The Walking Dead

‫نُريد تحقيق العدالة!

‫أعدكمّ بأني سأجد المذنبين ‫الحقيقيون وأقدمهم إلى العدالة

‫في الحلقة السابقة من ‫|| الـمـوتـى الـسـائـرون ||

‫ما الذي تفعلهُ هنا يا رجل؟

‫حسناً، أنا هُنا لحمايتكم

‫أظن أن بوسعنا مساعدة بعضنا

‫ومن تكوني أنتِ؟

‫أنا أعملُ لصالح (لانس هورنسبي)

‫إنه بالخارج يُطارد أصدقائي

‫أحتاج مساعدتكِ لإيقافه

‫إن لم يقم ابنكِ بالأمور المُتهم بها

‫فأحدهم مَن قام بها

‫- ألقِ بسلاحك على الأرض ‫- أخفضوا أسلحتكم

‫لقد قطعنا شوطاً طويلاً

‫فقدنّا الكثير

‫ تقول أنك قمت بتكبيل ‫ أخي في سطح وتركته هناك؟

‫من الصعب الوثوق حينما ‫يستطيع المرء أن يُغادر بأي لحظة

‫لكن الأشخاص الذين يموتون ‫ والأشخاص الذين يُغادرون

‫لم يُفقدوا إلى الأبد

‫انا أؤمن بذلك

‫عليّ أن أؤمن

‫- وتذكّر أصواتهم .. ‫- هؤلاء القوم بحاجة إليك

‫هي كيفية إبقائهم على قيد الحياة

‫المُستقبل ملك لنّا جميعاً الآن

‫ألقِ بسلاحك! قف عندك!

‫اقضوا على هذا الرجل

‫ضع السكين أرضا

‫افعل مانقول أو سنطلق النار عليك

‫أتركه يذهب! حالاً

‫توقفوا جميعكم

‫سمعتَ ما قال

‫انزل سلاحك

‫هذا الأمر لا يخصك وحدك

‫ اريدهُ حياً

‫(ديكسون)

‫ليس هنا وليس بهذه الطريقة

‫أتقفّ بصف هذا الحثالة؟

‫لو وقفتَ بصفه، لكنت أنت ميتاً الآن

‫افعل ما يتوجب عليك فعله

‫(داريل)

‫ما الذي فعلتيه؟

‫ عقدتُ صفقة من أجل أنفسنا

‫لا تقلقوا

‫سيعيش

‫ ترجـــمــة و تعـديـل ‫|| احمد جواد - د. حيدر المدني || ‫instagram: @_B5W

‫ ‘‘مسـلـسـل الـموتـى الـسـائون’’ ‫ الــمــوســم الـ 11: الــحــلــقــة الـ 18 ‫ "صفقة جديدة"

‫ إذاً، تم فتح صفحةً جديدة؟

‫ديون، قتلى من كلا الطرفين

‫سنحصل على التجهيزاتِ والمياه والأسلحة

‫ستوفر (باميلا) كل ما ‫نحتاجه لننهي إعادة البناء

‫بسهولة ويسر

‫ثم نعود لديارنا؟

‫الأمر متروك للجميع ليقرروا

‫ما الذي ستجنيه (باميلا) من هذا؟

‫(هورنسبي)

‫قد نُخبر الناس بما فعله

‫هناك في ذلك المكان حيثُ ..

‫حيثُ مات الناس

‫سيتلقى اللوم لوحده

‫إذاً هذا يتعلق بإنقاذ ابنها

‫إنها ليست مشكلتنا بعد الآن

‫سنتحدث عن ذلك مع ‫قومنا عندما يصلوا هنا

‫هناك الكثير يجب أن ‫ نضعه في الحسبان حول نهايتنا

‫صحيح. أجل ‫مثل كيف قتلوا معظم قومنّا

‫هل لدى أحدكم رأي آخر؟

‫أعتقد أن الأهم هو أنّنا معاً

‫لا أريد المُضي قدماً بمفردي بعد الآن

‫انا لا اثق بهم، لكن إن قلتِ أن ‫هذه الصفقة تعيدنا إلى ديارنا

‫بقوانيننا الخاصة، فأعتقد أن ‫أن الأمر يستحق المخاطرة

‫حسناً

‫أتمانع لو حركتَني بضع خطوات قليلة؟

‫أظن إني جالسٌ ‫على كثيب نمل هنا

‫أعتد على ذلك

‫عجباً

‫لقد ظننت دوما أن ‫ بيننا انسجام على نحو طيب

‫كم قتلت من رجالي؟

‫(ميرسر)

‫خلتُ أنكَ أدركتَ الآن ..

‫بأنهم ليسوا رجالك

‫من الأفضل أن تؤدي واجبك أيّها الجندي

‫سيتم نقلك مرة أخرى ‫إلى "الكومنولث" وتقديمك للمحاكمة

‫انصتي يا (باميلا) ‫ الأمر بننا نحنُ الأثنين فقط

‫توقفي عن التظاهر

‫ليس هناك أي تظاهر يا (لانس)

‫لقد تماديت كثيرا

‫أأنتِ جاده؟

‫لم يبدو أن لديكِ مشكلة قط ‫بكيفية إنهائي للعمل سابقا

‫نحن لا نتحدث عن الماضي

‫بل عن الوقت الحاضر ‫وقد تسببت بفوضى عارمة في "الحاضر"

‫- مهلاً ‫- كنتَ تستطيع النجاة من هذا

‫ لو أديت الأمور بشكل صحيح

‫لكن حياتك في "الكومنولث" قد انتهت

‫انتهت؟

‫بعد .. بعد كل تلك السنين

‫بعد كل ما فعلته لخدمتكِ ..

