Ad Genius Lee Tae-baek (광고천재 이태백)

هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream

قسمت نهم

اين.....بهت مياد ميخواي امتحانش کني؟

چطوري ميتونم گردنبندِ هوانگ يي ري رو....؟

....اين

!ماله توئه

ببخشيد؟

!کپي بائک

!بيا بريم

داري چي کار ميکني؟

.فکر ميکنم قبلا جواب جي يون رو شنيدي

!بيا بريم

تائه باک؟

مدير؟

تائه باک چرا داري اين کار رو ميکني؟

ميپرسي چون واقعا نميدوني؟

!جي يون لطفا خوب به حرفام گوش کن

...از امروز من !نميخوام باهات دوست باشم

!ميخوام يه چيز ديگه باشيم

سرپرست گو چي کار ميکني؟

.اگه بري بيرون بائک جي يون ناراحت تر ميشه

اينو که نميخواي،ميخواي؟

.سرپرست گو اين چيزي نيست که شما خودتون رو براش ناراحت کنيد

!نه بايد خودم رو براش ناراحت کنم

.من ميخوام که لي تائه باک و بائک جي يون با هم خوب باشن

خوبه که اونا با هم خوب باشن .تا من يه فرصت به دست بيارم

.براي اين که تو منو سرپرست گو صدا نزني

.يه فرصت که منو گو آه ري صدا کني

....من حالا

.مدير باهات دومين مصاحبه ام رو دارم

منم تو رو دوست دارم .سرپرست گو

به عنوان يه شريک تجاري .ولي همش همينه

...در آخر

.حدس ميزنم که شکست خوردم

!هي شماها اينجا بوديد

چيزي شده؟

دعواتون شده؟

!اينجا

جي يون چرا با ما نمياي؟ .ما ميرسونيمت

نه من جدا ميرم .شما اول بريد

هي اينطوري نباش .با ما بيا خواهر

!بله آقا

فيلمبرداري چطور بود؟

!موفقيت آميز بود

!بيايد همديگر رو ببينيم

!متاسفم اما يه کم خسته ام

.توي خلاصه تجربياتت يه چيز جالب پيدا کردم

!بايد خيلي خسته باشي!برو يه کم استراحت کن

.سالم برگرد

!جي يون

!متاسفم

براي چي؟

تو حتي آماده نبودي،اما

!من خيلي جلو رفتم

.خيلي شرمنده ام و متاسفم

...به راهش فکر ميکردم

هر تصميمي بگيري

قبولش ميکنم

.نگران نباش

.شخصيت تو اينطوري نيست که سعي کني با حال باشي

!پس سعي ميکنم از حالا به بعد باحال باشم

هر چند که نميتونم دوست پسرت باشم

.نميخوام بهترين دوستمم از دست بدم

من تو رو هميشه به عنوان بهترين دوستم در نظر گرفتم و ...ميخوام هميشه تشويقت کنم اما

.هرگز به عنوانِ يه مرد بهت فکر نکردم

اين که تشويقم کني خوبه .اما از حالا به بعد سعي کن به عنوان يه مرد بهم فکر کني

...اين که به عنوانِ يه مرد جذاب باشم يا نباشم

....اگه هنوز فکر ميکني که بعنوانِ يه مرد جذاب نيستم

.پس دوباره شروع کن و به عنوان يه دوست خوب تشويقم کن

!پيروزي!پيروزي

من تحصيلاتت رو که توي روزمه ات نوشته بود رو بررسي کردم

.و فهميدم چيزاي زيادي هست که درست نيستن

...فارغ التحصيلي از کالج اي سي سي

.نميدونم در موردِ چي داري حرف ميزني

.ميتونم تاييد کنم که رفتم اي سي سي

قبول شدي اما به خاطرِ پايين بودن نمراتت .نتونستي فارغ التحصيل بشي

....جايزه اي که وقتي توي اي سي سي بودي توي رقابت بردي .فکر ميکنم اونم تقلبيه

هر چقدر بيشتر ميشناسمت به نظر .جالبتر مياي

.من خودخواه نيستم

.ميدونم داري خيلي خوب کار ميکني

.ميتونم کاملا تحصيلاتِ جعليت رو پنهان کنم

چي ميخواي؟

.رئيس کانگ به زودي ميره

پس تمام کاري که بايد بکنيم اينه که از شرِ ادي کانگ .خلاص شيم

بايد روي چيزي کار کني .که باعث ميشه ادي کانگ تحتِ فشار قرار بگيره

توي حرومزاده چرا اينجا خوابيدي؟

!برو لباسات رو دربيار

!واقعا

!تو تو...دختره

فهميدم

چي کار کنم؟

اوه خداي من

اينو بگير و برو تو رختخواب ساعت از دو هم گذشته

اين واقعا سوپ دريايي؟

نه رامن دريايي

عزيزم،دوستت دارم

راز اين که يه همسرِ دوست داشتني باشي

رامن غذاي عاليه

.از کار سختِ همتون ممنونم

باور داشتم که به خاطر همکاريمون ميتونيم اين کار رو .توي اين زمان کوتاه انجام بديم

