Blindspot

De hackar supportsystemet-

-och orsakar ett strömavbrott som slår ut säkerhetssystemet.

De går in med full kraft, tar Rich Dotcom och sticker.

Allt inom några få minuter.

-Och bara med icke-dödligt artilleri. -Samt en machete.

-Vilka är de? -Jag bryr mig inte.

Men de hade koll på utrymmen och teknik på en topphemlig anläggning.

Nån gav dem ritningarna. Vi måste lista ut vem.

Jag är inte oroad för människor. Jag är rädd att AI ska hitta oss.

Vi avslöjas av mönster.

För att vi ska frångå mönster vill jag presentera...

-En uppgiftstavla? -Skojar du?

Nej, det är en slumpgenerator-

-som ska tillföra oförutsägbarhet till våra mest grundläggande rutiner.

-Du menar sysslor? -Tanka?

-Har vi en bil? -Nej, vi har en generator.

Om vi ska kunna operera måste våra datorer vara oupptäckbara.

-Archie behöver lite konst. -Han kallar bunkern för det.

Få honom att sluta.

Vi är som mullvadar här! Dålig luft, inga fönster.

Lite konst skulle liva upp. Ett landskap här-

-lite smakfulla nakenbilder här... Det skulle bli mer hemtrevligt.

Kan vi sluta kalla det här för hem?

Det är ingens hem. Varför pratar vi om sysslor?

Varför pratar vi inte om att ta tillbaka Heliostelefonen?

Där finns detaljer om Madelines planer som avslöjar henne.

Vi vill åt den, men den är på värsta möjliga plats.

Glöm FBI-byggnaden. Vi kommer inte in i USA.

-Weitz. Han kan ta den. -Nej.

Aldrig. Den där ormen förrådde mig! Det var därför ni fick befria mig!

Han räddade oss med varningen.

Rich har inte fel. Weitz hjälpte oss, men vi kan inte lita på honom.

Debatten är överflödig om vi inte kan prata säkert med honom.

Det kommer inte att bli lätt. Madeline följer varje steg han tar.

Vi får hitta ett sätt att kommunicera med Weitz.

Vi måste bedöma vilken sida han står på.

Jag tycker att det är ett stort misstag!

Du...

-Du gjorde rätt. -Tänk om vi inte kan nå honom?

Eller lita på honom? Telefonen kanske redan har hittats?

-Om det här uppdraget misslyckas... -Det får det inte.

Bethany fyller snart år.

Hur många till ska jag missa, innan jag blir blott ett blekt minne?

Hon kommer aldrig att glömma dig.

Telefonen är nyckeln till att få tillbaka våra liv. Det måste funka.

Det ska funka.

Tack för att ni kom.

Ta fram era mobiltelefoner och lägg dem på bordet.

Är det en slumpmässig telefonkontroll?

Jag ska med ett flyg till Helsingfors för ett möte om globalt samarbete.

Jag ska hålla ett tal.

FBI har under ert ledarskap börjat läcka en hel del.

Alla som vill jobba kvar här måste följa nya transparensregler.

Alla mobiler får spårsändare installerade.

Alla anställda måste underkasta sig slumpmässiga kontroller.

Alla lösenord till privat mejl och sociala medier måste överlämnas.

Ge er telefon till ms Sands.

Så ni är orolig för att jag, s chef, skulle vara en läcka?

Givetvis inte. Jag förväntar mig bara att ni ska föregå med gott exempel.

Kul fakta: Talet jag ska hålla-

-handlar om amerikanska ordnings- maktens roll som förkämpe för frihet.

Ironiskt, inte sant?

Weitz kommer till Finland för ett möte imorgon.

Utmärkt. Jane och jag åker dit och pratar med honom.

Vi kan se honom i ögonen.

Mötet är för statschefer, filantropmiljardärer, Bono...

Kameror, press, bevakning.

Vi kan inte vänta på att Weitz åker hit.

Herregud... Sho Ahktar är död.

Han hjälpte oss så det var nog ingen slump.

Det var många som ville se Sho död.

-Hans hand blev avhuggen. -Madeline framför ett budskap.

Hon ville att vi skulle se det här.

Vi blir jagade och jägaren är väldigt skicklig.

Hallå där...

Det är för sent att varna om telefonkontrollen.

Följ med mig.

-Vad är det? -Okej...

Tror du att vaktmästarna spionerar på oss?

De söker inte efter läckor. De söker efter oss.

Vi klarar inte det här ensamma. Hur är det med Briana?

Hon dyrkade Wellers team, Madeline litar på henne.

-Där säger jag nej. -Va?

Är inte ni polare? Ni var ju grymma på karaoken.

Det är nåt skumt med henne, som om Madeline har påverkat henne.

När det gäller motståndsrörelsen så är vi ensamma.

De närmaste två dygnen är du ensam. Jag ska hålla ett tal.

Bara så att vi vet vad som hände...

Sho greps inte, han dödades inte för att undgå gripande.

Han mördades med berått mod.

Om Madelines folk hittar oss-

-blir det ingen rättegång, inga Mirandavarningar-

och inget "Law And Order"-ljud.

Vi fattar. Vet vi hur de hittade honom?

Med tanke på hur försiktig Sho var måste vi tänka om i allt.

Inga upprepade kommunikationsmedel-

-inget onödigt prat - inget är säkert längre.

