Affectionate Time (優しい時間)

Hey, there's someone in there!

Snowstorms alerts have been sounded in most areas

She slited her wrist

Yes

I'll be there right away

Sorry for the trouble, thank you for your help

Is it Azu?

What happened?

Is it Kazama-san? We found Azu-chan

Her car was stuck in the snow. They found her in the car

The people who found her took her to Furano Hospital

She lost consciousness. I wanted to go to the hospital...

But the road situation now...

That's right

Yes... Yes

Not until the snowstorm is over

Stop it... stop it!

Stop it!

Are you alright? You're awake?

You feel nauseas?

You'll feel better after you puked

- Where is this? - Kami Furano Hospital

Your car was found at the hill near Nisshin dam

The engine was off, it was cold so you lost consciousness

It's like you were sleeping like a child

Do you still feel blurry?

A little

Did you go there because you wanted to die?

I'm referring to you sliting your wrist

You've done it before in the past

Did something upset you?

But you didn't really want to die, right?

If you really wanted to die, sliting that spot won't kill you

You have to cut here

Look... here

But that didn't kill me either

You just wanted to hurt yourself?

Or were you doing it so that someone would see it?

Your parents drive you crazy?

If it's not them, then is it your boyfriend?

Fool...

But I'm not qualified to chide you anyway

Cutting your wrists so they'll pity you... It's a naive way of thinking

It won't solve anything. And no one will pity you

All that's left is scars

But...

Having a scar may not be a bad thing

When you find happiness in future, the scar will remind you of what a fool you've been

You'll probably be laughing at yourself

As time passes by... when you look at your scars

Don't do foolish things anymore

Stop and forget about it

Now have a good rest

The pine tree forest is at the back of the inn

That's where they dug the hole

That guy from the Tokyo mountain club thought he knew where they were

- It's the exact opposite - Opposite?

If you look from the one of windows at the inn's bathroom

You'll see something red faraway

So everyone ran over to see what it was, and found them hiding in the snow hole

That sounds dumb

Speaking of which, where's Lily and Azu-chan?

Sorry I'm late

You've worked hard. How are things?

Better, thank you for your concern

I see... that's great

Sorry to have caused you worry

Master

Actually...

That child... tried to kill herself again

How are you feeling?

It's Master...

Here

What is it?

Master is wearing the necklace I gave

Does it look weird?

It looks great

Does it...?

I'm glad

I heard they found you near Nisshin Dam?

You went to Kaikuugama?

You went to see your boyfriend?

What happened? You didn't see him?

I was stranded in the snow before I could go

I see...

Then...

He doesn't know you were gonna go see him?

Do you want to contact him?

No! It's not necessary anymore

How did you know...?

I smelled it

It came from you

I have a strong sense of smell

I met with a mishap yesterday

- Where at? - The golf course

- The golf course? - Yes

- What is it? - This is a surprising match

Azu's necklace appeared here

So that's how it is

It's okay, I won't tell

Here... Get well soon

I'll help you open

You can put it on after removing the bandages

It'll cover up those scars

Thank you

Mikako-san

After I'm discharged, will you teach me this?

Can you teach me how to make silver handicraft?

Of course!

... Welcome!

I heard about it, the commotion involving Ms Widow

This is the first time I hear someone get into an accident at the golf course

But I shouldn't be surprised it happened to her

Coffee?

I'll have one

Actually, there's something else

It's about Azu-chan

What happened to Azu?

She was stranded in the snowstorm, she nearly frozed to death, but the rescue people got to her in time

Will there be any ill-efffects?

She seems okay for now

That's great

Just that...

What?

The spot was near Nisshin Dam

That's on the way to Kaikuugama at Biei

You're... what are you trying to say?

That is... I'm thinking if... if it has anything to do with Takuro

About Azu-chan being in hospital, should we let Takuro know?

You are sly

Why didn't you just tell me straight that you want me to pass this message to him?

- No, that wasn't what I meant... - That is what you mean

That is what you mean, right?

Maybe... it is...

You are getting old

But what happened between them?

You called twice already, the third try will be the same

That means the other party won't answer the call

You'll catch a cold

It'll be a problematic if you get pneumonia

Go inside now

It's your boyfriend, isn't it?

I guessed right?

Looking at you.... reminds me of myself

Did you say you were 19?