The Matchmakers (혼례대첩)

Rowoon

Cho Yi Hyun

Los Casamenteros.

Jung Soon Goo / 29 años / Oficial de Hanseongbu y hermano mayor de Jung Soon Deok / Nota: Antimatrimonio

¿La razón por la que soy antimatrimonio?

Es porque siento pena por mi hermana menor,

que se casó en una familia en la que seguramente enviudará, todo por el bien de mi éxito como hijo.

No puedo perdonar a mi padre, que obligó a mi hermana a casarse en una familia así,

así que no pienso casarme nunca.

Maeng Sam Soon / 21 años / La más joven de las tres solteronas

Nota: Escribe novelas prohibidas para solteros ¿El oficial?

Cielos, ya me había olvidado de él.

Ya he decidido centrarme en el erudito número 23, que es bueno cocinando.

Oh, lavarme el pelo en el valle de Suseongdong es la historia

que más quería probar de lo que mamá me contó

sobre Ssangyeonsulsa, por eso se lo pedí a Yeojudaek.

Voy a encontrarme allí con mi destinado, igual que las damas de Bukchon.

Episodio 10: El amor florece en Dano.

No voy a plantear un problema de lo que dices mientras estamos encantados.

Así que también deberías...

contestarme sin que te importe la situación actual.

¿Por qué mentiste...

diciendo que no te gusto?

En mi opinión, es seguro que yo también te gusto.

Durante la vuelta a la torre, dijiste que serías mi escudo.

Cuando me desmayé en la posada,

viniste a mí corriendo antes que nadie.

Y después de escuchar que estaba bien en el río,

te sentiste sinceramente aliviada.

Además, me hablabas como si estuvieras tranquila,

pero tu pulso latía más rápido de lo normal.

Si mira para otro lado, me iré en cuanto termine este partido.

Basándome en todas estas situaciones,

es seguro que yo también te gusto.

¿Podría ser que me equivoqué porque soy un ratón de biblioteca tímido?

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

Me dolió el corazón...

cuando no me miró al hablar.

Por aquel entonces no sabía la razón.

Pero creo que ahora sé la razón.

Fue porque...

yo también sentía algo por usted.

Sin embargo...

No puedo olvidar a mi difunto esposo.

Hasta que muera, probablemente.

Así que no puedo aceptar sus sentimientos...

ni darle los míos.

¿So Cheon?

Usted es...

¿Qué lo trae por aquí, su excelencia Gyeongwoonjae?

¿Puede ser que necesite un cadáver otra vez?

Bueno...

¿usted es So Cheon, el que escribió "El hombre del erudito"?

¿Vinieron a mí por esa novela después de ocho años?

Esa novela es sobre el asesinato del teniente alcalde de Pyeongyangbu. ¿Verdad?

¿Se enteró por alguien?

No lo escuché de nadie.

Es mi experiencia personal.

Usted era la mujer...

disfrazada de hombre en la novela, ¿eh?

Los números no cuadran aquí.

¿No lo sabes o finges no saberlo?

Es lo que tu tío ordenó, usando los impuestos de aduana como excusa.

La verdad es que no lo sabía porque era mi primera vez,

así que sigue las reglas en lugar de las costumbres si ese es el caso.

Asumiré la responsabilidad.

En la novela no tenía sentido que él cooperara con su enemigo para ocultar la aventura de su hija,

pero ahora sí lo tiene.

Cualquiera daría la mano a sus enemigos para ocultar el amor de sus hijos por los hombres.

Porque el honor de sus familias está en riesgo.

Parece que no fue un doble suicidio como en la novela.

¿Quién mató a Jo In Hyeon, y por qué provocó las falsas acusaciones?

Jo In Hyeon fue...

asesinado por mí.

Si no hubiera acudido a él ese día,

tal vez seguiría vivo.

Cada día,

eso es lo que me pregunto.

Son cartas que su excelencia Park Bok Gi intercambió con el intérprete de la dinastía Ming.

Debería haber pruebas suficientes para demostrar que robó a los tributos.

Mañana se enterará de que las cartas no están.

No queda mucho tiempo.

Escribe una carta de apelación a la corte real mañana por la mañana.

Lo siento.

No creo que pueda hacerlo.

Está bien.

Estoy seguro de que no te sientes bien denunciando a tu tío.

Sin embargo, será mejor que lo hagas tú, ya que eres de la misma familia.

Estas cartas no solo contienen pruebas del robo de los tributos,

sino también de traición por intentar asesinar al gran príncipe Woon Hae.

¿Qué quieres decir? No vi tal contenido.

Entenderás lo que quiero decir después de mañana.

También pensé que debía denunciar al tío para corregir una costumbre injusta.

Pero si escribo una carta de apelación a la corte real con estas cartas como prueba,

toda mi familia será exterminada.

Cálmate.

Estoy seguro de que hay una forma de resolverlo.

¿Qué estás haciendo ahora?

¿Son ciertos esos rumores de que te gustan los hombres?

Lo siento.

¡Padre! ¡Padre!

