SHAMAN KING (シャーマンキング)

Yoh.

Starting today,

you'll attend my special training course.

So that I can become the first lady of the shaman world.

The hell are you talking about?!

Anna, how did you know I was here?

Of course I did!

I'm the girl who was raised by your grandmother Asakura Kino.

The itako Kyouyama Anna, 13 years old.

TL Note: Kuchiyose, lit. channeling/spiritualism.

My special technique is Kuchiyose.

No matter where I am, even if the spirit has already passed on,

I can call spirits from anywhere at anytime and speak to them.

If I were to call every spirit from Funbari hill,

I would be able to know everything about you.

Am I right?

Indeed...

Anyway, walking around Tokyo is tiring, isn't it?

Hey you, get me some juice.

What? Why me—

You're pretty noisy.

Whare are you to Yoh?

What you ask? We're friend...

Is that so?

Then you have no choice but to obey me.

Huh?

Because the orders of the future Shaman King's wife are absolute.

koeteyukou, kimi to

kibou ni afureta mirai

oshitsukerareteiru

youi sareta yumetachi ni

kokoro ga ugokenai

soredemo mae e susume to iu

omoi ni michibikarete

fumidashita sono saki sekai ga

kawaru

itetsuku koori wo tokaseru mono wa

atsuku moesakaru tamashii

nemuraseteita

mada minu chikara

yobiokose

daijoubu sa kurikaeshi tsubuyaku

kotoba wa chikara wo umidasu

sokojikara ni wa, mada saki ga aru

tsukinukero

kokoro no zenryoku wa egao no tame

namida no mukougawa

koeteyukeru, kimi to

I will go beyond this, with you

A future full of hope

Is being forced upon me

With the long prepared dreams

My heart cannot move along

But I keep moving forward

Guided by my desire

The moment we step out the world

Will change

The ones who can melt the freezing ice

Are the souls burning with passion

The lying dormant

Still unseen power

Awaken it!

The words that keep whispering "It's alright"

Bring the strength into being

From there, there's more to come

Break through it!

All the strength in your soul is for bringing a smile

On the other side of the tears,

I will go beyond it, with you

ko

e

te

yu

ko

u,

ki

mi

to

ko

e

te

yu

ko

u,

ki

mi

to

ki

bo

u

ni

a

fu

re

ta

mi

ra

i

ki

bo

u

ni

a

fu

re

ta

mi

ra

i

o

sh

i

tsu

ke

ra

re

te

i

ru

o

sh

i

tsu

ke

ra

re

te

i

ru

yo

u

i

sa

re

ta

yu

me

ta

chi

ni

yo

u

i

sa

re

ta

yu

me

ta

chi

ni

ko

ko

ro

ga

u

go

ke

na

i

ko

ko

ro

ga

u

go

ke

na

i

so

re

de

mo

ma

e

e

su

su

me

to

i

u

so

re

de

mo

ma

e

e

su

su

me

to

i

u

o

mo

i

ni

mi