Elite

Elite (Élite)

Download Vietnamese Subtitle

Season 1

Release info

Élite S01E02 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-MZABI
A Commentary by tremocoivo

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2019-09-29
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

‎LOẠT PHIM DO NETFLIX SẢN XUẤT

‎Vậy theo cháu,

‎mọi chuyện bắt đầu khi học sinh mới đến.

‎Khi một loài mới ‎được đưa vào hệ sinh thái, luôn có biến.

‎Loài mới có thể phá hủy ‎động thực vật của một nơi,

‎sinh sản không ngừng,

‎hoặc gây nhiều biến đổi nhỏ ‎cuối cùng làm hỏng mọi thứ.

‎Cháu đang ám chỉ ‎những bạn nhận học bổng là loài mới?

‎Cháu đang cố không nghĩ Marina...

‎đã chết.

‎Ngày nay, mạng xã hội là cách tốt nhất

‎để ta giới thiệu mình nhỉ?

‎Điều ta thể hiện hoặc che giấu

‎cho biết nhiều về con người ta.

‎Và bài này thầy muốn các em làm theo cặp.

‎Thầy muốn các em tạo

‎hồ sơ mạng xã hội ‎cho bạn làm cặp với mình.

‎Nhưng đây đâu phải lớp văn?

‎Chào mừng đến Las Encicas.

‎Ta có thể quỷ hóa mạng xã hội, ‎như các trường khác, nhưng...

‎cũng có thể dùng chúng để học hỏi.

‎Hãy tận dụng cơ hội để điều tra, ‎đặt câu hỏi cho bạn kia.

‎Và trên hết, sát với mục tiêu. ‎Gì vậy, Christian?

‎Em không rõ. ‎Hồ sơ của em chẳng cần cải thiện.

‎Hoàn hảo rồi.

‎Cần đấy, tin tôi đi.

‎Về đặc quyền, thông minh, thầy trừ cậu.

‎Bùm! Nhận lấy.

‎Các em...

‎Hãy sáng tạo.

‎Dùng ảnh, phim, phỏng vấn, bất cứ gì.

‎Tùy ý dùng các tài liệu của trường.

‎Không ai được đi đến khi có cặp. ‎Chọn đi rồi lên bàn thầy.

‎Cơ hội của cậu đấy.

‎Làm gì?

‎"Làm gì" là thế nào? ‎Kế hoạch Hoa hậu Palestine ấy.

‎Đến nói cậu muốn làm chung với cô ta đi.

‎Cậu với tớ nhé?

‎Như thế sẽ gặp cậu nhiều hơn. ‎Dạo này cậu tránh tớ.

‎Vớ vẩn. Tất nhiên mình sẽ làm chung.

‎Vây mình làm chung nhé?

‎Cậu khỏi làm nhiều, hồ sơ tôi tốt rồi.

‎Mình đăng hình giải thưởng ‎và gái cậu cua được,

‎là xong hồ sơ của cậu.

‎- Rồi mình làm một điếu. ‎- Im!

‎Samuel!

‎Muốn thì mình làm chung.

‎Cậu và tớ?

‎Được.

‎Làm chung nhé?

‎- Chúng ta khác nhau. ‎- Càng tốt.

‎Thế thì có thể hiểu nhau hơn.

‎Mẹ kiếp!

‎Nano, burger xong chưa?

‎Sắp rồi. Sao hối vậy?

‎Nhanh lên. Em bảo ‎anh có kinh nghiệm, họ chê kìa.

‎- Đừng làm anh rối. ‎- Nhanh.

‎Đây này.

‎Xưa không có lũ chảnh này, vui biết bao.

‎Chẳng biết ở đâu.

‎- Carla tránh tớ. ‎- Hẳn cậu đã làm sai.

‎Cậu có ngu mới thờ ơ với nàng. ‎Người hiếm có khó tìm đấy.

‎Tớ đã nói rồi phải không?

‎Hửm?

‎Bỏ di động xuống đi. Đến đây rồi.

‎Bố muốn tớ đi tập.

‎- Xin lỗi. ‎- Bồi bàn, cảm ơn.

‎- Từng nhanh hơn. ‎- Xin lỗi, phụ bếp mới.

‎Ước gì cậu cũng làm giỏi như viện cớ.

‎Chín quá rồi.

‎Cậu biết tôi không thể trả treo. ‎Thế nên nói thế.

‎- Nói với tôi kìa. ‎- Ăn đi. Nhìn ngon mà.

‎Cô ấy đọc tin rồi. Màu xanh. Sao im re?

‎Tôi biết rồi.

‎- Rõ chưa? ‎- Rõ.

‎Nano, chuyện gì vậy?

‎Không có gì.

‎Với họ định đi, nhỉ?

‎Còn tùy ở mày.

‎Cho tôi thời gian.

‎Chào buổi chiều.

‎- Nano, chuyện gì vậy? ‎- Samu, không có gì.

‎Quên đi.

‎Các cậu, tớ đi đây.

‎- Đi hả? Sao vậy? ‎- Phải tập, bảo rồi đó.

‎- Ăn xong đã. ‎- Ăn xong muộn mất.

‎- Mai gặp. ‎- Mai gặp.

‎Tớ nên nhắn lại cho cô ấy hay...

‎gửi tin nhắn thoại?

‎Tớ sẽ gửi tin nhắn thoại. Ừ.

‎Này.

‎Muốn bao nhiêu?

‎Hàng ngon, sẽ thấy.

