Fake It Till You Make It (装腔启示录)

~ Täusch es vor, bis es klappt ~

~ Folge 1 ~

Zum Flughafen, danke.

Okay.

Herr Yang hat schon immer die Initiative ergriffen.

Sein plötzlicher Sinneswandel

hat uns unvorbereitet getroffen.

Ich werde heute persönlich mit ihm sprechen.

Guten Tag, willkommen an Bord.

Herzlich willkommen der Herr.

Meine Damen und Herren, guten Tag.

Danke, dass sie sich für Air International entschieden haben.

Ich bin mir nicht sicher seit wann das so ist,

aber in den sozialen Medien geht es nicht mehr um das Teilen,

sondern eher um eine soziale Visitenkarte unseres Zeitalters.

Alles was man sieht ist ein Produkt meiner eigenen Gedanken,

angefangen bei der Wortwahl,

bis hin zur Bearbeitung der Fotos.

Gilt das als Täuschung?

Aber jeder braucht ein anständiges Erscheinungsbild.

Selbst wenn es vom wahren Ich abweicht,

wem interessiert das schon?

Bitte stellen Sie Ihren Sitz in eine aufrechte Position

und klappen Sie die Tische und Fußstützen nach oben,

öffnen Sie die Fensterläden

und legen Sie Ihren Gurt an.

Wir empfehlen Ihnen, während des gesamten Fluges angeschnallt zu bleiben,

um unerwartete Turbulenzen zu vermeiden.

Bitte achten Sie genau auf die Durchsage des Kabinenpersonals

und auf die Anweisungen der Sicherheitsgurt-Signalleuchten.

- Entschuldigung. - Entschuldigung.

Kind, bitte schnall dich an.

- Meine Dame, bitte schnallen Sie sich an. - Der ist schon angelegt.

Zoe, warum bist du heute in der Economy-Klasse?

Ich springe nur für einen Freund ein.

Herr Xu, in der ersten Klasse wurde etwas storniert.

Darf ich Sie upgraden.

Lass das, ich bin heute geschäftlich unterwegs.

Die Rückerstattung ist umständlich.

Die Economy-Klasse ist für dieses Mal okay.

In Ordnung, geben Sie mir Bescheid, wenn Sie etwas benötigen.

Danke.

Zoe.

Kannst du mir eine Decke mitbringen?

Fräulein.

Erkälten Sie sich nicht.

- Danke. - Gern geschehen.

Fliegen Sie geschäftlich nach Peking?

Ich reise geschäftlich nach Shanghai.

Ich dachte, Sie wären ein Shanghai-Mädchen.

Quatschen Sie junge Frauen immer so an?

- Was? - Meine Damen und Herren,

unser Fluzeug wird in Kürze starten.

Bitte unterstützen sie unser Kabinenpersonal beim Sicherheitscheck,

legen Sie Ihren Gurt an,

klappen Sie die Tische ein

und bringen Sie Ihre Rückenlehne in eine aufrechte Position.

Sie sind sehr fürsorglich und können gut reden.

Ich denke mal, junge Mädchen sind davon ziemlich beeindruckt.

Das ist das erste Mal, dass jemand diese Thema bei mir anspricht

und ich weiß nicht, ob sie beeindruckt sind oder nicht.

Ich habe nur darüber nachgedacht und gefragt.

Immerhin kennen Sie mich ja nicht.

Ich denke nicht das Sie wegen einer Fremden verärgert sein werden.

Xu Ziquan.

Tang Ying.

Könnten Sie mir sagen,

was für ein Parfum Sie tragen?

Ist das ein Orangenduft?

Ihr Parfum ist auch sehr gut.

Bergamotte?

Probieren Sie?

Ich habe gerade welches aufgetragen.

Ich weiß nicht, wie es riechen wird wenn sich die beiden Parfums vermischen.

Unerwartetes könnte dabei herauskommen

wenn man zwei Düfte vermischt.

Danke.

Gern geschehen.

Hallo, Frau Wang.

Ying, bist du gelandet?

J-Ja ich bin gelandet.

Herr Zheng hat mir eineige Aufgaben übertragen,

ich kann erst heute Abend da sein.

Du kannst Meiling zuerst anrufen.

In Ordnung, keine Sorge.

Da ich nicht persönlich da sein kann,

musst du für unsere Anwaltskanzlei sprechen.

Das ist eine große

seriöse Firma.

Zieh dich nicht so knallig an,

nicht wie ein tanzender Clown, hast du verstanden?

Ich verstehe.

Ich bin─ Hallo?

Akku leer?

Hier nehmen Sie. Eine Power Bank.

Danke. Ich werde sie Ihnen zurückgeben sobald es geladen ist.

Ich habe bereits das Hotel gebucht.

Warum schickst du mir nicht deinen Standort

und ich komme direkt zu dir?

Ich habe deinen Mann vor einigen Tagen in einer anderen Stadt gesehen.

Er hat mit einem jungen Mädchen zu Abend gegessen.

