Mute

‫"أفلام NETFLIX الأصلية"

‫"ليصوغ شعبه، غالباً ما يقوم الرب بإذابته.

‫مثل لجماعة الـ(آميش)"

‫هناك أضرار كبيرة في النسيج الداخلي.

‫لا أعدك بأن بإمكاننا إصلاحه، ‫لكن إن لم نحاول،

‫فلن يتمكن "ليو" من الكلام ثانية.

‫يستحق ابنك أن نبذل قصارى جهدنا.

‫أفهم أن لديك معتقداتك الخاصة،

‫لكن أحياناً ما يقوم الرب بأعماله ‫من خلال أيد بشرية.

‫لا.

‫تعالي يا ابنتي، ساعديني.

‫سيكون بخير.

‫علينا فقط إعادته إلى المنزل.

‫الرب سيشفي "ليو".

‫"بعد مرور 30 عاماً"

‫"إعادة التقاليد إلى الوطن"

‫...أنت لست مجرد زبون، أنت جزء من الآلة.

‫"(فورين دريمز)"

‫إن شاهدت من يرسم على الجدران،

‫الرجاء إبلاغ السلطات.

‫على جميع الجنود الأمريكيين ‫تقديم تصاريح صالحة.

‫"ليو"!

‫مرحباً!

‫أنا آسفة جداً.

‫لقد تأخرت.

‫أنا آسفة جداً.

‫نعم، لنذهب.

‫"ليو"، أحضرت لك شيئاً.

‫عليك الانتظار.

‫هيا بنا. أنا أتضور جوعاً.

‫انتبها رجاءً إلى رأسيكما. ‫أفسحا المجال لوجبة الـ"فلايميل".

‫أحقاً لا تمانع بتناول هذه مجدداً؟

‫إنه طعام دسم، أتعرف ذلك؟

‫تفضل.

‫لا تسئ فهمي. أحب أسلوب حياتك شديد...

‫الغرابة، لكن...

‫هذا سيسهل الأمور كثيراً.

‫إنه أقدم وأبسط هاتف استطعت إيجاده.

‫هنا تقوم... انتظر، دعني أريك.

‫حسناً، هكذا تشغله، و...

‫ماذا؟

‫"ليو"، توقف عن الاختباء.

‫أنت وسيم جداً.

‫"دا ستارغو تورا."

‫أي "بؤبؤ عيني".

‫هذا يعني الشيء ‫الذي يجعلني أشعر بأنني جميلة.

‫- مرحباً! ‫- مرحباً.

‫مشروب آخر؟

‫أحسنت اختيار الفتاة المثيرة ‫التي ترقص هناك الليلة.

‫في الأعلى.

‫أحتاج إلى كأسين من هذا.

‫إنها المفضلة لدي حتى الآن.

‫لكنها سهلة جداً.

‫اصنع لي حصان بحر.

‫- انظر يا صديقي. ها هي قادمة. ‫- هيا يا حبيبتي.

‫- شكراً. ‫- شكراً جزيلاً.

‫سيدتي.

‫عزيزتي. لدى صديقي سؤال لك.

‫أتساءل إن كانت صدريتك ‫تتماشى مع سروالك الداخلي.

‫أليس فاتناً؟

‫- خذي هذه فقط. ‫- "ناديرا".

‫- أيتها الجميلة. ‫- "ناديرا"، لنأخذ استراحة.

‫بربك.

‫- إنها تحب ذلك. ‫- تحب ذلك.

‫إذن، هل تكلم معك "نيكي"؟

‫- نعم. ‫- كم وفرت من المال حتى الآن؟

‫- ليس ما يكفي. ‫- ولماذا لا يساعدك هو؟

‫إنه لا يعرف. "لوبا"، انزل عن السيارة.

‫ماذا؟ ألا يعرف؟

‫أبكم وغبي. يا له من صيد ثمين.

‫لم تحضريه إلى المنزل. ‫أرجو ألا أكون السبب في ذلك.

‫"لوبا".

‫يمكنكما وضع جورب على مقبض الباب ‫لأعرف أنه علي ألا أدخل.

‫أو انتظرا إلى أن أنام. ‫أعلم أنه سيكون هادئاً.

‫توقف.

‫لماذا لا يستطيع الكلام بأية حال؟

‫الوضع معقد.

‫إنه خطأ أمه.

‫يحتاج إلى جراحة. وهذا يناقض معتقداتها.

‫إن حاولت أمي منعي من الكلام، ‫سأبرحها ضرباً.

‫وهي مقعدة.

‫إنه لا يحتاج إلى الكلمات.

‫إنه لطيف.

‫ فلماذا لا أحبه؟‬

‫الحب؟

‫نعم.

‫لم أفعل ذلك.

‫- "لوبا". ‫- لا.

‫- سأعود إلى الداخل. ‫- انتظري. بمن نصحك "نيكي"؟

‫بـ"أوزوولد".

‫لا يهم كم تقترب من "غرايس" يا "لوبا"،

‫لن تكون بمثل جمالها أبداً.

‫- انزل عن سيارتي. ‫- حسناً.

‫- عودا إلى العمل. هيا. ‫- حسناً.

‫الأزرق هو لوني المفضل للمصاصة. ‫ألعقها بهذا الشكل.

‫هل تعرفين رأيي؟

‫أظنك تتمنعين ‫لأنني لم أعرض عليك مالاً كافياً.

‫- أبعد يديك عني. ‫- سيكون الأمر أسهل إن لم تقاومي.

‫- أبعد يديك عني. ‫- من تخالين... مهلاً!

