Dalida

Produkcija: Paskal Brenjo

Sabrina Ferili

DALIDA 1 deo

Љarl BERLING

Arno РOVANETI

Karol RIЉER u ulozi Solanћe

uz uиeљжe Miљela ЋONASA

Alesandro GASMAN u ulozi Luiрi TENKA

adaptacija - dijalozi Dћojs BUNJUEL

Originalna muzika Jan-Mari SENIA

Produkcija ORLANDO

Reћija: Ћojs BUNJUEL

Иubra Egipat 1935.

Zovem se Jolanda Рiljoti.

Joљ od detinjstva sam imala problema sa oиima.

Samo me je violina mog oca mogla smiriti.

Ћiveo je za svoju muziku. A majka za svoju porodicu.

Smiri se, smiri. Ne diraj traku.

Ako drћiљ to 40 dana imaжeљ divne oиi. Oиi Nefertiti.

Muzika je poslala moj pozdrav,

a tama moj neprijatelj.

Uvek sam spavala sa ukljuиenim svetlom.

Ja sam muziиar.

Tata! Tata!

Jola! -Jola!

Tata vrati se! Tata! Tata vrati se!

Jolanda vrati se!

1940. kralj Faruk je prognao u koloniju

italijane za koje je sumnjao da su za Musolinija.

U to vreme, su odveli i mog oca.

Иetiri godine kasnije moj se otac vratio. Slomljen.

Tata!

Pogledaj svoju жerku!

Htela sam da budem lepa za njega.

Htela sam da me uzme u naruиje,

da me poljubi. Jedva me je pogledao. Viљe me nije voleo.

Napraviжu ti voliљ. -Pusti me!

Ali, ako viљe nije voleo Jolandu,

onda je trebalo da postanem neko drugi.

O, ne. Ne to.

Jolanda Рiljoti!

Mis Egipta 1954.

Pokazivala si se potpuno gola pred celim svetom.

Tvoj otac жe poћeleti da te ubije!

Nijedan иovek sada neжe ћeleti da te oћeni.

Jola, ћena bez dece je niљta!

Madona mia, љta жeљ postati?

Glumica.

Zvaжu se Dalila.

I postaжu glumica.

A u meрuvremenu, radila sam u krojaиkoj radnji.

Sanjajuжi da postanem Rita Hejvort.

Gospoрice!

Ovo je radionica a ne pozornica.

Umesto da se zamarate ovde, bolje idite i izrazite vaљ talenat na filmu.

Poљto vam se to toliko dopada.

Dobra ideja.

Samo sam to иekala. -Van!

Egipatski filmski svet me je primio raљirenih ruku.

Ali vrlo brzo, poиela sam da se dosaрujem.

Da li si poludela? Mogu od tebe da napravim najveжu egipatsku zvezdu!

Nije ti mesto u Parizu. Dalila je ovde. Ko te tamo poznaje?

Hoжu da okuљam sreжu. Ko ne riskira taj ne dobija.

O, ja жu ti dati љansu. Predlaћem ti petogodiљnji ugovor. A ti odbijaљ.

Jer mi nudiљ uloge koje ja ne ћelim da igram.

Savremenije ћene. Slobodnije. -Savremene, savremene! Slobodne, ha!

Hajde, hajde!

Pa idi, idi u Pariz. Videжeљ da li жeљ biti savremena sa

svojim crnim oиima, i svojim naglaskom.

Bojala sam se da napustim svoju zemlju.

Ali joљ viљe da ostanem.

Ali иim sam videla Pariz,

znala sam da me ћivot tu иeka.

Paћnja, pet hiljada.

Nisam poznavala nikoga, i bilo je hladno.

Onda sam iљla da se grejem u bioskopu.

Najlepљi deo pariskog ћivota.

Predstavljamo vam Miљel Morgan.

gospoрicu Рinu Lolobriрidu,

gospodina Ћana Gabena,

i Danijela Darijea.

i naљu mladu Sidor,

Iva Montana,

Ћe Martini

i Ћanu Moro.

Studio u Bulonji 1954

Kako je? -Dobar dan. Za starlete, za slavu.

Do skorog viрenja. -Ova vruжina pod kostimom...

Znaљ, ja imam samo jednu scenu...

Ona ima љansu a ja se tri meseca vuиem po audicijama a ti? -Љest meseci.

Ali ja sam bila puna poverenja.

Zovem se Solanћ.

Drago mi je. Ja sam... -Dalila?

Da. Kako mi znaљ ime?

Napisano je na tvom albumu.

Ha, ha, taиno. -Broj 22!

To sam ja! -Sreжno.

Dobar dan, gospodine. -Ime.

Jolanda. Dalila.

Ne znaљ svoje ime?

Znam, Dalila.

Ok imam nekoliko filmova. To je moje scensko ime.

Pa dobro, za Kleopatru je lako ali sada traћimo bretonku.

Љta? -Bretonku.

Zar ne ћelite da vidite moje fotografije?

Broj 23!

Draga mama, imala sam pravo, orijentalna lepota se mnogo traћi u Parizu.

Ovde je sve lepo, ogromno, ljudi su prijatni, predusretljivi.

