The Ark

Sebelumnya di "THE ARK".

Aku harus mengeluarkan banyak sekali U-238 selama krisis.

Kita tidak akan sampai ke Proxima B selama puluhan tahun.

Aku telah menemukan Planet yang kaya akan Uranium-238.

William Trust disembunyikan di dalam kapsul krio, dalam sebuah ruangan tersembunyi.

Mungkin aku juga harus menceritakannya pada Garnet.

Jangan, kau tidak boleh bilang pada siapapun.

Benarkah anda memilih ARK 5 untuk keberangkatan anda sendiri

karena anda takut ARK yang berangkat lebih dulu tidak akan sampai ke tujuan?

Jadi kalian seharusnya berada di pesawat ARK 5.

Seseorang masuk ke ruangan obat dan mencuri sebagian besar obat lagi.

Kau tidak boleh minum obat-obatan itu lagi, Dokter.

Mereka melakukan pengujian DNA tambahan ke dalam tubuh kami.

Contohnya, aku bisa menahan lebih banyak radiasi matahari daripada dirimu.

Bintang tersebut baru saja mengeluarkan kobaran api matahari yang sangat besar.

Kita tidak bisa keluar dari tarikan gravitasi bintang tanpa semua layarnya.

Radiasi matahari akan membakar siapapun yang ada diluar sana.

Pengujian dari Dr. Hall pasti berhasil.

Ingat dengan algoritma sensor yang Angus dan aku buat

untuk mendeteksi zat yang sudah melelehkan pesawat?/ Ya.

Sensornya baru saja mendeteksi banyak dari zat tersebut pada planet yang sedang kita tuju.

Yang kita perlukan adalah menyelidikinya dahulu,

tapi kita juga tidak bisa melakukannya saat ini./ Pesawat ulang-aliknya?

Kalau begitu, aku juga pergi, untuk membantu.

Aku mengidap penyakit Klampkins./ Tidak ada obatnya.

U-238 dan Aliciaminium, itu sudah diambil oleh pesawat lain.

Aku ulangi...

...di sini Letnan. Sharon Garnet dari ARK 1.

Tolong dijawab.

ARK 3, jika kalian membutuhkan bantuan,

tolong dijawab./ Ini sudah satu jam.

Jika mereka tidak menjawab panggilan pertamamu,

mereka jelas tidak akan menjawab panggilan ke-15 ini.

Tapi rotasi pesawat mereka masih berputar.

Apa menurutmu mereka masih dalam kapsul krio?

Aku tidak tahu harus berpikir apa. Maksudku, kenapa mereka bisa ada di sini?

Pertanyaan yang benar adalah bagaimana. Bagaimana bisa mereka ada di sini?

Bagaimana bisa mereka mendahului kita?

Kita berangkat setahun sebelum ARK 3.

Oh, ya. Itu benar-benar mustahil.

Apa yang sedang kau lihat, Brice?

Oh, kau tahu, seperti biasa.

Bintang-bintang, melihat ruang angkasa yang luas,

pesawat besar itu seharusnya tidak berada di sini.

Itu adalah sumber U-238 yang kita temukan.

Aku akan melihat lebih dekat.

Baiklah, hati-hati, Brice.

Pasti.

Apa kau menikmati ini?

Apa kalian bisa melihatnya?

Sekarang kita tahu alasan kenapa sensor menangkap jejak

dari elemen yang telah melelehkan lambung pesawat kita.

Maksudmu Aliciaminium?

Jadi apapun itu yang telah menghantam kita juga menghantam ARK 3.

Translator & Synced Timer : Lothbrok

Episode 07 - A Slow Death is Worse -

Apa kita yakin itu adalah elemen yang sama yang menghantam kita?

Lihat pola kehancurannya.

Itu sesuai dengan bagaimana lambung pesawat kita hancur.

Kau terlihat cantik, Sharon.

Tunggulah sampai luka-lukaku sembuh.

Kerusakan pada ARK 3 lebih kecil dari pesawat kita.

Kalau begitu, sistem keamanan pesawat berhasil aktif

dan mengamankan bagian lain dari pesawatnya.

