Savage River

.أنني هنا لتسجيل الدخول .مرة واحدة في الأسبوع حتى ينتهي الإفراج المشروط

.أذهبي إلى مصانع اللحوم أيضاً .سيكون لديهم وظائف بأستمرار

.ستقضي معظم وقتك هنا

.أحترسي من الرائحة

ادم)، هل رأيت اللحم الطازج؟) - .يا إلهي، (نيك)، أصمت -

.ميكي) قتلت شقيقته)

ماذا حدث لها؟ لـ(ليلى)؟

هل مللت من مشروعك الخيري الخاص بالسجن؟

إنها المرة الأولى لكِ

أبتعد

لقد أخذتِ ابنتي مني

هيو)، أنني متأسفة)

هيو)؟)

أمي؟

.صباح الخير جميعاً

(صباح الخير (تشاردي

صباح الخير - صباح الخير -

إينجل)، (إينجل)، هيا)

(هيا يا (إينجل .تعالي إلى هنا

تعالي للإفطار

.الأفطار، فتاة مطيعة

.يا إلهي

في الأخبار العاجلة

كان هناك ثوران بركاني في "جاوة" بإندونيسيا

..السلطات تفعل ما

هيو)؟)

آدم)؟)

. (آدم)

يا إلهي، هل هذا أنتِ يا أمي؟

الوقت حقًا مبكر

هل ... هل رأيت والدك الليلة الماضية؟

لا، لماذا؟

.حسناً... لم يعد إلى المنزل

هاتفه يذهب مباشرة إلى البريد الصوتي، لم يتناول وجبته

ربما تعطلت سيارته في مكان ما

سيارته على الأرجح، أجل

.أجل

.سأذهب في جولة بالسيارة

حسناً

ماذا تفعل؟

.سأرافقك سأكون على مايرام، لديك عمل -

أنت كذلك، هيا -. لن يطلقوا النار على كلانا -

.مهلاً

.هذه عائلتي

.ليست عائلك

.حسناً

أياً كان ما تريد

.سأراك لاحقاً، إذاً

صباح الخير، أحضرت لك بعض الأشياء للإفطار

حقاً؟ - لا تريد ذلك؟ -

.لا لا. بالتأكيد أريد

شكراً لكِ

أوشن" لقد عادت الجدة"

.لا يوجد شيء في الأخبار المدينة هادئة جداً

ما زلت أفكر، ربما كان .بإمكاني فعل شيء ما

.ربما لم يفت الأوان

لا فائدة من التساؤل عن ذلك الآن، أليس كذلك؟

.يجب أن أذهب إلى الشرطة

(لن يغير ما حدث لـ(هيو لانغ

وسوف يضعك فقط في حالة مزرية

.لكنني لم أفعل أي شيء

،ومن سيصدق ذلك بالنظر إلى تاريخك؟

.أنني أقول الحقيقة

أتريدين أن تذهبي إلى السجن مرة أخرى؟

.كوني ضيفتي

(يجب أن تنهضي يا (ميكي

أنتِ بحاجة للذهاب إلى العمل

.ابقي رأسك لأسفل

مرحباً؟ -

.أهلاً

أنا آسف جداً للإتصال في وقت مبكر جداً

،أنا فقط أتساءل، أمم

هل سمعت عن (هيو)؟

لا، لماذا؟

..أنا فقط

أريد فقط أن أعرف ما إذا كان قد اتصل "بك منذ زيارته إلى "ملبورن

انظري، أنني لم أتحدث .معه منذُ شهور

تقصد ليس منذ أن جاء لزيارتك قبل يومين؟

ماثيو)؟ هل أنت هناك؟)