Zatvori vrata!

Stanujem u jednoj finoj sobici, sasvim blizu Jelisejkskih polja.

Imam ponude za viљe uloga ali razmiљljam koju da prihvatim.

Kao љto vidiљ, sve je dobro.

Samo mi svi vi puno nedostajete.

Poljubi puno Rozi i moju braжu, Tvoja mala жerka koja te voli, Jolanda.

Ko je? -Zdravo. -Zdravo.

Seжaљ li me se? -Zoveљ se Solanћ, zar ne?

Da, zovem se Solanћ. Nisi spavala?

Ne, ne. Htela sam da poљaljem pismo koje sam pisala majci.

Izvoli, uрi.

Pisala si majci, znaиi sve je dobro? -Da sve je predivno!

Kako si me naљla? -Preko liste za kasting.

Bacila si svoj album u kantu, mislila sam da ti ipak treba.

Vrlo ljubazno. Hvala.

Idem da pojedem neљto, hoжeљ sa mnom?

Ne, ne, ne, ne, previљe sam debela, treba da drћim dijetu za mrљavljenje.

Gledaj, kupujem samo biskvite, ovde imam samo ovo.

Љteta, ћelela sam da te pozovem.

Ah, rekli su mi da ima audicija, ako te zanima.

Za koji film? -Nije za film, za kabare.

Traћe pevaиicu.

Ali ja sam glumica. Nisam doљla иak u Pariz da bih pevala.

Zbog иega si doљla? Da umreљ od gladi?

"La villa d'este" je bio poznati kabare.

Tu se Aznavur proslavio kao vedeta.

Na audiciji, pijanista je rekao da sam lepa, a gazda da nemam ni malo talenta.

Ali, poљto je bila moda egzotiиnih devojaka, predloћio mi je avans. Prihvatila sam.

Hajde! nastavi.

Pa љta je? Ne volite napuljsko sunce?

Krenimo, a ti Pepolo, dodaj tremolo inaиe жe se dosaрivati.

Kako ide? -Osvojila ih je. Ima ih u љaci. Gledaj!

Jesi li videla? Nadam se da nisam izgledala smeљno?

Ma kakvi smeљno, zar ne иujeљ?

Sutra жu stavili vaљe ime na panou.

I Solanћ, zar ne?

Ne, Solanћ nikada. -Ne, ona je postala moj prijatelj.

A ja sam postao vaљ oboћavalac.

Bruno Kokatriks, dobro veиe. -Dobro veиe.

Ja organizujem audicije sa Evropom 1 za zvezde sutraљnjice.

Treba da se prijavite. Nasmeљite se. Moћete da pobedite.

Laku noж. -Laku noж.

Bruno Kokatrkis? -On je upravo postao vlasnik teatra za mjuzikle.

Kako se zove njegov mjuzikl? -Olimpija.

Olimpija...

Ali иekaj Lisjene, ima audicija.

Kakva audicija? -Gospodine Barkle, izvolite.

Ne mogu da verujem, misliљ samo na rintanje iako je lepo

vreme, a ja sam video ћenu takve lepote... -Ћenu?

Ti sa svojih 47? -Ma da, da. Ali...

Ali љta?

Neжeљ valjda da sluљaљ Luiz do kraja ћivota. Hajde doрi.

Љta misliљ?

Preterano naљminkana.

Pa љta? Rekao bih ciganka. -Utoliko bolje.

Nema nikakvu tehniku.

To je normalno.

Zar ne иujeљ naglasak?

Ne. Naprotiv.

Gde жeљ? -Dolaziљ li?

Bravo i hvala gospoрice.

Boћe moj! Imam straљnu tremu, budala sam, nemam glas, prava katastrofa!

Ma nije! -Jeste.

Nipoљto gospoрice, bili ste veoma dobri.

Siguran sam da жete imati veoma uspeљnu karijeru.

Ali treba da promenite ime.

Dalila, Samson i Dalila.

Uklonite jedno L i umesto njega stavite D.

Dalida. Moћe li?

Dalida? Lepo je Dalida. -Ah, evo njega.

Super je audicija.

Doрite da vam predstavim...

Sloanћ. -Drago mi je.

Dalida. -Drago mi je.

Lisjen Moris. -Ja sam direktor na TV1.

Edi Barkle. Produkcija ploиa. -Drago mi je.

Oиekujem vas u mojoj kancelariji. Moћete zakazati sastanak preko moje sekretarice.

U redu?

Pa bilo je dobro. -Super je.

Dugo sam иekala neku ulogicu,

a vidi љta mi je palo sa neba!

Neverovatno.

Hvala ti jer zahvaljujuжi tebi je sve ovo.

Ti imaљ u sebi neљto posebno i svi su to osetili. Posebno on.

Љta beљe to? -Sunce. Obasjao me je sunce.

Sunce?

Da te nije uhvatila sunиanica moћda? -Ne. -Ne? Sigurno?

Oprostite, imamo sastanak. Ja sam Dalida.

Znam ko ste. Иekao sam vas.

I ja sam Vas иekala.

Dozvoljavate?

Nedostaje vam tehnika, naжiжu vam profesora pevanja.