Wie kann das sein, Liebes?

Mein Mann war gestern bei mir.

Schaut euch dieses Armband an.

Wir haben es gestern zusammen gekauft.

Ich habe ihm gesagt, er soll es nicht kaufen, aber er hat darauf bestanden.

Du musst dich geirrt haben.

Ich habe mich nicht geirrt. Es war dein Mann.

Wir haben zusammen gegessen, also erkenne ich ihn wohl.

Das würde sich mein Mann nicht wagen.

Ich würde ihm die Beine brechen.

Schon gut, das ist unmöglich.

Schau dir meinen Mann an, er ist so verschwenderisch.

Er hat darauf bestanden soviel Geld auszugeben, um mir eine Tasche zu kaufen.

Warum benutzt du nicht das Geld, um Aktien zu kaufen?

Das ist so frustrierend.

Kein Wunder, dass du aufgebracht bist.

Männer verstehen nichts.

Sie wissen nicht wie man Geld ausgibt.

Nimm noch etwas mehr Geld und kaufe dir eine Birkin-Bag von a Hermès.

Das ist eine ganz andere Klasse, oder nicht?

Ich sage dir, dieser Mann war dein Ehemann.

Ganz sicher.

Du musst dich vorsehen.

Hallo, Frau Tang.

Es tut mir leid, aber ich muss ein geschäftliches Telefonat führen.

Wir können nicht immer nur abhängig von den Männern sein. Stimmt's?

Ja, du hast recht.

Du musst dich wirklich vorsehen.

Frau Tang, ja?

Wir werden uns über das geschäftliche morgen bei unserem Termin unterhalten. Okay?

Herr Fang, Sie werden es auf jeden Fall mögen.

Sie sind so aufmerksam.

Das ist was man tun sollte.

Vielleicht hat sich mehr als eine Investmentbank an Sie gewandt.

Aber bitte glauben Sie an die Bedeutung, die wir der grünen Energie beimessen.

Wir werden unser Bestes geben,

um Ihre Anforderungen zu erfüllen.

Wir sind zuversichtlich, dass wir in der Lage sind, die Transaktion

zwischen Green Energy und Wanguo durchzuführen.

Xiao Xu.

Sie haben gerade erst meditiert.

Wissen Sie, warum der Laie Sie mit dem Weihrauchbrett geschlagen hat?

Der erste Schritt bei der Meditation,

ist es, sein Ego loszulassen.

Ja.

Ich habe es losgelassen.

Haben Sie das auch?

Es scheint, als ob ich ein richtiger Mentor geworden bin.

Los, trinken wir etwas Tee.

Sie haben ein gutes Auge.

Das ist eine limitierte Edition von unserem Designer.

Möchten Sie es anprobieren?

Nicht nötig.

Gibt es in Ihrem Geschäft auch etwas ähnliches, wie das was ich anhabe.

Etwas mehr formelles.

Ich werde Ihnen etwas raussuchen, bitte warten Sie.

Okay, danke.

Hallo, Frau Wang.

Ying, bist du im Hotel angekommen?

Ja, ich bin angekommen.

Sind Sie schon im Flugzeug?

Ich schaffe es nicht.

Zuhause ist etwas passiert.

Du musst das

Treffen allein übernehmen.

Aber, Frau Wang,

Sie sind diejenige, die das rechtliche Angebot für die Vertragsverlängerung aufgesetzt hat.

Ich...

Sie denken bereits darüber nach, sich um einen höherrangigen Fusionsfall zu bewerben.

Das ist nur ein Treffen zur Vertragsverlängerung.

Warum wirst du da panisch?

Jedenfalls musst du eine Sicherungskopie der Vorlage

für einen juristischen Vorschlag auf deinem Computer haben.

Du kannst die spezifischen Details anpassen.

Ich habe hier etwas zu erledigen, ich rufe dich später an.

Tschüss.

Gefallen Ihnen diese zwei Sets?

Zieh dich nicht so knallig an,

enicht wie ein tanzender Clown, hast du verstanden?

Ich möchte sie nicht.

Ich möchte das Designerstück von vorhin.

Hallo?

Hey, Richard.

Ich habe mich bereits mit Herrn Fang getroffen.

Aber er weigert sich immer noch, eine endgültige Antwort abzugeben.

Wir müssen vielleicht noch einmal mit ihm reden.

Elvis, wenn du keine Einigung mit Green Energy erzielen kannst,

werden die Verhandlungen mit Wanguo sehr schwierig.

Du weißt was passiert,

wenn wir dieses Projekt nicht bekommen.

Keine Sorge.

Ich bleibe dran.

Ich werde außerdem einen Plan B erstellen.

Ich schicke gleich jemanden los, um herauszufinden

was mit Herrn Fang los ist.

Enttäusche mich nicht.

Okay.

Herr Fang von Green Energy hat seine Meinung abrupt geändert.

Wir müssen eine neue Runde von Hintergrundkontrollen starten.