أنظري، لا

(ما أدخله إلى منتصف هنا يا (كولين

لكن مهما أخبرك شقيقي

لم يأتي لزيارتي - ليس منذُ وقت طويل -

أنني... أنني آسف للغاية

..أنا، أمم

أنا فقط... من الواضح أنني ..ارتكبت خطأ و

.وداعاً - .وداعاً -

(يا (سالم

يا إلهي، بعض الفوضى التي تسببت بها، أنظر إلى سيارتي

أخبرتك أنني سأعيدها .إلى مصانع اللحوم لاحقاً

أجل، حسناً، فكرت أن آتي وأحصل على ما تدين به لي

.بحقك

ليلة سعيدة، أليس كذلك؟

أنظري، أفعل لي معروفاً واحصلي على الدرع، هل فعلتِ؟

أنه من أجل أحتفالت الصيف لليلة

قضيت نصف الليل في .تلميع هذه الأشياء

هل لديكِ شيء لتخبريني به؟

..حصلت على وظيفة

.من المفترض أن أبلغك على الفور

.دعيني أخمن

.مصانع اللحوم بدأت أمس -

نعم، أفضل صخب

لا تريدين أن تتأخري .عن اليوم الثاني

هل هناك شيء آخر؟

(صباح الخير (كولين

كل شئ على ما يرام؟

(حسناً... إنه (هيو

لقد ترك قياس الجلوكوز خلفه .لن يذهب بعيداً بدون ذلك

على الأرجح ... كان .لديه مشكلة في السيارة

.ضرب رو أو شيء من هذا القبيل .أنت تعرف كيف تبدو هذه الطرق

حسناً، (آدم).. (آدم) في الخارج ..يبحث الآن، لذا

عظيم. ماذا كانت تحركاته البارحة؟

هل تعرفين؟ - أجل -

كان معي في المتجر

ثم ذهب ووزع .على اللاجئين غسالة تبرعت بها

ماذا بعد؟

.حسناً، ثم ذهبت إلى نادي القراءة

وضعت له.. وجبته في .الخارج لكنها لم يلمسها

.الآن، أستمع

السيارات تتعطل

والهواتف مقطوعة

هذا ليس الوقت المناسب للقلق بعد

.سأخبرك عندما أراه

وكان بخير، وإلا؟

لا أخبار سيئة، لا.. حجة كبيرة؟

كما تعرف.. هو.. خاض جدال

.. (ميكي)

.كان ذلك أول أمس.. إذا كان بإمكانك تسميتها قتال

ماذا عن؟ - كانت غلطتي -

..أنا ، أمم

..دفعته ليغفر لها

.لم يكن جاهزاً

.لا أستطيع أن أقول أنني ألومه على ذلك

هل مازلتي باردة من الليلة الماضية؟

.سأحميكِ أيته القاتلة

.قاتلة المدينة

أتعرفين ما سوف يعدل مزاج؟

لا، أنا بخير، شكراً

تتناسب معك

أنني... أكلت شيئًا مراوعاً

هل يمكنك تغطيتي قليلاً؟

.شعر الكلب يا عزيتي، لا يفشل أبداً

..الطائر الصغير يخبرني أن لديك

.زوار يأتون للتحقق من المكان

أجل؟

.هذا طائر صاخب

،إذا كان هذا ما أعتقده

آمل ألا تنسى إذا كان هذا هو ما أعتقده

آمل ألا تنسى قرضي الصغير من العام الماضي

أنني لم انسى

ستحصل على خاصتك. إنه فقط ... يجب أن نمر به أولاً.

بالطبع، سأضطر إلى حساب الفائدة

بالطبع ، سأضطر إلى ذلك بمجرد إتمام عملية البيع

بمجرد إتمام عملية البيع

هذا هو نوع الزي الذي سيطرد الجميع

ثم يعيدهم لساعات أكثر وبأجور أقل؟

ستكون مشكلة لو كانوا كذلك؟

كما قلت، يجب أن أحسب

ماكس)، سأعتني بك)

.نعم؟ أفعل دائماً

.سأدفع لك لاحقاً

.جدك بنى هذه اللحوم من لا شيء

إنه الأساس الذي بنيت عليه هذه المدينة

أعلم أنك مررت ببعض الأوقات ..الصعبة ولكن

... أشعر بها في "مياهي - سيكون هذا شيئ جيد

.طالما أنك لا تفسد الأمر

فقط كما تعلم، أنا لست عادةً مثل هذه الوقاحة

ماذا؟ - حسناً، لقد خرجتُ مبكراً جداً -

لهذا السبب أنت بعيد عني، صحيح؟

.ليس صحيحاً

ستأتي إلى الألعاب النارية الليلة؟

.هذه الشيء لايخصني

بحقك، من منا لا يحب الألعاب النارية؟

..فرقعات في السماء

أنظر.. فقط.. دعني وشأني. تمام؟

بطبع، أياً كان ما تريدين

عذرًا، لا تهتم بي

أنا فقط لا أفهم لماذا يجب أن تتغير الأشياء

.لقد كان معنا لثلاث سنوات

أجل، سيبلغ من العمر 18 عاماً بعد ذلك

وبعد ذلك، لا أريده أن يتوقف عن كونه أبننا

مر بأربعة دور رعاية قبلنا

إنه أقوى مما يبدو عليه - وبالتالي؟ -

تيم) لا يحتاج لعائلة؟)

..هو... لا، بالطبع يحتاج، أنا

كل ما أقوله هو إنه.. لا، بالطبع يفعل، أنا

.كل ما أقوله هو، كوني مستعدة للسماح له بالرحيل

.ودعاَ

(وداعاً (تيم

(أتمنى لك يوماً سعيداً في المدرسة يا (تيمبو .نراكم في الألعاب النارية يا صديقي

.أجل

أي أخبار؟

ما هذا؟ - .لا أعلم -

.إنهم لا يرسلونك بعيداً نعم، هذا ما يبدو عليه الأمر -

مستحيل، لماذا هم؟

أتمنى لو كان والدي بأي حال من الأحوال. لماذا هم؟

.أتمنى أن يتركني والداي وحدي لمدة خمس ثوان

أتمنى لو كان والدي ثم هناك شاندرا.

ثم هناك شاندرا

"أنا لست هنا لأخذ .مكان والدتك يا آيفي