‫ماذا تفعل؟ "روب"!

‫- ماذا تفعل؟ مهلاً! ‫- لا بأس. دعه وشأنه.

‫- لم أكن أعلم أنها امرأتك. ‫- دعه وشأنه فحسب.

‫أبعد يديك عني!

‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، لقد أخذ مالي.

‫- لص لعين. ‫- إياك أن تلمسني.

‫- هذه بدلة باهظة. ‫- لا يستحق الأمر الشجار.

‫"ليو".

‫"ليو"!

‫لا أستطيع أن أخسر هذه الوظيفة.

‫نعم، استمع إلى ساقطتك يا "ليو".

‫نعم، تابع السير أيها الوغد النحيل.

‫نعم، ارحل يا رجل.

‫الوغد.

‫لا تدفعاني!

‫أهلاً. الرجاء الجلوس وربط أحزمة الأمان.

‫حقاً؟ هذا ما تحبه أمك.

‫ألو؟

‫نعم.

‫حسناً. سأدونه.

‫شكراً.

‫أيها العاشق. هيا بنا.

‫بنيت حلمي هنا، قطعة تلو الأخرى.

‫سيارتي، ونادي، وأماني.

‫هذا ليس سهلاً.

‫إن تدخلت فيما صنعته...

‫تحذير واحد.

‫واحد.

‫لا أريد أن أراك في مكتبي مجدداً.

‫حدث شيء الليلة.

‫لا. لم أتأذ.

‫لكنني...

‫يجب أن أخبرك شيئاً.

‫شخص...

‫علي أن أخبرك عن شخص ما.

‫لكن لا! لن أهجرك، لكنني...

‫كنت أخفي عنك أمراً بشأني.

‫رباه يا "ليو". آخر ما أريده هو أن أهجرك.

‫"إذن، لا شيء آخر يهم"

‫ما الذي ترسمه دائماً هنا؟

‫سرير؟

‫سرير لنا؟

‫"ليو"، إلى أين نذهب؟

‫البرد قارص.

‫"ليو"، هل لديك سيارة؟

‫وكأنه من القصص الخرافية.

‫أنا لا أستحقك يا "ليو".

‫أحبك.

‫أحبك كثيراً.

‫وسأحبك دائماً.

‫لكنك لا تعرفني.

‫ربما إن رأت "جوزي" أكثر، لكفت عن إزعاجك.

‫أنت في الأسفل هنا نصف الوقت بأية حال.

‫إنها ابنتي. وستبقى معي.

‫لكن ما الذي تريده "جوزي"؟

‫انتظر.

‫لا أرى شيئاً.

‫أتعلم؟ سيكون علينا قص سروال الجينز هذا.

‫إنها صغيرة. تفعل ما يُطلب منها.

‫لتقبل أمها مؤخرتي.

‫أنا أحاول إنقاذ هذه القدم.

‫سأتكلم مع "جوزي" حين نعود إلى "نيويورك".

‫"مسعف"

‫يا له من سروال داخلي جميل.

‫- نادي "كامو"؟ ‫- وهو يناسب حمالة الجوارب أيضاً.

‫ماذا لديك هنا؟ هل سترمي هذا؟

‫إنها خردة. دعها.

‫لا أستطيع رؤية الرصاصة. لا يمكنني...

‫- نعم. ‫- على رسلكما.

‫أعلم. يؤلمك جسدك كله.

‫هلا تضغط هنا قليلاً يا دكتور؟

‫يا صديقي قصير البصر، هذه رصاصة عيار 38.

‫عجباً. إنها كذلك فعلاً. لديك بصر حاد.

‫دع هذه الصغار لي. سأعيد تدويرها.

‫مات الملك.

‫- هل تريد الاستماع إلى الموسيقى لاحقاً؟ ‫- بالتأكيد.

‫هل هو بخير؟

‫- تلقى 5 رصاصات؟ ‫- "غانثر".

‫- نعم. 5. ‫- نعم.

‫حسناً، إذن... هو بخير.

‫سيكون هذا النحيل جاهزاً للسرقة والسطو ‫قريباً جداً.

‫هيا، أغلق الجرح.

‫يشرفني ويسعدني ذلك يا صديقي.

‫- هل هو أحد أفراد عائلتك أم مجرد تابع؟ ‫- ليس فرداً من العائلة.

‫لا. استخدم قطباً كبيرة.

‫لا أحد في عائلتي غبي كفاية ‫ليتلقى 5 رصاصات.

‫حقاً؟

‫قل له أن يتنحى جانباً في المرة القادمة،

‫لأنني لا أخطط للبقاء ‫ومحاولة مساعدته في تنظيم حياته الاجتماعية.

‫إذن، هل سترحل قريباً؟

‫لا أدري يا "أكيم". هل سأرحل؟

‫يقول الزعيم يومين، 3 على الأكثر.

‫يبدو هذا عذراً يا عزيزي.

‫بالفعل، أليس كذلك؟ هذا عذر كبير.

‫مع ذلك، لا بد أنه أمر لطيف، صحيح؟

‫وجود جراح تحت الطلب؟ متكتم وما إلى ذلك؟

‫حسناً، لقد انتهيت. حان وقت الجعة.

‫ماذا عنك يا "أكيم"؟ هل تريد شراباً؟ ‫"بلاك راشن" مثلاً؟

‫إن قال إنه سيخرجك من البلاد، فسيفعل ذلك.

‫الوضع دقيق.

‫يتوجب على "ماكسيم" التزام الحذر، صحيح؟