‫أرجوك! ‫ لقد خدمت نفسك

‫أكثر من أي شيء وأكثر ‫من كل الذين من حولك

‫دائماً ماتحاول جاهداً ‫لإثبات أن العالم بأسره مخطئ

‫أنتِ ترفضين رؤيتة ذلك

‫لكنني صنعت شيئاً ما لنفسي

‫أنت شاب صغير غاضب ‫ وموهوم يا (لانس)

‫تحاول الفوز بلعبة، ولكن من ‫الحماقة حقاً إدراك

‫أنك لم تكن لاعباً فيها فعلا

‫مازلتِ تحتاجينني

‫إذا حدث لي شيء ..

‫ بعض تحالفات "الكومنولث" لديها ..

‫بعض عوامل الاستقرار ..

‫ومن المحتمل ان يتحول إلى مشكلة

‫أياً كانت اللعبة التي ‫ تلعبينها يا (باميلا) ..

‫فأنا بها جداً

‫ أساء (لانس هورنسبي) استغلال منصبه

‫وتسبب بمعاناة لا توصف للآخرين

‫لكن يرجع الفضل الى ‫مساعدة الأصدقاء والحلفاء ..

‫جنبا إلى جنب مع قواتنا ‫المتفانية، لم يتمكن من الفرار

‫وأعدكم جميعًا، إن العدالة ستتحقق

‫لقد أدت الدور بإمتياز

‫(هورنسبي) يتلقى اللوم ‫و (سيباستيان) ينجو بفعلته

‫ غدًا هو عيد المؤسسين

‫فرصة لمجتمعنا للالتقاء والاحتفال

‫بالشيء الذي جعل ‫"الكومنولث" عظيماً حقًا ..

‫ألا وهو سكانه

‫وسوف نحتفل

‫لن ننسى ولكننا سنعلوا فوق هذا

‫لأننا "الكومنولث"

‫يجب أن يكون هناك شيء آخر نفعله

‫قومك يغادرون

‫إنها ليست مشكلتكم بعد الآن

‫مهلا

‫لأزلت موجوداً هنا

‫أنا أعرف. شكراً لك

‫هل خطر ببالكِ قبلاً بعض التغير؟

‫لقد أريتيني موطنكِ، ‫ويمكنني أن أريكِ موطني

‫ربما في يوم من الأيام ..

‫لكن ليس الان

‫instagram:_B5W

‫سنتأكد من أن "أوشنسايد" جيدة

‫سأُعلم (سيندي) و (رايتشل) بالخطة

‫وأرى ما يحتاجونه

‫سيستغرق الأمر وقتًا ليستعد الجميع

‫ وجمع كل الأغراض

‫توجه إلى "ألكساندريا" أولاً

‫إنها أفضل حالاً من "هيلتوب"

‫- نراكِ هناك ‫ - كن آمنًا

‫أمتأكدة إنك تريدين الذهاب؟

‫نعم. أجل، لابأس

‫كنت أترحل لأسابيع، ‫لذا ما المشكلة ببضع اسابيع أخرى، صحيح؟

‫- حسنا ‫- أهلا

‫حزمتُ كل الأمتعة ‫سأحضر لنا بعض الماء، حسناً؟

‫حسناً. شكرًا لك

‫"بضع اسابيع أخرى"

‫ آسفه

‫لا ينبغي أن تتأسفي

‫لا، أنا فقط ..

‫(هنري)

‫كما تعلمين، لم أنساه

‫كل ما في الأمر .. انا لا أعلم

‫أغتنمي السعادة أينما تَحلي وتجديها

‫ولا تتأسفي على ذلك أبداً

‫مفهوم؟

‫أجل

‫هل انتِ بخير؟

‫أجل

‫نعم. أظن أنني بخير

‫أنا لم ..

‫لم أشكركِ على إنقاذها

‫لم أشكرك على إنقاذك ليّ

‫لسنا مضطرين لذلك ‫نحن نقوم بذلك وحسب

‫أجل

‫حسنًا، تعالي

‫توخي الحذر هناك، مفهوم؟

‫أنت أيضاً

‫ سنعود قبل أن تلاحظي ذلك

‫لا بأس

‫خذي. إنه لكِ

‫لا أريده

‫حسناً

‫تحدثت أمي عن اليوم الذي ‫ تركت فيه سلاحها للأبد

‫لا يعني ذلك أننا سنكون بأمان تام

‫ولكن لتشعر بما فيه الكفاية بأنها ‫لن تعد بحاجة إليه مجددا

‫إن احتفظتُ به، فستعود ‫الأمور إلى ما كانت عليه

‫لكن من المفترض ان تكون الأمور افضل

‫سيكون كل شيء أفضل ‫ بمجرد وصولنا إلى المنزل

‫كيف؟

‫لا زال مُحطماً

‫وماذا عن الآخرين هنا؟

‫ألا يجب أن نبقى ونساعدهم؟

‫أليس هذا ما فعلته أنت وأمي ‫وأبي في "ألكساندريا" و "هيلتوب"؟

‫كان ذلك مختلفاً

‫لم يكن كذلك ‫الاختلاف الوحيد الآن

‫هو أنك تفضل الفرار ‫على البقاء والقتال

‫اللعنة

‫توقفي

‫توقفي

‫توقفي فحسب

‫بطاقات اليانصيب هنا

‫احصل على بطاقات اليانصيب من هنا

‫حياة جديدة مقابل بضع دولارات!

‫اليانصيب!

‫ تعلم إنه ليس عليك ‫جر هذا الشيء بعد الآن

‫أجل، حسناً، أكره ‫أن أخيب أمل الأطفال