) لن يخبيء المستندات ) التي يبتزنا بها تحت وسادته

حسناً .. ربما نكون محظوظين ويفعلها

إنها مخاطرة كبيرة " لأجل " ربما

والمخاطرة الاكبر ألا نفعل شيئاً

... لن نفوز إذا لم نلعب أصلا

18دولار من أجل كوب من الشراب

أي نوع من أفخاخ السائحين هذا؟

النوع الذي نستطيع منه رؤية ( مقابلة ( مايكل

تتمنين لو أن بيدك بندقية قناصة .. صحيح؟

... هل يخطر ببالك أحد يستحق

... رصاصة أكثر من ذاك الوغد ألا انساني ؟

حسناً .. الان دعينا فقط نلتزم بمعرفة أين يقيم

حسناً .. ها قد وصل

( تفائلي ( في

تبدو متعباً

.. أتوقع أنك ترهق نفسك بالعمل لأجلي؟

الافضل أن نتحدث مشياً هل اشتري لك ليموناده؟

لم تجب عن سؤالي

سيكون هناك تأخير بسيط

تاخير؟

لديك التصريح الرسمي

والقدرة على مسح اسمي من الملفات

لماذا لم يتم ذلك إلى الأن؟ - التصريح موقوف حالياً -

... لن يتأخر كثيراً ، لكن لا -

ماذا تعني " لا " ؟

هناك جملة رائعة في تقييمك النفسي

تقول " (وستن) ماهر في الهندسة الاجتماعية

يخلق علاقة مع " .. المستهدفين

" ويوجههم نحو أهدافه

أنا أعرف اساليبك أكثر منك

.. لا أعرف بماذا تخطط

ولكني لن أقع في فخك

لا أستطيع أن أراهم هل أنا آمنة ؟

الوضع جيد ،( مايكل ) صحب .. أنسون ) ناحية الشاطيء الرملي، لذا)

نعم ، تقدمي

الجمعة

أمسح اسمي ... من الملفات بحلول الجمعة

أو ( فيونا ) ستعتاد على الاستحمام الجماعي في السجن

انتظري ( في ) لقد عاد أبتعدي من هناك

لا ، لايزال هناك طريقة لفعلها

انه يتجه إلى الجسر

يجب عليه أن يعبر ( الاشارة المرورية عند ( كولينز

سالحق به هناك

الاشارة المرورية ... أحد اسوأ الأماكن

للأقتراب من هدف مدرب في مراكز كشف المراقبة

وذلك لانهم متوقفون ولا ينشغلون بالقيادة

لذا يكون تركيزهم بالكامل حول مايحيط بهم

يستخدمون المرايا لاكتشاف المتتبعين

وفحص كامل المنطقة بحثاً عن فِرَق المتابعة

لكن إذا كنت تريد ... أن تزرع جهاز تتبع

على هدف متحرك يجب ان تكون مبتكراً

لا تفعلوا ذلك في البيت

5x14 العميل المكشوف نقطة الحسم تم بثها في 10 نوفمبر 2011

== فتوووش -_- ترجمة ==

أنسون ) ليس عالقاً في الزحام ) أنه يتوقف ليتأكد أنه غير متبوع

حسناً ... ممتاز

هيا .. أرينا أين تسكن يادكتور

لا

... كما يبدو فهو ذاهب إلى طبيب الأسنان

حسناً .. ( سام ) و ( في ) خلفه الأن سيذهب إلى البيت في النهاية

استرخِ

( مرحباً ( مادي

مرحباً ، أمي ماذا تفعلين هنا ؟

لم أستطع أن أفعل ذلك على الهاتف

تفعلين ماذا ؟ ماهو الموضوع ؟

( أنه ( أندريه.

