Back Street Girls -GOKUDOLS- (Back Street Girls -ゴクドルズ-)

!آيدولز، هاه

هكذا إذن

!!أيها الزعيم!! نحن آسفون جداً

على الأقل إصفح عن حياتنا

لقد ارتكبتم خطأً لا يُغتفر هذه المرة

هذا يستحق الجرأة

على كل، هذه المشكلة لن تحل بكسر إصبع أو إثنين، صحيح؟

!سامحنا رجاءً أيها الزعيم

أيها الزعيم!! سأفعل أي شيء أرجوك أن تسامحني

!!سأبقى تابعك إلى الأبد

سأقطع كل أصابعي العشر إذا عفوتَ عن حياتي

حسناً....لن أقوم بأشياء كهذه، فأنا لست شيطاناً

إلى جانب ذلك...ستفعلون أي شيء، أليس كذلك؟

!!أجل

!!بكل تأكيد

!!سنخاطرُ بحياتنا إذا أردت

إنها قصة سمعتها من أحد أصدقائي المقربين

يبدو أن الآيدولز طريقة رائعة لكسب المال

يقومون بعمل رائع في الوقت الحالي AKB48 ،كما ترون

آه....من الجيد سماع هذا

بما أنكم قِصار القامة فإنكم ملائمون جداً لهذا العمل

......لتصبحوا آيدولز

......عفواً؟

نحن آسفون أيها الرئيس...لا أعتقد أننا نفهم ما تقصده

ستذهبون في رحلة إلى تايلاند، من أجل إجراء "جراحة تغيير الجنس" و جراحة تجميلية كاملة لتصبحوا آيدولز

