English subtitle preview
The first 200 lines.
(Female) This time I will twist it and fasten it cutely.➡
Try copying it!
Is this it? Okay, let's do this.
Which one?
Which one?
(Female) First, the top...｡
There's this one too.
(Female) Separate...
this….
The right strand of hair?
ah….
Ah~! Ahh….
(Female) Don't angle too much...
I still can do this.
What... Ah!
it's over now! ah! already….
I've gained weight...
Ah! What else?
Okay, one more time.
Moe-chan's father, come here because it's interesting.
You don't have to call me anymore! (Moe) What's interesting?
It's nothing, uh... I'm just choosing clothes to go out with.
Hmm. Moe, you don't have to call me that.
Dad is wearing clothes!?
Eh...｡
No way... No way?
Mom, it's okay.
Mom, it's okay.
Even if a middle-aged man like this had an affair, he would be thrown away immediately.
Adultery... What are you talking about?
Because dad is going out➡
You've never picked out clothes, have you? That way of floating is absolutely...
different!
My date is Daichi-kun. Huh?
It's not a date.
Um... I'll choose a present for an older man➡
He asked me for advice.
From Daichi? Well.
Ah... Daichi-san, are you okay? Next time I see you, I'll have to be nice to you.
Why are you worried about Daichi-kun...?
Why are you worried about Daichi-kun...?
I can't believe the two of you are still friends.
We're really friends.
So don't embarrass your friends➡
This is how it is... Next to that girl➡
It's something a tired middle-aged person can't stand.
Tired? Hey.
I'm tired...
I'm tired...
That's a lie... I'm really tired.
That's a lie... I'm really tired.
Can we be friends?
Dad, you'll change.
I know I can't stay at home forever.
I know I can't stay at home forever.
Why don't you come out? The destination doesn't have to be school.
"Because he's a boy, I thought he would enjoy the same things as me."
``Since when has Dad been wrong? 》
"Today I went out with my father, Daichi-kun."
《It's not a date, but I'm a little nervous.》
Sorry I made you wait! Excuse me.
I'm a little lost. No, I've just arrived too.
《Such a sticky line comes out of my mouth...》
What's wrong? Ah... some shoelaces.
Okay, let's go then. Yes.
Okay, let's go then. Yes.
Huh? Oh, you're walking on this side➡
Do you not like it? no?
Oh...
``Are you sure you're walking on the side of the road?'' 》
So where are we heading?
eh? I was following Makoto.
eh? Ah...I think Daichi-kun has a destination.
eh? Ah...I think Daichi-kun has a destination.
I don't know much about this fashionable town.
Oh, I see. You're young, so it's obvious... haha.
I'm attending a veterinary school at a university, so I'm working with animals, so even if I dress up...
Haha... Yes.
First, let's devise a strategy. Yes.
What is the age of the other person? It seems to be a celebration of 60 years old.
Ah, 60... I'm from the generation that knows about the bubble.
Ah, 60... I'm from the generation that knows about the bubble.
You must be familiar with branded products. No, I don't think so.
He's a down-to-earth guy who runs a farm in the countryside.
Ah, I see. So what's your budget?
Ah... well, but I don't want you to worry too much➡
For about 5,000 yen. Ah, I see.
Hmm.
It was meant to be a 60th birthday celebration➡
It was meant to be a 60th birthday celebration➡
But I was thinking about it again yesterday➡
Maybe there's something just for dad.
Is it more natural to give a gift to the couple?
ah….
What kind of relationship do you have with that couple?
My boyfriend's parents.
He is a senior in the same department➡
I wasn't able to come out as gay to my parents.
But someday when I can say hello➡
I wanted to make a good impression.
Because they are my boyfriend's precious parents.
Do you think we can't be involved in such things?
no….
I think it's a big responsibility.
Hey... excuse me for a moment.
Please come again. (Female) Thank you.
thank you very much.
(vibrator sound)
(vibrator sound)
hello? Did you do something?
Huh? I'm not doing anything.
That's great~ I'm currently working part-time.
I took a lot of time off because of Sho➡
I have to come back soon. Ah...
Actually, I have a question to ask...I'm at work, so I'll cut it short.
already….
What should I do? What should I do?
Are you serious? (Boy) You're serious, right? That's it.
When? (Boy) Huh? Yesterday yesterday.
When? (Boy) Huh? Yesterday yesterday.
Yesterday? Isn't it dangerous? Eh, who?
Mr. Takahashi, third year student. (Boy) Mr. Takahashi? She's super beautiful!
Why are you? (Boy) What does that mean?➡
It's fine with me. (Boy) Where are you going next? ➡
Where are you going? (Boy) Eh, no, actually➡
This coming Saturday...
Huh…｡
I could buy it myself.
Sorry, it doesn't feel like this at all.
No, I'm sorry that I can't give you any advice either.
No... Do you want to take a break? Yeah.
《This is the date》
Ah….
Dangerous!
Dangerous!
thank you.
《It's more like nursing care》
I'm tired, please sit down.
I'll buy you a drink.
Huh...
Ah, it's delicious.
Hey, I should have said it sooner➡
I'm not qualified to give advice on gifts.
eh?
Mika's... Ah, at my current wife's parents' house➡
When you go to say hello for the first time➡
I brought a sho bottle to my dad, thinking it was alcohol➡
No one in my family drinks there.
"Are you a drinker?" ➡
"Are you a drinker?" ➡
I was told, “Your personality won’t change if you drink it.”➡
It's already gotten off to a bad start.
Oh, you can also try folding sweets➡
I don't know what the other person likes.
Hmm.
I should have done a little more research before asking.
Sorry. I didn't mean it that way.
You're tired, aren't you? Shall we go home?
No, there's no need to give up.
Well, I'm sure I'm a little tired, but...
tired? Don't get tired, I guess.
Hey, I'll call you again. Wait a moment.
Ah, here. Something really stylish.
But according to Mika, this place sells it.
Are you going.
Welcome. This is a present for you...
Yes, that stylish➡
And it's made of wood...
Apparently it can also be used with aromatherapy.
aroma? It's something that smells good.
Ah, that's right. It's made of wood➡
Ah, that's right. It's made of wood➡
Is it an aroma? Yes, a massage.
Right? Yes, her massage.
Oh please come here.
This round place➡
You can massage tight areas.
If I give this as a gift to an older person, will they be happy?
I think both men and women will like it.
May I? Yeah.
May I? Yeah.
If you're an older generation than me, you may find it hard on your body.
I think it might be useful.
I was given something to use for my body➡
It makes me feel like I'm being taken care of.
Well, I'll take this here.
There are also massage oils that can be used together.
Well then, I'll make your choice. Please click here.
Well then, I'll make your choice. Please click here.
yes.
That's cute, isn't it? Yes.
For your daughter? Ah, no, that...
For your daughter? Ah, no, that...
I was just looking.
Thank you for your time today.
No...See you later.
Ah, do you have a little more time?
Ah yes.
Well then, just a moment. Yes.
Daichi-kun...
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.