تم أطلاق الرصاص عليه

( لقد توفي يا ( مايكل

ماذا ؟

متى ؟

مساء أمس

( من هو ( أندريه

أعز أصدقائي منذ الطفولة

ياألهي

ما أخبار ( ريكي ) ؟

أخوه مات

لقد بدا أنه في صدمة

.. أراد أن يعرف إذا كنت تستطيع أن تزورهٍ

لقد بدوتما لطيفين في تلك الفترة

من السهولة أن أنسى كم كنتم مشاغبين

تعلمين .. خلال فترة صبانا

أندريه ) كان دائما ) يعتبركما من العائلة

(تقبل عزائنا ( ريكي

أعتقدت أنه لا يزال في السجن

متى خرج ؟

قبل ثمانية شهور

... كان دائما يقول أنه سيتصل بكَ

.. ولكن أعتقد أنه لم يحزم أمره قط -

لا بأس ، فنحن لم نتقابل منذ فترة طويلة

أعلم أنكم لم تتفقوا تماما

... لكنك ستتفاجأ كيف

غير أتجاهه في الحياة

أنا فعلاً سعيد بسماع ذلك

لم تكن وعوداً فارغة هذه المرة

أعني أنه .. أنه كان يعمل في خدمة المجتمع

يحاول أن يصنع فارقاً

كل ما حاول فعله هو أن يجعل بناته فخوراتٍ به

هل علمت الشرطة من قتله؟

بصراحة ؟ إنهم لا يهتمون

( أنهم يظنون أن ( أندريه عاد إلى حياته السابقة

ومات بسبب ذلك

ولكني أعلم أن تلك ليست الحقيقة

أندريه ) قام ببعض الافعال الخاطئة )

ولكني كنت دائماً متأكدة أن لديه قلباً نظيفاً

يجب أن تأكل شيئا ياعزيزي

سأجهز لك طبقاً

.. ريكي ) إذا كان هناك ) أي شيء تحتاجه

.. أي شيء على الإطلاق لاتتردد في الاتصال بي

هناك شيء واحد

.. أريد أن أتحدث معك لدقيقة

بالخارج

وجدت هذا الهاتف بدون أسم (في سيارة ( أندريه

تلقى خمس مكالمات من رقم محجوب بالامس

إذا عرفنا من هو المتصل سنعرف القاتل

لماذا لم تعطيه للشرطة؟

هيا .. يارجل

لن يقطع الشرطة وقت استراحتهم

ليبحثوا في المدينة عن من اتصل بصاحب سوابق

عندي صديق يستطيع ان يتتبع الارقام المحجوبة

ولكن .. هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أفعل ذلك ؟

قد لا يعجبك ما نجده

اعلم أنك فقدت الامل في( أندريه ) منذ وقت طويل

وأتفهم ذلك ولكني لم أفقد الامل أبداً

الأن أريد فقط أن أعرف الحقيقة

سابحث في الموضوع

الزبون

الميزة في أن تضع جهاز تحديد المواقع على سيارة

أنه يسمح لك .. بالبقاء قريباً من هدفك

دون أن يراك

حسناً ( أنسون ) قد إستدار يساراً ثانيةً ( لقد عاد إلى طريق ( باسكين

ثانيةَ - نعم -

أنه يقود في دوائر (كأنه - باك مان (لعبة للاطفال - المترجم

لابد أنه قلق من أن يكون ملاحقاً

ربما أخيرا سيذهب إلى مكان يهمهٍ

حسناً لقد توجه إلى اليمين

لقد توقف

(تقاطع الشارع الرابع مع شارع (إلم في ) إذهبي إلى هناك .. هيا )

ومن عيوب أن تتبع أحداً .. بدون أن تراه

أنه .. عندما يخرجون من سياراتهم

يجب أن تكون هناك بسرعة حتى لا تخاطر بفقدانهم

ها هو

اللعنة

أراهنك بدولار مقابل كعكة دونات أنه متجه للبيت الأن

لكن لاتوجد طريقة لملاحقته دون أن ننكشف

إذا حصلنا على نقطة تفوق عُليا

لن نحتاج أن نلاحقه

في ) لا ، لا ، لا ) -

في ) .. هيا ) أبطئي قليلاً

لقد قلت أنك تريد أن أسرع أكثر

أنتبهي .. أنتبهي شاحنة .. شاحنة

أصمت أنت تشتت انتباه السائق

هاهو ذا ثلاث بنايات .. باتجاه اليسار

الأن عرفنا أين ينام هذا الوغد