Laughing Under the Clouds (曇天に笑う)

تينكا، لقد أصبحتَ أخًا كبيرًا

يتحتّم عليك حماية هذا الطفل الصغير

!سورامارو! تشوتارو

لقد استعدت وعيك يا تينكا-سان؟

أهكذا تعاملني؟

فكرّ بالأشخاص الذين يخبؤونك

صحيح، ثمة شخص قال بأنه يتحتّم عليه رؤيتك بحقّ

...تينكا-ساما

...أنا.. سعيدة للغاية بأنك حيّ

ikon no uzu maku kuugai ni sasurae do

ikon no uzu maku kuugai ni sasurae do

ikon no uzu maku kuugai ni sasurae do

ikon no uzu maku kuugai ni sasurae do

تلتف الضغائن في الهواء

تلتف الضغائن في الهواء

تلتف الضغائن في الهواء

تلتف الضغائن في الهواء

kowareru kizuna wa kienai hikari

kowareru kizuna wa kienai hikari

kowareru kizuna wa kienai hikari

kowareru kizuna wa kienai hikari

محطمةً الروابط مع الضوء الغير متلاشي

محطمةً الروابط مع الضوء الغير متلاشي

محطمةً الروابط مع الضوء الغير متلاشي

محطمةً الروابط مع الضوء الغير متلاشي

hyakki datote yarusa

hyakki datote yarusa

hyakki datote yarusa

hyakki datote yarusa

حتى ولو كان هناك مائة شيطان، فسأقتلهم

حتى ولو كان هناك مائة شيطان، فسأقتلهم

حتى ولو كان هناك مائة شيطان، فسأقتلهم

حتى ولو كان هناك مائة شيطان، فسأقتلهم

ikinuite mamoranya

ikinuite mamoranya

ikinuite mamoranya

ikinuite mamoranya

لا بدَّ أن أنجو لكي أحميك

لا بدَّ أن أنجو لكي أحميك

لا بدَّ أن أنجو لكي أحميك

لا بدَّ أن أنجو لكي أحميك

kumori naki kokoro no oto

kumori naki kokoro no oto

kumori naki kokoro no oto

kumori naki kokoro no oto

لا يمكن أن تغدو أصوات القلب غائمة

لا يمكن أن تغدو أصوات القلب غائمة

لا يمكن أن تغدو أصوات القلب غائمة

لا يمكن أن تغدو أصوات القلب غائمة

men kazase

men kazase

men kazase

men kazase

ارفع وجهك عاليًا

ارفع وجهك عاليًا

ارفع وجهك عاليًا

ارفع وجهك عاليًا

shouten tate sekai wo

shouten tate sekai wo

shouten tate sekai wo

shouten tate sekai wo

ارتفع عن هذا العالم

ارتفع عن هذا العالم

ارتفع عن هذا العالم

ارتفع عن هذا العالم

korogare yo jidai wo

korogare yo jidai wo

korogare yo jidai wo

korogare yo jidai wo

اذهب إلى العصر الجديد

اذهب إلى العصر الجديد

اذهب إلى العصر الجديد

اذهب إلى العصر الجديد

taiyou no gotoku kakugo moyasu

taiyou no gotoku kakugo moyasu

taiyou no gotoku kakugo moyasu

taiyou no gotoku kakugo moyasu

إن عزيمتي تحترق كالشمس

إن عزيمتي تحترق كالشمس

إن عزيمتي تحترق كالشمس

إن عزيمتي تحترق كالشمس

asu no hate de warau

asu no hate de warau

asu no hate de warau

asu no hate de warau

اضحك حتّى نهاية الغدّ

اضحك حتّى نهاية الغدّ

اضحك حتّى نهاية الغدّ

اضحك حتّى نهاية الغدّ

omae dake negau

omae dake negau

omae dake negau

omae dake negau

تلك هي أمنيتي الوحيدة لك

تلك هي أمنيتي الوحيدة لك

تلك هي أمنيتي الوحيدة لك

تلك هي أمنيتي الوحيدة لك

ware koso atsuki yume tsugu mono

ware koso atsuki yume tsugu mono

ware koso atsuki yume tsugu mono

ware koso atsuki yume tsugu mono

أنا الوحيد الذي يسعه النجاح في تحقيق هذا الحلم الشغوف

أنا الوحيد الذي يسعه النجاح في تحقيق هذا الحلم الشغوف

أنا الوحيد الذي يسعه النجاح في تحقيق هذا الحلم الشغوف

أنا الوحيد الذي يسعه النجاح في تحقيق هذا الحلم الشغوف

الضحك تحت الغيوم

Lovely spirit :ترجمة وإعداد

الحلقة الحادية عشر

الشمس، تشعّ مرةً أخرى على الغيوم

أيها الطبيب أوهتا، لقد كنت تعرف طوال الوقت، أليس كذلك؟

هذا لأني جزءٌ من قسم الأبحاث السريّة للحكومة

،قبل إحدى عشر عامًا، لكي يحمي شقيقه الصغير

،لقد جُرِح تينكا جروحًا خطيرة وهامَ بالأرجاء من دون أن يعرف ما إذا كان سيعيش أم سيموت