Terus kenapa tidak ada yang menjawab?

Satu-satunya cara mengetahuinya adalah dengan memasuki ARK 3.

Apa kau sedang mengajukan diri?

Dia benar./ Kita tidak punya pilihan lain.

Mereka punya U-238 yang kita butuhkan untuk mencapai Proxima B.

Aku ingin melihat sistem pesawatnya untuk mencari tahu bagaimana bisa mereka mendahului kita.

Dan aku ingin meretas data pesawat mereka.

Kita bisa mengetahui apa yang terjadi pada Bumi.

Tidak, tidak, tidak.

Kau bisa mengawasinya dari sini,

setidaknya sampai kita tahu bahwa itu aman.

Setuju, dan kau harus tetap berada di sini, Sharon.

Kau bahkan kesulitan berdiri saat ini.

Sayangnya, aku tidak bisa membantah itu.

Persiapkan perlengkapan kalian, tapi jangan terlalu banyak.

Aku akan mempersiapkan pesawatnya. Kita berangkat dalam 30 menit.

Apa kau sedang memikirkan sesuatu, Spencer?

Apa aku pernah mengatakan padamu bahwa aku senang dengan perkembanganmu?

Apa itu caramu berterima kasih?

Kau rela berkorban demi kita.

Kau pasti akan melakukan hal yang sama.

Bukan itu, aku menghakimimu karena kau seorang klon,

tapi kau telah menyelamatkan kita dua kali.

Dan aku minta maaf.

Kau tahu bagaimana kau bisa menebusnya?

Berhati-hatilah saat di sana.

Kau tahu, aku tidak percaya kau akan mengatakannya.

Rasanya aneh, bukan?

Kau melakukannya lagi.

Kau harus lebih jelas dengan yang kau katakan. Aku telah melakukan banyak hal.

Mengajukan diri untuk melakukan misi berbahaya.

Aku cukup yakin itu adalah misi yang sama dengan yang baru saja ingin kau lakukan.

Bukan aku yang sekarat./ Kita semua sedang sekarat,

hanya saja sebagian dari kita sedikit lebih cepat dalam menghadapinya.

Ini masalah serius.

Baiklah, jadi, apa bedanya

jika aku kehilangan nyawaku saat di ARK 1 atau ARK 3?

Bagaimana jika kau pingsan lagi?/ Lagian ada kau yang menemani.

Sudah jelas, kau tidak bisa jauh dariku.

Kerja bagus, lanjutkan.

Cat?/ Tidak perlu pedulikan aku, Letnan.

Cat, kita sedang ada di tengah-tengah misi.

Aku tahu. Aku ingin melihatnya.

Baiklah, aku punya sahabat

yang naik di salah satu pesawat lain.

Sekarang aku khawatir kalau dia ada di ARK 3.

Aku dulu mencoba mengajaknya naik ke pesawat ini,

tapi ada banyak hal yang harus dipenuhi.

Itu tidak adil.

Banyak orang menjalani pelatihan bertahun-tahun untuk menjadi bagian dari program ARK.

Proses seleksinya sangat ketat.

Siapa yang kau kenal yang bisa membuat orang tertarik?

Semuanya, sayang./ Aku hargai perhatianmu,

tapi anjungan ini bukan untuk penonton.

Kau bisa melihatnya dari ruang pengawasan.

Baiklah.

Hei, apa kau baru saja dari anjungan?

Apa Letnan. Garnet ada di sana?/ Ya, tapi dia sangat sibuk.

Aku hanya ingin memberinya hadiah.

Sebenarnya tidak bisa disebut hadiah juga.

Ini hanya sebagai bentuk rasa syukur karena telah menyelamatkan pesawat ini.

Ini salep lidah buaya. Untuk luka bakarnya.

Kau tampan tapi juga bodoh.

Kau harus melupakan rasa sukamu pada Garnet.

Suka? Tidak, itu tidak masuk akal. Aku tidak sedang menyukai siapapun.

Apa itu terlihat jelas?/ Dan itu konyol.

Kau perlu mencari seseorang yang kurang lebih sama usianya denganmu.