¡Padre! ¡Padre!

Aunque fui capaz de sobrevivir,

él perdió su vida en el momento

porque recibió el golpe sin evitarlo.

¿Eso quiere decir que Jo In Hyeon fue asesinado por su padre?

¿Sabe que la evidencia del asesinato planificado del gran príncipe Woon Hae estaba en la carta?

Su excelencia Park se llevó la carta, así que no pude verla nuevamente.

Pero no encontré ese contenido cuando la leí anteriormente.

Incluso si la hubiese perdido,

dado que el gran príncipe Woon Hae no estaba herido en ese momento,

parece que el partido Dongno dejó de lado su plan cuando falleció.

Muchas personas inocentes perdieron su vida para ocultar ese incidente.

Mi padre también falleció después de seis meses que todo esto pasó.

Ahora que lo pienso, su existencia y la mía fueron desgracias.

Este es el porqué vivo cuidando los cuerpos abandonados para expiar mis pecados.

No deseo hablar nunca más de esto.

¿Por qué escogió el templo Seonhwa?

¿No es este templo patrocinado por la familia del ministro de estado de izquierda Jo Young Bae?

Él no lo dejará tranquilo si lo averigua.

Así que no puedo entender el porqué usted decidió quedarse aquí.

¿Eso sería porque él permanece aquí, ¿no es así?

Porque la tabla memorial de quien ama se encuentra aquí.

Comprendo que eres inocente,

pero creo que sería difícil para ti probar tu inocencia de forma legal.

Como dijiste antes, mi enfermedad de amor, es mi problema,

así que no te preocupes por ello.

Puedes continuar siendo casamentera.

El único detalle es que, el oficial dijo que te protegería hasta la boda.

Así que ten eso en mente y cuídate.

Estas cartas contienen no solo la evidencia del robo de tributos

sino que también la traición de tratar de matar al gran príncipe Woon Hae.

¿Qué quieres decir? no vi ese contenido.

¿Cuál fue la evidencia de traición que mencionó Jo In Hyeon?

¿Por qué el monje del cementerio no entendió cuando leyó la misma carta?

Cielos, ¡Joven señora!

¡Joven señora!

¡Cielos!

Cielos, ella volvió a salir.

Cielos, ¿Qué debería decir esta vez?

Estoy aquí.

¡Cielos!

¿Qué haces afuera esta vez?

Mi cabeza está agrupada como si estuviese llena de algodón.

Así que no podía estar en la habitación.

Tu cabeza no es un cobertor, ¿así que por qué está llena de algodón?

Apúrate y levántate.

El oficial ha llegado.

¿Mi hermano está aquí?

Pudiste haber ido al templo Seonhwa conmigo, pero ¿por qué fuiste...

con su excelencia Gyeongwoonjae?

No fui con él.

Él me estaba esperando frente al templo Seonhwa.

Hermano, mi cabeza está a punto de estallar.

Así que, ¿podrías dejar el regaño para otra vez?

¿Qué pasa con el escritor?

¿Te encontraste con él?

Sí.

Era cierto que Yeojudaek fue falsamente acusada.

Así que, ¿sabes quién es el verdadero culpable?

Él conoció al monje funerario con la casamentera en el Templo Seonhwa.

¿En el Templo Seonhwa?

¿Está intentando aprender cómo enterrar cadáveres ahora?

¿O está intentando convertirse en monje? ¡Dios! Está metido en todo tipo de tonterías.

Tan pronto como volvió, paró en la Oficina Real de Investigación y en la de justicia para llevarse los

documentos de las investigaciones preliminares de hace ocho años e incluso los documentos

en la puerta conmemorativa de su nuera.

¿Podría estar investigando el asunto con el sobrino?

Qué lástima.

Ni siquiera me dejará hablar.

Tráeme al monje funerario que el príncipe Gyeongwoonjae conoció.

Si.

¿Él fue asesinado por su padre?

¿Estás bien?

No estoy bien.

¿Quién hubiera pensado

que limpiar el nombre de Yeojudaek significaría exponer el crímen de padre?

¿Qué hay de su excelencia Gyeongwoonjae?

¿Qué crees que hará?

Él dijo que Yeojudaek sin duda es inocente,

pero no será fácil limpiar su nombre.

Solo porque un padre mató a su hijo por amar a los hombres...

sin duda es difícil encontrarlo culpable. Excepto...

que ellos solo quisieran ocultarlo porque

eso traerá vergüenza a la familia.

Orabeoni...

¿también crees que la reputación de una familia es

más importante que la vida de su hijo?

Aunque no lo creo,

nuestro padre también te obligó a...

casarte en esta familia para salvar a nuestra familia.

Te hice hacer algo que no deberías haber hecho porque me falta algo.

Lo siento.

¿A qué te refieres con eso?

¿Me obligaron a casarme?

Sé todo sobre eso.

Peleaste con padre por días y noches antes de la boda. En ese entonces...

debería haberme opuesto más fuertemente a él.

Soon Deok,

si te resulta demasiado duro quedarte aquí,