Doraemon (ドラえもん)

RogerWarr :تدقيق وتنسيق

‫القطبان N وS

‫تعالوا يا رفاق

‫انظروا إلى هذا، إنه مسلي

‫أليس كذلك؟

‫اكتشفتُ شيئًا مذهلًا

‫سأفوز بجائزة نوبل بلا شكّ

‫حين يقترب قطبا N من بعضهما هكذا فهما يتنافران

‫نفس الأمر بالنسبة لقطبي S

‫وإن قرّبتُ القطبين N وS من بعضهما..

‫فسيلتصقان

‫أليس مسليًا؟ إنّه اكتشافي العظيم

‫الجميع يعرف ذلك

‫عرفتُ ذلك مذ كنتُ في الروضة، أنت متخلف عنّا

‫أيّها...

‫أنقذوني

‫انتظر، تمهّل أيّها الوغد

‫كيف لكَ أن تحرجني أمام الآخرين؟ تمهّل يا نوبيتا

‫استمع يا نوبيتا، لن أنسى ذلك

‫إن لمحت وجهك فسأضربك بقوة

‫تذكّر ذلك

‫لا تنسَ ذلك يا نوبيتا

‫تثرثر بلا داعٍ

‫افعل شيئًا ما يا دورايمون، ساعدني أرجوك

‫ما الذي يسعني فعله؟

‫تعيشان في نفس المنطقة وترتادان نفس المدرسة

‫ستلتقيان مهما فعلت

‫صحيح، يكفي ألّا تريا وجهي بعضكما البعض

‫أستعطيني شيئًا إذن؟

‫إنهما القطبان N وS

‫ما الغرض منهما؟

‫إن وضعتهما على شخصين

‫فسيصبحان كالمغناطيس، وسينجذبان لبعضهما

‫والعكس صحيح

‫لنجربهما

‫نضع الأولى ثمّ...

‫لنضع الأخرى هنا

‫معذرةً، يريد أبي رؤيتكِ

‫حقًا؟

‫أتريد شيئًا ما يا عزيزي؟

‫ما خطبك؟

‫الأقطاب المتشابهة تتنافر

‫ما الذي تفعلينه؟

‫لستُ مهتمة

‫لمَ أنتِ غاضـ—

‫هيا، أمسكي يدي

‫مهلاً يا عزيزتي...

‫لمَ تهربين؟ هذا غريب

‫جسدي يبتعد من تلقاء نفسه

‫ما الذي يجري؟ ألم تعودي تحبينني؟

‫انتظري يا عزيزتي

‫بدآ يتعاركان

‫ماذا سنفعل؟

‫الحل هو أن نبدل أحد القطبين

‫هذا غريب، لمَ لا يسعني الاقتراب منكِ؟

‫هذا رائع

‫أفهمت الآن؟

‫يكفي أن أضع قطب S عليكَ أنتَ وجايان

‫سأذهب لوضعه عليه

‫فهمت

‫لن يتمكن جايان من الاقتراب مني

‫يا لك من أبله! هل أنتَ واثق من التّسكّع هكذا؟