I See You

Fais la queue. Je reviens !

Hey, quelque chose brule.

Merde.

Tu sais, mon anniversaire c'est dans deux mois.

Je sais.

J'ai le droit de te faire des pancakes.

Non merci.

Fais pas ça s'il te plaît.

C'est qui ?

Tu as vu ma tasse ?

Celle avec la fleur.

T'as besoin d'argent pour l'école ?

Je vais être en retard.

T'aurais dû prendre les pancakes.

Et lui faire ce plaisir ?

Depuis quand tu dors sur le canapé ?

Je me suis endormi devant la TV.

Je te le reproche pas.

C'est elle qui a merdé.

Hey, pas de ça.

Tu t'es battu ?

C'était des cons.

C'est pas une excuse.

Ecoute...

Je sais qu'entre ta mère et moi...

Ça n'a rien à voir avec ça.

Il est dans quel état l'autre ?

Y'en avait deux.

L'un d'eux a pleuré.

Oui ?

Hey, c'est moi.

Je voulais pas te réveiller.

Il y a des pancakes...

C'est pour ça que t'appelle ?

Je voulais aussi te parler.

J'ai déjà mangé. On se voit plus tard.

Greg...

Tu te fous de moi?

Bon sang, Connor.

Dr. Harper, votre rendez-vous est là.

Justin Whitter, 10 ans.

Disparu hier soir près du parc.

Le gardien a trouvé le vélo mais pas le garçon.

Comme Michael King?

Non, on ne sait pas s'il y a un lien.

Michael King a été enlevé

alors qu'il se promenait en ville.

Justin Whitter, garçon du coin, belle maison, bonne famille.

Il a disparu à la frontière,

Mais depuis ce matin 9h

on en est chargé.

Spitz est au courant ?

Tout dépend s'il veut s'en charger.

Il sera intéressé.

Je te laisse gérer au mieux.

Tu en es responsable.

D'accord.

Connor ?

Connor ?

Je suis le vitrier. Je ne vous ferais pas de mal.

Vous faîtes quoi ici ?

Votre mari a appelé pour une fenêtre cassée.

J'ai presque fini.

Oh, mon dieu.

Okeydokey.

Appelez-moi si vous avez un soucis avec,

et bonne journée.

Merci.

Pardon, qui vous a ouvert ?

Votre enfant. Très polie.

Elle est bien éduquée.

- Qui ? - Oui, John. Non.

Vraiment, tout ce que vous pourrez trouver

peut-être important.

Justin portait un maillot de foot vert de Jersay et...

Je veux des réponses et vite.

Donc il roule en vélo tout seul dans la forêt.

Ses parents sont d'accord ?

Il a 10 ans. Je pense que oui.

L'ambiance à la maison? Honnêtement.

Maman, papa, deux enfants heureux.

La famille idéale.

Oui.

Elles le sont pas toutes ?

Ça a été dur pour Lisa et moi l'année dernière.

Oh aller Spitz.

Ecoute,

Bien sûr que je sais pas tout.

Il y avait ce juge...

Jackie est juge.

Oui. Tout ira bien.

On a quelque chose ici !

Très bien, écartez-vous. On a quoi ?

Mon Dieu.

Monsieur, on le prend ?

Oui, vous pouvez...

Vous pouvez l'emballer.

Merci, Kayla.

Spitz.

Ça va ?

Tu te souviens de Cole Gordon? Avant que tu travailles ici.

Oh, bien sûr je me souviens.

Les couteaux verts.

Six garçons.

Trouvés enterrés avec ces couteaux.

Oui je sais.

Mais Gordon, il est...

Oui, on l'a mis en prison,

et il ne peut pas sortir.

Alors à quoi tu penses ?

Tu peux m'envoyer la sauce ?

Merci.

Hey, c'est toi qui a ouvert au vitrier ?

Merde, maman, c'était lui ?

Tu l'as trompé avec lui ?

Ok.

Ok, tu es en colère.

Comment t'as pu ?

Comment t'as pu faire ça à papa ?

C'était qui ?

Quelqu'un, mon ange...

Ne m'appelle pas comme ça.

Ne m'appelle plus jamais comme ça.

Tu es furieux.

Tu ne peux pas faire comme si de rien n'était !

Tu crois que des crêpes et une jolie table vont tout arranger ?

Tu as détruit notre famille et tu devrais payer pour ça !

...l'enlèvement dans le parc Troubadour. Cheryl?

Whitter est le 2e enfant disparu ce mois-ci.

Maintenant, si vous vous rappelez, Michael King 9 ans

a disparu...

...de chez lui. Les autorités conseillent aux parents

de bien surveiller leurs jeunes enfants.

Lors d'une conférence de presse, le commissaire se disait confiant...

...que les responsables...

Je ne t'ai pas entendu rentrer.

Je t'ai appelé plusieurs fois.

Ta journée?

Tu as cassé une fenêtre ?

J'ai appelée pour dénoncer le réparateur.

Je crois qu'il nous a volé.

Quoi ?

Tous nos couverts ont disparu.

Regarde dans le tiroir.

Il a dit qu'une fille l'avait aidé...

Pourquoi il prendrait nos vieux couverts ?

Je sais pas, Greg, mais il n'y a plus rien.

Son chef va enquêter.

Qu'est ce qui va pas avec toi?

Parlez-nous de votre fils, Mme Whitter.

Il s'appelle Justin. Justin Whitter.

Il a 10 ans.

Il a hâte d'entrer au collège.

Tous les jours il fait le tour du quartier en vélo.

Pour lui c'est normal d'aller à l'école en vélo.

Tout le monde le connaît.

C'est vraiment un bon garçon.

Hey. Comment t'es rentré ?

Viens là.

Où tu vas ?

Allez.

Oui, c'est ta chambre, mais, non, pas là-dedans.

Hey, allez.

Allez.

Je te ferais aucun mal.

Connor ?

Connor, arrête.

Très marrant, laisse-moi sortir.

Connor ?

Connor, ouvre cette porte !

Ouvre je suis sérieux !

Connor, ouvre !

Connor !

Qu'est ce qui te prends ?

Qu'est ce qui te prends ?

J'ai entendu du bruit, alors je suis monté...

Où est Connor ?

Il est sorti.

Quoi ?

Du nouveau ?

Non.

Tu veux appeler la police ?

Tu sais, je pense juste que je suis fatigué.

Tu veux dormir là-haut cette nuit ?

Oui, je vais m'installer dans la chambre d'ami.

Je sais que tu ne me pardonneras pas.

Je comprends, vraiment.

Mais je ferais tout pour...

Tu voulais te marier?

Pardon ? Que veux-tu dire ?

Un mauvais flic mal payé, ce campagnard que tes parents détestaient.

Mes parents ne te détestent pas. - Ton père si.

Il savait que je ne pourrais pas t'offrir autant de confort que lui,

comme cette putain de maison. - Je ne voulais pas ça.

Jamais.

Moi si.

On serait encore ensemble si tu n'avais pas été enceinte ?

J'aime comment les choses s'arrangent.

J'essaye, Greg.

- Et le gars au-dessus ? - Attention. Au-dessus.