اما مثل اين که اگه رئيس ما به سختي بقيه کار نميکرد

.مثل قبلش چاق بود

.توام هنوز همونطوري اي

!جدا

!لي تائه باک

اين بار چيزي حسي کردي؟

.در واقع ما خيلي کم در موردِ تبليغات ميدونيم

.معني موقعيت يابي رو نميدونيم

.چي کار ميکنه AE حتي دقيقا نميدونيم

.هر چند که همه صادق بودن

.اونا توي اين زمينه ماهرن

فکر ميکنم اين دو ويژگي براي هر کسي که توي زمينه .تبليغات فعاليت ميکنه لازمه

.ميخوام با اين روش صادقانه تبليغ درست کنم و به جلو برم

.ممنونم براي درسي که بهم داديد

.خوب گفت

منشي بي کي گروه

چون ميخوايم از اينجا بريم ناراحتي؟

خيلي خوشحالم که مدير رو نميبينم،اما

.يه کم ناراحتم که ديگه کپي بائک رو نميبينم

.هي،تو خيلي خوب حرف زدي

باهام صادق باش،چه حسي داره؟

.ناراحت کننده و گرم

.يه کمم شرمنده ام

.يه کم پيچيده است

.اين اولين تجربه است

.بيايد براي يادگاري عکس گروهي بگيريم

....اوه خداي من

داريد ميريد پيک نيک؟ چرا ميخوايد عکس بگيريد؟

.بيايد سريع عکس بگيريم و اينا رو بفرستيم برن

.چقدر عکس گرفتن چرندِ

عکسِ گروهي؟ !به نظر خوب مياد

.پس سريع بگيرش

.خيلي چرندِ

.يه کم زيادين

چرا دستاتون رو نميدازين روي شونه هم؟

.آخه يه کم بزرگه که دستم رو بذارم رو شونه اش

چي؟

.نه،فقط ميگم که دستام کوتاهن

دستاي تو فقط کوچيکن؟

!يک،دو،سه

!شنيدم که چه احساسي نسبت به دخترم داري

اون چه احساسي در موردت داره؟

اگه بخوام صادق باشم،اون حسي رو

.که من بهش دارم به من نداره

درجه احساست چقدره؟

.اگه دخترِ شما هم نبود بازم من پيشش ميرفتم

.سعيت رو بکن که قلبش رو بدست بياري

.اون توي سني که کم کم داره به ازدواج فکر ميکنه

.بيشتر تلاش ميکنم

.دارم با گئومسان براي دادن تبليغم بهشون گفتگو ميکنم

.اما قيمت پيشنهادي دو طرف خيلي با هم فرق دارن

يه کاري هست که ازت ميخوام انجام بدي .تا کارها يکي بشن

که ادي کانگ رو تحتِ فشار بذاري .اين که جي آر سي رو با تبليغ گئومسان بذاري کمک زيادي ميکنه

جي آر سي؟

با گذاشتن جي آر سي توي گئومسان چي بدست مياريم؟

!مدير کانگ و رئيس ما !ادي کانگ و لي تائه باک

.اونا با هم دشمنن

.دشمنِ دشمن ميتونه مفيد باشه

چي؟گئومسان امتيازِ دوباره رو پيشنهاد کرده؟

!بجنگيد

!مدير اجرائي هوانگ

.واقعا تبليغِ رامن غذاي عالي رو دوست داره

.پس بهمون اجازه ميده که خودمون يه تبليغ برداريم

اگه اين کار رو بکنيم کارمندِ تمام وقتِ گئومسان ميشيم؟

.اينا همش به خاطرِ حسنِ

براي اين که اينجا بمونيم .من هر روز دعا ميکردم

ميخواي براي امتياز دوباره قرارداد امضا کني؟ !ردش نکن

!راهي نيست

!همين الان امضاش کردم

!واو

!عکس آماده است

!مدير

چطوره؟

!نگاهش کن

.رابطه ام با کپي بائک خوب ميشه؟همه چيز خوب پيش ميره

هدفت از اين امتياز دوباره به جي آر سي چيه؟

اين که يه همکاري خوب توي تبليغ گئومسان داشته باشيم

چيز عجيبيه؟

وقتي اونا رو آورديم به گئومسان تو کسي بودي .که بهمون خنديدي

.اون قبل اين بود که يه کار عالي داشته باشن

.تحت نظارت تو پروژه کاملا موفقيت آميز بود

.پس لطفا مسئولِ معامله با جي آر سي باش

.فهميدم

.براي يه قرار ملاقات ميرم

..به محض اين که ما تصميم داشتيم مدير هوانگ حرکت کرد

.فکر کرده به خاطر مدرک تقلبيم مانعم شده

.حتي بيشتر از قبل بهم اعتماد ميکنه

چرا ميخواي بذاري جي آر سي توي گئومسان بمونه؟

بي کي ميخواد زخمِ بزرگي به شهرت گئومسان بزنه

.ميخوان با يه قيمت پايين به گئومسان تبليغ بدن

پس ميخواي با گذاشتن جي آر سي به شهرت گئومسان لطمه بزني؟

توي يه شرکت تبليغ ساز،اگه يه نفر نقصِ محصول رو آشکار کنه ...........باعث ميشه تبليغ از بين بره

!و اين سناريوي بديه

!جي آر سي هدفه

.من قبلا توي جي آر سي يه بمب انداختم

تبليغي که ميخوايم برش داريم

.لوسيون بچه است

اين توسطِ علمِ روزِ گئومسان ساخته شده و !صد درصد طبيعيه

.اين براي بچه هاي با پوست آتوپيک يا حساس مناسبه

خوبه