لكنك كنتَ قادرًا على إنقاذ حياته بأعجوبة

بفضل عقارٍ عجيب

لقد كان عقارًا قد طوِّر بواسطة قسم الأبحاث السريّة مصنوع من خلايا أوروتشي

لقد تأقلم سم أوروتشي بسرعة مع جسده وبدأ بالتنشّط

لقد أغلق جرحه وأبقاه حيًّا

لقد كانوا باحثي قسم الأبحاث السريّة سعداء لأنهم عثروا على موضوع اختبار مثله

لكي يعيش، حتى لو عنى ذلك التحوّل إلى شيءٍ غير بشريّ. ذلك هو ما أراده

لدي شقيقين صغيرين. لا يسعني الموت بعد

حتى ولو، لا أعرف كم سيطول مفعوله

لا بأس. سأكافح بيأس ما دام يسعني ذلك

ظننت بأنه كان سيتم إعدامي، حالما يتحول جسدي إلى أوروتشي

ويتم تشريح جثتي

لذا لمَ سمحتم لي بالعيش؟

،لقد أتت أوامر عُليا. تمامًا قبل الإعدام

بإبقائك حيًّا لأنك كنت لا زلت مفيدًا

هل يبليان سورامارو وتشوتارو حسنًا؟

...في الواقع

...إن تشوتارو-كن مفقود

ماذا؟

إن حال سورامارو أسوء منه حتّى

ماذا تقصد؟

إن سورامارو هو وعاء أوروتشي

!أعتذر بشدّة! لقد أخذوا الفوما سورامارو-كن

لقد خاننا كينجو شيراسو بصفته زعيم الفوما

ما الذي تحاول فعله؟

...تنحَّ.. سأذهب

!لا يمكنك ذلك، خصوصًا وجسدك بهذه الحالة

أريد أن أعيش كفردٍ من عائلة كومو حتى تنقضي هذه الحياة

أرجوك، دعني أذهب

...لكن

ليس سيئًا. أنا أحب ذلك يا تينكا-سان

إذا لم أذهب، فمن سيفعل؟

إن تينكا لا يحب أن يُقيّد

لا بأس بذلك، أليس كذلك؟ إن الحريَّة تناسبه

...أيضًا

...بشكلٍ ما، إنه يذكرني بشخصٍ ما

لا بأس

...لا يزال بإمكاني فعل ذلك. لهذا

...أرجوكما اضحكا من أجلي

...أنا آسف أيها القائد

لا تقل شيئًا

فقط فكر بالتعافي للوقت الحاليّ

حاضر يا سيدي

أنا سعيدٌ لأن تاكاميني-سان بخير

الآن، سيذهبون كل أعضاء الياماينو لمطاردة أوروتشي

أأسروه حيًّا

هل ذلك ممكنٌ حتّى؟

لدي معلومة تنص على أنه بوسع سيفا عائلة كومو فصل أوروتشي عن الوعاء

إنهما بحوزة الابن الثاني لعائلة كومو

رجاءًا استرجعوهما عندما تعثرون عليه

اذهبوا

لا ترحموا من يقاومون

ساساكي، دعيني أخبركِ هذا أولاً

وفقًا لـ"شي"، فقد خضع الوزير إيواكورا لعمليّة مهوّلة في اليوم الفائت

هل كان يعاني من خطبٌ ما؟

لقد كانت العملية ناجحة، لكن يبدو بأن احتمالات التعرض لانتكاسة عالية

،و وفقًا لمعلومة تاكاميني

يبدو بأن الحكومة قد كانت تجري بحوثات عن أوروتشي اصطناعي

أوروتشي اصطناعي؟

تفيد الشائعة بأن خلايا أوروتشي تحسّن قدرة شفاء البشر بشكل كبير

برأي "شي"، يحتمل بأن تينكا أيضًا قد اُستعمِل كموضع اختبار

مما يعني بأن إيواكورا-ساما أيضًا..؟

ذلك الرجل مرتعبٌ حتى الموت

إذا كان هناك احتمال بأن العقار سيبقيه حيَّا، فسيتشبثّ بأي شيء

أوروتشي-ساما، لقد تحركوا الياماينو

إنهم آتين من أجلك

على الأرجح، ينبغي علينا التصرّف قريبًا

نحن جاهزون للتحرك متى ما كنت مستعدًّا

لن يصغي إلينا في نهاية المطاف؟

مذهل! إذن هذه هي قوة أوروتشي؟

فهمت

...إن أوروتشي-ساما يرغب بالانتقام من هذه البلاد

كيف تجري الأمور هناك؟

لا فائدة. لن يخبرنا أيًّا منهم بموقع أوروتشي

رئيس حُراس غوكومونجو؟ لمَ هو هنا؟

بالطبع، إذن إنه إلى جانبهم في نهاية المطاف

ماذا تقصد؟

على الأرجح بأنه وحَّد قواه مع الفوما وسمح للسُجناء بالفرار من غوكومونجو