الأمر بسيط،أليس كذلك؟

في الواقع، لن أجبركم على فعلها

هنالك دائماً خيار بديل

نستطيع بيع كل أعضائكم الصالحة للإستخدام

أتعلمون، أنا لست بشيطان

إما أن تصبحوا آيدول أو سأبيع كل أعضائكم

بالمناسبة، إن لم تقرروا في خمس ثوانٍ، سوف أقتلكم

...حسناً، واحد

...إثنان

....ثلاثة

!!مهلا، توقف

!آيدول!! سنصبح آيدول

!رائع! ستكون رحلتكم إلى تايلاند غداً

!ايه! غداً؟

شكرا لكم جميعاً على قدومكم اليوم

"الملقب بـ "ريو

تاتشيبانا ماري

تعالوا إلى العرض المباشر الأسبوع القادم رجاءً

"الملقب بـ "كينتارو

ياماموتو أيري

كازوهيكو تشيكو

"الملقب بـ "كاز

سنذهب بكل تأكيد!!، حتى ولو تطلب ذلك الموت

لا أرجوكم لا تموتوا و إلا سأموت أيضاً

!لن نموت! لن نموت! لن نموت

لم يكن ذلك سيئاً على الإطلاق

!!سحقاً

!!لقد بِعنا بشكل جيدٍ اليوم

سحقاً...نحن محبوبون للغاية

...لم أعتقد أننا سنصبح لطفاء لهذه الدرجة

...خلال سنة واحدة، تحمالنا عاماً من التدريب الشاق يا أخي

سأبذل قصارى جهدي لفترة أطول

...أجل

...حياة الأيدول ليست بتلك الطول

!!هذا رائع! رائع

تبدون مثاليين في كل شيء

الأمور أصبحت مثيرة أكثر

....لكنكم يا رفاق ما زلتم تشعرون تماماً كالياكوزا، و بسبب هذا الشعور

ابتداءً من اليوم، ستخضعون لتدريبٍ مُكثَّف

منذ ذلك اليوم، تم سجن ثلاثتنا في غرفة صغيرة

و إرغامنا على مشاهدة فيديوهات الآيدولز كل يوم

لمدة 15 ساعة من أجل إعادة تأهيلنا

و بعد الإنتهاء من غسيل أدمغتنا

تمت محاصرتنا في الجبال بينما نقوم بالتدرب على أصواتنا

...كنا نغني تحت الشّلال كل يوم

...و عندما يحين وقت النوم، كنا نرقص تحت الشلال

،بعد ذهابنا عبر الجحيم و عودتنا منه أصبحنا الآيدوز المثاليين

...لنصبح محبوبين

فعلنا المستحيل

ربما أصبحنا هكذا

لكننا مازلنا نمتلك روح الياكوزا

!رجلٌ من بين الرجال!! رجلٌ من الياكوزا

لا تنسوا هذا أبداً

!!أخي!! كان هذا مؤثراً جداً

!أريد أن أٌصبح مثلك تماماً

كياا؟

كياااا؟؟ ماذا!؟

!!أيها الوغد!! ما تعني بـ"كيا" أيها الأحمق

لقد أسأت الفهم يا أخي

كيف أسأت الفهم تماماً؟ و أنظر لهذه الوضعية

!أرجوك سامحني يا أخي

ما الذي أصابك مابحق الجحيم؟ هل أصبحت آيدول تماماً؟؟

!!لا، على الإطلاق

...نتائج إعادة تأهيلنا كانت مذهلة بشكل مخيف

لقد بذلت جهداً كبيراً في التنظيف

!آه! شكراً جزيلاً لك

بغض النظر عن صغر المهمة، من المهم القيام بها كأن حياتك تعتمد عليها

شكرا جزيلاً لك! سأبذل قصارى جهدي

منذ متى انضممت لنا؟

!أجل، ثلاثة أشهر

فهمت...احرص على تعلم كل شيء من السينباي المسؤول عنك

!!حسناً

!!سنتبادل كؤوس الشراب معاً عاجلاً أم آجلاً

!!شرب الخمر مع الرئيس

!إنه لفخرٌ لي

حقق نجاحاً ساحقاً

!كأس الحب! إعطني كأس حبك رجاءً

!!أأنتم حمقى!! إنها تثير الإشمئزاز

أنت من كتب هذه الأغنية

...في الحقيقة....أيها الزعيم

لا أريد تغيير الموضوع

...لكن هل لي بسؤالك؟

نعم ما الأمر أيها القائد، يمكنك سؤالي أي شيء؟

القائد؟

في الحقيقة....هل نستطيع تبادل كؤوس الشراب معاً؟

هل مازال ذلك ممكناً؟

!ما الذي تتحث عنه أيها القائد؟

أنتم لستم رجالاً بعد الآن، أنتم آيدولز عاديون

!!إخرس!لا تنادني بـ"الزعيم"!! أنا معلمك

!!مـ-معلمي

!!أيحسب نفسه كاتب أغاني كبير

أنا آسف! لم أقصد هذا أيها الزعيم

!!كيف تجرؤ أيها الوغد، سأقتلك

،أخي، توقف للحظة ...أنت تفرط في الشرب

لدينا غداً جلسة تصوير

أتعتقدون أنني أهتم بذلك؟

لماذا....لماذا كل هذا يحدث لي؟

...أنا

عندما تبادلت كؤوس الشراب الرئيس، عزمت على نفسي

أن أخدمه طول حياتي و أن أموت في عالم الجريمة

!ماهذا بحق الجحيم؟

لكن لماذا؟ ماهو كأس الحب هذا؟ سحقاً

هل تعتقدون أنني سأتوقف عن الشرب؟

ماالذي تفعلونه أيها الأوغاد؟

!!الزعيم

!!الآن ليس الوقت المناسب لهذا

و ماالذي تظن نفسك فاعلاً بشربك للخمر

لم تحل الساعة العاشرة بعد

...و أيضا، إنه مجرد شراب

!اخرس! على الآيدولز أن يناموا على الساعة التاسعة

ماذا؟ التاسعة؟

إلى جانب ذلك، الآيدولز لا يجب عليهم شرب الخمر

!!هذا ينطبق على الماء أيضاً عصير الفاكهة هو الشيء الوحيد الذي على الآيدولز شربه

ماذا؟ لا يمكنك فعل ذلك

!!أغلق فمك

الآيدولز كالملائكة، لا يجب عليهم حتى الذهاب للمرحاض

أنت مُخطئ

حتى لو كنا آيدولز، فنحن ما زلنا بشراً

!هذا صحيح! حتى الآيدول تريد أن تكون محبوبة

آمل أنك لا تقصد هذا

!ماذا؟ !هذا الأحمق يريد الحب؟

هذا شيءٌ غبي ليقوله آيدول مثلك

لكنني أحب ذلك! هذا ما سيقوله الآيدول الحقيقي

!أي واحد فيهم

!!على كل، إذهبوا إلى السرير بسرعة

!!سوف أعود بعد ساعة

لديكم جلسة تصوير مهمة غداً

إحرصوا على إستخدام مرطب البشرة

أرجو أن تتفهموا مشاعري كمنُتج

حتى أنه دعى نفسه بالمُنتج

هل يتوجب على المُنتج أن يضرب الآيدول الخاص به قبل يومٍ من جلسة التصوير؟

...أنا

....لم أعد أفهم أي شيء

لقد ساعد الكثير من الآيدولز ليصبحوا نجوماً

المدير الأسطوري بشحمه و لحمه

ماندارين كينوشيتا

لم تقع آيدول بين يديه إلا و نجحت

..!!غوكو دولز،هاه

إذن هؤلاء هم "فتيات الشارع الخلفي" الذي سمعت عنهن

جعلهن ناجحات،سيكون الأمر مثل شرب الماء

مسرح غوكو دولز

لقد رأيت عرضكم المباشر

مارأيك؟

لم يكن جيداً جداً

لقد أصابني بالملل حتى أنني تثاءبت في النهاية

أنتم تتظاهرون بأنكم آيدول فحسب

أنتم لا تسمتعون بهذا

يبدو الأمر و كأن شخصاً ما يحرككم

مثل حفنة من الدمى المتحركة على خشبة المسرح

إنه ليس مُخطئاً

....هل هذا صحيح؟ لستم مستمتعين

ماالمشكلة؟

!!عـ-على الإطلاق، نحن نقضي وقتا ممتعاً

!أنا أيضاً! عندما أقف على خشبة المسرح لا أستطيع ٌإيقاف حماسي

فهمت، أعتذر عن وقاحتي

في الحقيقة، أنا معجبٌ بروحكن

!!تمالك نفسك أيها الوغد

و أيضا، كيف أصوغها لكن!، أنا لا أشعر بجاذبيتكم الداخلية

أعتقد أنكم جميعاً تظهرون خلفية مزيفة

....فهمت، إذن هن لسن جذابات من الداخل

أين هي؟

!!أنت مخطئ!! نحن لطيفات

!!نحن مفعمات بالحيوية

يجب أن تستمع له

لست بحاجة لقول ذلك بعد الآن! من الآن فصاعداً !سنبذل قصارى جهدنا

كان ذلك مخيفاً

....أنت

إنك تبحث عن المشاكل إذا قلت مثل هذه الأشياء أمام الرئيس

فهمت

آه فهمت، لهذا لديكم نقصٌ في جاذبيتكم الداخلية

!!حالتكم العقلية فاسدة، يمكنني إصلاحها لَكُن

،لا أعلم إن كنتم جانحات من قبل لكن إعرفوا حدودكن

!!لأن هذا الأمر لن ينجح معي

!ماذا قلت أيها الوغد ....حسناً إذن، لسنا جانحين فحسب بل نحن

!!انتظر لحظة