‎Này. Muốn thì mình dùng hết thứ này.

‎Hỏi một câu nhé?

‎Nếu là chuyện đêm nọ thì miễn.

‎Tớ đã say.

‎Và...tớ muốn thử.

‎Chỉ thử thôi.

‎Con trai...không phải...gu của tớ.

‎- Sao? ‎- Cậu đã muốn mút dương vật tớ.

‎Đi nào.

‎Cậu ổn chứ?

‎Chết tiệt!

‎Nó đông cứng.

‎Làm gì vậy?

‎Để trên ghế, cậu sẽ thoải mái hơn.

‎Gì vậy? Nghĩ gã Hồi giáo sẽ cướp của cậu?

‎Không phải thế, nhưng...

‎Tớ không thoải mái.

‎Đủ rồi.

‎Gì vậy?

‎Chính cậu đã muốn.

‎Anh bạn...

‎Cậu đang giận à?

‎Không, nhưng để tớ đi được chứ? Đi đây.

‎Quan hệ với bạn mới ra sao?

‎Bình thường, không hơn.

‎Còn Omar?

‎Là bạn bè.

‎Ander. Cậu thế nào?

‎Chào.

‎Hôm qua tập thế nào?

‎Tốt.

‎Tốt lắm.

‎- Bố tớ làm gãy roi, nhưng tốt. ‎- Ừ.

‎Nghe này.

‎Cậu có thể tâm sự với tớ.

‎Ừ, tớ biết.

‎Ý là bọn mình là bạn từ xưa giờ.

‎Ừ.

‎Tớ đi tập đây.

‎Giờ đến sở thích.

‎Cậu đã quay mười phút rồi.

‎Cậu nói sở thích là xong.

‎Thật tình, tớ không định ‎làm nhiều cho phần tớ.

‎Tưởng trường muốn sự vượt trội.

‎Nói tớ biết đi.

‎Nhưng không ở đây, tớ ngượng. Đi thôi.

‎- Cậu chắc chứ? ‎- Ta làm gì ở đây?

‎Đừng hỏi. Ta có mười phút ‎trước khi dân bóng rổ đến.

‎Và cậu nên biết, ‎tớ chỉ cho vài bạn biết thôi.

‎Tớ sẵn sàng.

‎- Đang quay chứ? ‎- Đang quay.

‎Cậu sẽ có đề án tuyệt vời.

‎Sao cháu làm những phim này?

‎Cho đề án ở trường.

‎- Xong rồi. ‎- Marina thích nhảy.

‎Anh chị em?

‎Một, cậu cũng biết, Nano.

‎Nano.

‎- Chuyện bếp núc ở La Cabaña? ‎- Với anh ấy hay tớ khi anh ấy đến?

‎Được rồi. Tớ sẽ viết hai người thân thiết.

‎Nói dối được à?

‎Vậy cậu viết tớ thân với anh tớ.

‎Tớ hạnh phúc khi anh tớ ra tù.

‎Chỉ là đôi khi...

‎Sao nào?

‎Quên đi, đừng đặt nặng. Hình ảnh.

‎Dùng có sẵn hay chụp mới?

‎Tớ có thể nhảy, ‎nhưng tạo dáng chụp hình thì khác.

‎Để tớ xem.

‎Thư mục này.

‎- Ừ, cái đó. ‎- Ừ.

‎Tấm này ngầu ghê.

‎Cậu nói gì vậy chứ?

‎Tấm này không tệ. ‎Mà không tấm nào chụp mặt.

‎- Tầm thường lắm. ‎- Ừ, phải.

‎CÔNG TI XÂY DỰNG NUNIER ‎CHỊU TRÁCH NHIỆM

‎VỤ SẬP TRƯỜNG SAN ESTEBAN

‎VENTURA NUNIER VÀ BÊ BỐI FURIA

‎Còn cái này?

‎Xin lỗi, tớ đã mở thứ không nên mở.

‎Chuyện bố tớ đâu phải bí mật?

‎Sao cậu có những bài báo đó?

‎Thì...

‎Vì...

‎Không quan trọng. Làm sau nhé?

‎- Mai gặp. ‎- Tạm biệt.

‎Chào.

‎Thấy chưa? Không vấn đề.

‎Tuyệt. Không muốn làm rối chuyện hai cậu.

‎Đừng lo. Chúng tôi chỉ nhắn tin.

‎Tốt. Tôi đi hút thuốc rồi tìm cậu.

‎Cậu ta nói gì?

‎Tên tội nghiệp không biết gì.

‎Cậu ta sợ nếu cậu thấy hai đứa nói chuyện ‎sẽ nghi và ghen.

‎Tớ? Ghen gì cơ?

‎Cậu ta có cơ bắp hơn não nên không biết...

‎Tất nhiên không.

‎- Ta lặp lại nhé? ‎- Hửm?

‎Với Christian. ‎Tớ rất vui khi cậu thuyết phục tớ làm.

‎- Tớ không có. ‎- Tớ muốn làm lại.

‎Đồng ý đi nào.

‎Nói chuyện sau nhé?

‎Được.

‎- Mình làm thế nào? Cậu có... ‎- Suỵt!

‎Đến nhà tôi hay nhà cậu?

‎Bố mẹ tôi sẽ không muốn ‎thấy tôi với cậu.

‎Do họ không biết. Mẹ bạn tôi đều nói ‎tôi là con rể hoàn hảo.

More Vietnamese subtitles for Elite

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left