Vi måste bränna alla spår. Det finns inga utrymmen för fel i Helsingfors.

Så vi ska fortfarande till Helsingfors-

-för att prata med det där mänskliga avskrädet-

-när vi vet att Madeline har magiska jaktkrafter?

-Ja, vi ska fortfarande åka. -Okej.

-Kan du sätta upp oss på gästlistan? -Jag har försökt. Den är rätt låst.

Vi känner nån som blir inbjuden varje år.

-Nej. Han tackar alltid nej. -Han blir ändå inbjuden.

-Vem pratar ni om? -En civil som inte bör dras in.

En civil vid namn...?

Kallar du det där stötmanöver? Jag tar dig med en N1-L3!

N1-L3 var den sovjetiska raketen som skulle tävla mot Saturn V-

och ta kosmonauter till månen-

-men hela programmet kollapsade. Vart tog du vägen?

Chatten får inte överstiga trettio sekunder för då loggas samtalet.

-Pappa, det är jag. -Tjejen?

Lyssna noga.

När jag var fem sa du att jag skulle säga "exosfär" om jag var illa ute.

Nu säger jag det - exosfär.

Vi har bara trettio sekunder på oss.

-Jag behöver din hjälp. -Absolut.

Jag har gömt instruktioner i en låda runt Proxima B. Ta din plasmakanon.

Proxima B? Jag är på väg dit nu.

-Mår du bra? -Det är bra.

Bättre om du tar dig till lådan.

Är du frisk? Är du skadad? Använder du tandtråd?

-Ledsen, jag måste avsluta. -Jag saknar dig...

Jag älskar dig också, pappa.

-Är allt bra? -Nej.

Då kör vi.

-Vad är det här? -Mobiler går att spåra...

...och radio snappas upp.

Rich och jag har utvecklat hemlig komradio.

Analog-digital hybrid, transmuterande frekvenser, flerspektrumkod.

Ni kan hålla kontakt med varandra och oss.

Om de hamnar i fel händer så kan de inte spåras tillbaka hit.

Vill du inte ha den?

Vi får inte många chanser att träffa våra nära.

-Jag åker inte till Helsingfors. -Du ska göra det.

Tack. Jag ser fram emot en snabb granskning, herr president.

Undertecknat av Madeline Burke, chef för federala ordningsmakten.

Briana...

Jag har förstått att du har ansökt om fälttjänst-

bara för att bli avvisad.

Jag har accepterat det nu.

Tänk om jag kan ändra på det beslutet?

-Kan ni det? -Det beror på.

Jag har mitt eget fältarbete här. Ett test för att se om du är redo.

En lista på personal som möjligen hjälper utbrytaragenterna.

Rapportera in allt misstänkt.

Ska jag spionera på vänner och kollegor?

-Du har inte så många vänner här. -Tvinga mig inte till det här.

Tvinga mig inte att dra in dina föräldrar.

Trodde du att det var mellan dig och Dominic?

Jag undrar var dina föräldrar är nu. Är de i ditt hus på Long Island?

Är de hos din syster och hennes barn norröver?

Börja med Afreen. Jag vill veta allt.

HELSINGFORS

Dr Nye. Min käre kollega på Planetary Society som jag träffar dagligen.

Dr Parkin. Vad skönt att ni tog er hit.

Det är trevligt att se er också, dr Roher.

Slappna av. Det är ett lätt uppdrag. Vi ska in i samma rum som Weitz.

Jag har hackat systemet och ändrat ditt svar.

När de har scannat våra ID:n har Rich installerat ett system-

-som snappar upp verifieringsförsöket och svarar positivt. Andas.

Du ska bara gå in i en byggnad.

Ska vi?

-Har vi kommunikation? -Inte förrän de är igenom kontrollen.

-Vad hände? -Om systemet krånglar vid ID-koll...

Då upptäcker de att de är förklädda.

Jag fixar det! Det kan vara kortslutning eller ett kabelfel.

Fyllde du på generatorn som du skulle?

Uppgiftstavlan!

-Verkar Rich lite förvirrad idag? -Han är inte sig själv.

VERIFIERAD

Kom igen, kom igen...

Kom igen. Kom igen...

VERIFIERAD

De är inne.

Det svåraste är gjort. Ingen behövde svettas.

Vad har hänt med din hand?

Din mor ville att jag... Det är en lång historia.

Vad var det mer ni ville att jag skulle göra?

Okej...

Säg åt Weitz att bege sig till logen i östra avdelningen. Det är allt.

Säg bara det...och gå.

Det blir ju inte alls konstigt...

Om du får några problem säger du bara till.

Jag har nåt till dig också.

Det är en inspelning.

Saker jag har velat säga om vi inte ses på ett tag.

Är det för sentimentalt?

Nej.

Stora tänkare, pappa.

Tack, tjejen. Logen i östra avdelningen.

USA är fortfarande en tänd fyr på en ljus kulle-

-och en vägledande kraft av sanning och rättvisa...

-Bill Nye. Hallå. Vad...? -Gå till logen i östra avdelningen.

-Va...? -Gå till logen i östra avdelningen.

En annan gång, men jag är smickrad.

Det är några vänner som vill tala med dig.

Är de här? Jösses...

Om vi pratar om de jag tror måste du gå innan mina bevakare...