Apa... memang siapa?

Apa kau sungguh tidak bisa memikirkan siapa yang cocok denganmu?

Kita lakukan secara berurutan.

Anggap ini sebagai misi pencarian dan penyelamatan.

Kupikir kita sudah terlambat untuk misi penyelamatannya.

Kulit biru, mata merah, pembuluh darah pecah.

Dia mati lemas./ Di sini juga sama.

Jadi mereka tewas saat terjadi kebocoran.

Eva, apa kau bisa menyalakan sistem penunjang kehidupannya?

Sistemnya terlihat sudah menyala.

Lalu bagaimana orang-orang ini bisa mati lemas?

Karena lambung pesawat rusak, mengakibatkan tekanan di dalam hilang

sebelum pintu sekatnya bisa tertutup.

Tapi akhirnya pintunya tertutup.

Benar, itulah saat sistem penunjang kehidupannya kembali menyala.

Hei, apa yang kau lakukan?

Kita harus tetap memakainya.

Sudah kubilang bahwa sistemnya sudah menyala.

Kau tetap waspada di sini dan awasi perlengkapan kita.

Aku harus mewaspadai apa?/ Berharaplah bukan dari siapa-siapa.

Kenapa bisa orang-orang ini tidak berada dalam kapsul krio?

Kau mendengar semuanya, Sharon?

Semuanya.

Meskipun aku sedikit berharap tidak mendengarnya.

Aku akan menuju ke anjungan,

dan mencoba mengakses catatan pesawatnya,

'tuk melihat apa kita bisa mengetahui apa yang terjadi di sini.

Aku akan mulai mengidentifikasi mayat-mayatnya.

Eva, Brice, Sasha, kalian berpencarlah.

Periksalah ruang hibernasi.

Mudah-mudahan masih ada yang tertidur

dan bisa memberi kita jawaban.

Ada dua orang Letnan dan seorang Komandan di sini.

Semuanya menunjukan tanda-tanda sesak napas yang sama.

Kau terlihat diam saja daritadi./ Orang-orang ini punya kehidupan, keluarga.

Kau baik-baik saja?

Itu mengingatkanku pada kuburan masal setelah kebakaran hebat melanda benua.

Kuharap aku tidak pernah melihat yang seperti itu lagi.

Setidaknya mereka meninggal dengan cepat, kan?

Terkadang kematian yang lambat itu lebih buruk.

Kau tahu apa yang nenekku katakan ketika dia sedang sekarat?

"Kematian yang lambat berarti hidup lebih lama."

Kita sedang berada di ruang hibernasi 1.

Garnet, ini mungkin akan terdengar aneh, tapi...

Ruang Hibernasi 1 tidak ada di sini.

Ini hanya tempat tidur awak berukuran luas.

Ruang Hibernasi 2 juga sama.

ARK 1 hingga 9 semuanya memiliki

desain dan tata letak yang sama yang dirancang William Trust.

Jadi semua kapsul tidurnya telah dilepas sebelum keberangkatan?

Tapi kenapa?

Akses ditolak.

Aku punya berita yang lebih buruk. Kode perintahku tidak bekerja di sini.

Aku tidak bisa masuk ke sistem. / Setidaknya sudah mencoba.

Tanpa ada yang selamat dan tanpa akses ke riwayat pesawat.

Aku tidak tahu sekarang bagaimana kita akan mendapatkan jawabannya.

Aku berada di kamar Kapten sekarang. Tidak ada mayat.

Sash, kau baik-baik saja?

Yah, aku baru saja menemukan mayat Kapten di lemarinya.

Maaf, kawan, apa kau baru saja bilang "lemari"?/ Ya, memang.

Apa yang dilakukan Kapten di dalam lemari?

Apa ada orang yang sudah dekat ruangan Kapten?

Aku baru saja terjebak.

Bagaimana bisa?/ Mana kutahu, tapi...

Zat berbahaya terdeteksi.

Menyaring Atmosfer.

Oksigennya baru saja menipis.

Kita sudah dekat/ Bertahanlah!

Tolong aku!